אם אתה קורא את זה בכיסא נוח, מוקף ריהוט רך בטוב טעם ואולי אפילו נר או שניים, תחושת הנעימות שאתה מרגיש עשויה להיות הייג.

הייצוא האופנתי האחרון מדנמרק, בעקבות עיצוב פנים ודרמת טלוויזיה באיכות גבוהה, הייג היא המתנה האחרונה של המדינה הסקנדינבית בעולם

אבל הייצוא המסוים הזה הוא מושג. מתואר באופן גס כתחושה של שביעות רצון נעימה, טיפים כיצד להשיג תחושה של הייג למלא מגזינים לאורח חיים ואופנה. כפי שקורה לעיתים קרובות עם מושגי אורח חיים, נוהג היה לשנות את הנוהג התרבותי הישן. אמיתי הייג יכול לקרות בכל מקום: בדנמרק או במקום אחר, לבד או בחברה, בתוך הבית או בחוץ, עם או בלי נרות, גרביים סרוגות ביד וריהוט מסוגנן.

ואחרי שנה סוערת, פחות נעימה, לא קשה להבין מדוע הייג גזלה מיינדפולנס כמגמת הרווחה של הרגע. כמו שיש לפרשן אחד שנצפה, הייג הוא "מזור מרגיע לטראומות של 2016".

הייג ' הוא גם מכה בתוספי אורח החיים בתקופה בה הרעיון של דנמרק כ האומה המאושרת בעולם משתהה בדמיון הקולקטיבי. לשכת התיירות הדנית לא היה איטי למנף מוניטין זה לצורכי מיתוג לאומי, לאבחן את מצב ההסתפקות הכרוני של דנמרק כהשפעה של מדינת הרווחה, רמות גבוהות של אמון חברתי, וכמובן הייג כאורח חיים.

האומה הקטנה בצפון אירופה צמחה כזרה בטוחה, מוכרת ועם זאת שאפתנית; סוג הזר שיכול ללכוד את תשומת ליבנו במילה בלתי ניתנת לתרגום ומובהקת למראה. מילה שאפשר בקלות להתחפש לפילוסופיה ולמכלול אפשרויות בחירה באורח החיים המורכבות מספיק כדי לעורר השראה תריