צוות השחקנים של עשרה אחוזים. כריסטוף בראכט / נטפליקס

סרטים ותוכניות טלוויזיה יכולים להיות כלים נהדרים שיעזרו לך להיות דובר מוכשר יותר של שפה אחרת. על ידי כיבוי תשומת לבך ומעורר את סקרנותך, פורמטים אלה יכולים להשרות גישה חיובית כלפי למידה. הם גם יכולים לעזור לך להיות א משתתף פעיל יותר ולשמור עליך מונעים להקדיש זמן רב יותר למשימות הקשורות לשפה.

יש שורה של סדרות וסרטים נפלאים ומרתקים הזמינים בקצות האצבעות שלנו, מהדרמה הספרדית של נטפליקס קאזה דה פאפל (Money Heist, שהוא אתר הסטרימינג המופע הנצפה ביותר שאינו באנגלית) לקלאסיקות קולנוע כמו של פדריקו פליני לה דולצ'ה ויטה או זוכה האוסקר בשנה שעברה, הסרט הקוריאני טפיל.

עם זאת, קל לומר יותר מאשר ללמוד שפה בדרך זו. אני בטוח שרבים מאיתנו הגיעו לסוף סקנדי נואר מרתק מבלי שלמדנו הרבה. לפניכם ארבעה טיפים שיעזרו לכם להפיק את המירב מלימוד השפה באמצעות טלוויזיה וקולנוע.

1. אנחות קוליות ושפת גוף

אולי אחד היתרונות הגדולים ביותר של שימוש בקולנוע ובטלוויזיה כדי ללמוד שפה אחרת הוא שללומדים יש הקשר חזותי שתומך בלמידה שלך על ידי מתן מסגרת חזותית השפה יכולה להיאחז בה. לדוגמא, סרטים יכולים לעזור לאנשים להבין מילים וביטויים לועזיים על ידי מתן שונות רמזים חזותיים ושמיעתיים כגון הבעות פנים, שפת גוף ונשימה פרלינגוויסטית (גזים, גניחות, אנחות).

שוד הכסף נטפליקס

רמזים אלה יכולים לשפר את הבנת ההאזנה של הלומדים ולתמוך בשפה המילולית המוקרנת בסרטים. כשאתה צופה בסצנה ללא כתוביות, אתה אולי מבין כמה מילים אך בעזרת ויזואליה תוכל להבין מה קורה, מכיוון שהם משלימים את החסר בשפה.

2. מסיק מהצליל

אולם קולנוע וטלוויזיה הם יותר ממדיומים "חזותיים". סאונד הוא מרכיב חשוב למדי למצב הרוח ולהתקדמות נרטיבית. שינויים במוזיקה, צליל רקע או שימוש באפקטים מאפשרים ללומדים לחזות את התפתחות העלילה והשפה בה משתמשים.

טכניקה שימושית מאוד לסייע בפיתוח מיומנויות הקשבה תהיה התעלמות מהוויזואליות ותיאור הדמויות וההגדרה על סמך הצלילים שאתה שומע. אתה יכול גם להשתמש בתכונות שפה כגון עווית, צליל ואינטונציה של הקול כדי לזהות את רגשות הדמויות. זה לא רק מגביר את החשיפה שלך לשפה החדשה אלא עוזר לך להבין כיצד השפה והטון משתנים במצבים רגשיים מסוימים.

3. הגייה מדויקת

בספרי קורס וטקסטים של לימוד שפה קונבנציונאלי, השיחה יכולה להיראות קצת מורכבת. "מה שלומך?" אומר פאולו לחואן, שמגיב "אני טוב, תודה." בחיים האמיתיים, אנשים לא נוטים לדבר בצורה כל כך פשוטה או פשוטה.

באמצעות סרטים וטלוויזיה אתה נחשף לתכונות של שיחה טבעית על פני סיטואציות ולתפקודים התקשורתיים יותר של השפה. זה יכול לעזור לך לרכוש זרימת דיבור טבעית יותר על ידי חיקוי של ביטויי שפה טבעית. זה גם ילמד אותך יותר על אינטונציה ראויה וניסוח.

{vembed Y = isOGD_7hNIY}

תוכלו גם להכיר דיאלקטים, הגייה ואינטונציה שונים על ידי שמיעת דוברי שפת אם באמצעות דפוסי הגייה ספציפיים וזרמי דיבור טבעיים. חיקוי צלילים כאלה יכול לעזור לך בהגייה ובסופו של דבר לשפר אותה.

4. שימוש בשפה כמו יליד

באמצעות חשיפה לדיאלוג מציגים אותך גם לשיחה בחיים האמיתיים ושפה יומית ואוצר מילים. אז קולנוע וטלוויזיה הם מקורות אותנטיים לשפה מגוונת, ומספקים ללומדים דוגמאות של שפה בהקשר - הדברים שאנשים באמת אומרים מחוץ לכיתה.

בעוד שלימוד הדקדוק ואוצר המילים של שפה אחרת הוא חשוב להפליא, קולנוע וטלוויזיה מציגים בפני הלומדים גם את אופן השימוש בפועל בשפה. למשל, צפו בקומדיה הצרפתית עשרה אחוזים (שפירושו 10% אך מכונה בקהל האנגלי Call My Agent) ותלמדו שיש הרבה משמעויות למונח "n'importe quoi". בהתאם לטון הדובר וההקשר, הביטוי המבריק הזה יכול להיות "כל דבר", "מה שלא יהיה", "שטויות", "זבל" או אפילו "שטויות!"

על המחבר

Neophytos Mitsigkas, מרצה להוראת אנגלית לדוברי שפות אחרות (TESOL), אוניברסיטת אסקס

מאמר זה פורסם מחדש מתוך שיחה תחת רישיון Creative Commons. קרא את ה מאמר מקורי.