מאויב קטלני לקובידיוטים: מילים חשובות כשמדברים על COVID-19האדם מחזיק את השלט הקורא 'wer ist hier der COVIDIOT' שפירושו 'מיהו ה- COVIDIOT כאן?' במחאה נגד הגבלות מגיפה במרץ 2021. (Kajetan Sumila / Unsplash)

כל כך הרבה נאמר ונכתב על מגפת ה- COVID-19. הוצפנו במטאפורות, ניבים, סמלים, ניאולוגיות, ממים וציוצים. יש שהתייחסו למבול המילים הזה כאל אינפודמיה.

והמילים בהן אנו משתמשים חשובות. לנסח מחדש את הפילוסוף לודוויג ויטגנשטיין: גבולות השפה שלנו הם גבולות העולם שלנו. מילים מציבות פרמטרים סביב מחשבותינו.

פרמטרים אלה הם העדשות שאנו מסתכלים עליהן. לדברי תיאורטיקן הספרות קנת ברק, "מסכים טרמינסטייםמוגדרים כשפה בה אנו תופסים את המציאות שלנו. המסך יוצר עבורנו משמעות, מעצב את נקודת המבט שלנו על העולם ומעשינו בתוכו. השפה הפועלת כמסך קובעת אז מה המוח שלנו בוחר ומה הוא מסיט.

פעולה סלקטיבית זו מסוגלת להכעיס אותנו או לעסוק בנו. זה יכול לאחד אותנו או לחלק אותנו, כמו שהיה במהלך COVID-19.


גרפיקת מנוי פנימית


מטפורות מעצבות את ההבנה שלנו

חשוב על ההשפעה של לראות את COVID-19 דרך מסך המלחמה הסופי. באמצעות זה מטאפורה צבאיתראש ממשלת בריטניה, בוריס ג'ונסון, תיאר את COVID-19 כ"אויב שמוכה ". הוא טוען כי "האויב הזה יכול להיות קטלני", אך "צריך לנצח את המאבק".

ההשפעה של שפה צבאית זו מתנגשת עם המיתוס המונצח לפיו "כולנו ביחד הזה". אלא ליתר דיוק, זה קורא לחימה אגרסיבית נגד אויב. זה מאותת על חלוקה בינינו לבין אותם, ומקדמת את יצירתו של נבל שעיר לעזאזל ו עמדות גזעניות. מתן שמות ל- COVID-19 כ"נגיף סין "," נגיף ווהאן "או" קונג שפעת "מטיל את האשמה ישירות על סין ומגביר את הגזענות. התקפות נגד העם האסייתי גדלו באופן דרמטי ברחבי העולם.

לעומת זאת, מה תהיה ההשפעה של החלפת מסך המלחמה הטרמינמי בצונאמי? מטפורה שמעודדת "לחכות לסערה?" או עובדים על מנת לעזור לשכן? מה תהיה ההשפעה אם המטאפורה של "חיילים" תוחלף ל"מהמכבי אש? ” זה יכול להגביר את התפיסה שלנו לעבוד יחד. מסגור מחדש של COVID-19 בדרך זו יכולתו לשכנע אותנו שאנחנו למעשה "כל זה ביחד".

יוזמה מעוררת השראה, #ReframeCovid, הוא קולקטיב פתוח שנועד לקדם מטפורות חלופיות לתיאור COVID-19. ההשפעה העמוקה של שינוי השפה ברורה - להפחית חלוקה וליצור אחדות.

מסירים את החשיבה הביקורתית שלנו

בפוסט בבלוג, הרכיבה הלינקיסטית בריז'יט נרליך רשימת מטפורות ששימשו במהלך המגיפה.

למרות שמטפורות המלחמה והקרב הן בראש ובראשונה, אחרות כוללות רכבות קליע, טריקיסט מרושע, צלחת פטרי, משחק הוקי, משחק כדורגל, ואק-א-שומה ואפילו קרנף אפור. ואז יש את כל הקיים אור בקצה המנהרה.

ולמרות שהם מציעים דרך למסגר מחדש את המציאות שלנו, עוזרים למי שלא מכיר להכיר ולרציונליזציה של תפיסותינו, ישנה סכנה האורבת לו. מטפורות יכולות להחליף את חשיבה ביקורתית על ידי מתן תשובות קלות לנושאים מורכבים. רעיונות יכולים להישאר ללא עוררין אם הם מוגלים, נופלים לטרף מלכודת מטפורות.

אך למטאפורות יש גם יכולת להגביר את התובנה וההבנה. הם יכולים לטפח חשיבה ביקורתית. דוגמה אחת כזו היא ה מטאפורה של ריקוד. זה שימש ביעילות לתיאור המאמץ לטווח הארוך יותר ושיתוף פעולה עולמי מתפתח הדרוש כדי לשמור על COVID-19 מבוקר עד להפצה נרחבת של חיסונים.

מילות מפתח של COVID-19

מלבד מטפורות, מבנים לשוניים אחרים משמשים גם כמסכים הטרמינמיים שלנו. מילות המפתח הקשורות למגיפה הנוכחית גדלו גם כן.

אנחנו מעווים פנים או צוחקים עלינו קוביוט, מסיבת covideo ו קובקסיט. ואז יש בלורסדיי, הפצצת זום ו קוואראן-קבוצות.

לדברי יועץ בשפה הבריטית, המגפה טיפחה יותר מ -1,000 מילים חדשות.

מדוע זה קרה? על פי ניתוח חברתי-לשוני, מילים חדשות יכולות לקשור אותנו כמו "דבק חברתי מילוני. ” השפה יכולה לאחד אותנו במאבק משותף של ביטוי החרדה שלנו והתמודדות עם הכאוס. ביטויים לשוניים נפוצים מקטינים את הבידוד ומגדילים את מעורבותנו באחרים.

שלט שעליו כתוב 'המיוחד למשקה של היום הוא ההסגר, זה כמו מרטיני רגיל אבל אתה שותה אותו לבד' שלט עץ כפרי עם ספיישל למשקה יומי המופיע בכינוי 'קווארנטיני'. (Shutterstock)

בדרך דומה, ממים יכול לצמצם את המרחב בינינו ולטפח מעורבות חברתית. לרוב סרקסטי או אירוני, ממים על COVID-19 היו רבים. כמו מטאפורות, מילות המפתח, משחקי המילים והתמונות הללו מגלמים סמלים המעוררים תגובות ומניעים פעולה חברתית.

יותר לאחרונה, מתנגדים לשפת COVID הציפו אתרי מדיה חברתית. מתוסכלים מהמצוקה הבלתי נגמרת, תורמים מקוונים מסרבים למנות את המגפה. במקום זאת הם משתמשים ב"מילים פאן "אבסורדיות; קוראים לזה פניני, פנתיאון, פיג'מה או אפילו מנת פסטה. מילים מגוחכות אלה משתוללות במסך הטרמינמי של "מגיפה", ומפרקות את המילה כדי לחשוף את האופי חסר המשמעות המשונה של הנגיף ואת התסכול המוגבר ממנו.

השפה בה משתמשים ביחס לענייני COVID-19. ככל שההשפעות של המגיפה מתגברות, כך גם חשיבות הבחירה בשפה עולה. מילים, כמסכים טרמינמיים, יכולות לאפשר את תפיסותינו בדרכים יוצאות מן הכלל - הן יכולות לאחד אותנו או לחלק אותנו, להכעיס אותנו או לרתק אותנו, והכל תוך העברתנו לפעולה.

 

על המחבר

רות דרקסן, דוקטורט, פילוסופיה של שפה, הפקולטה למדעים שימושיים, אמריטוס, אוניברסיטת קולומביה הבריטית

לשבור

ספרים קשורים:

כלים חיוניים לשיחות לשיחה כאשר ההימור גבוה, מהדורה שנייה

מאת קרי פטרסון, ג'וזף גרני ועוד.

תיאור הפסקה הארוך מגיע לכאן.

לחץ למידע נוסף או להזמנה

לעולם אל תחלק את ההבדל: ניהול משא ומתן כאילו חייך תלויים בו

מאת כריס ווס ותאל רז

תיאור הפסקה הארוך מגיע לכאן.

לחץ למידע נוסף או להזמנה

שיחות מכריעות: כלים לשיחה כאשר ההימור גבוה

מאת קרי פטרסון, ג'וזף גרני ועוד.

תיאור הפסקה הארוך מגיע לכאן.

לחץ למידע נוסף או להזמנה

לדבר עם זרים: מה עלינו לדעת על האנשים שאנו לא מכירים

מאת מלקולם גלדוול

תיאור הפסקה הארוך מגיע לכאן.

לחץ למידע נוסף או להזמנה

שיחות קשות: איך לדון במה שהכי חשוב

מאת דאגלס סטון, ברוס פאטון ועוד.

תיאור הפסקה הארוך מגיע לכאן.

לחץ למידע נוסף או להזמנה

מאמר זה הופיע במקור שיחה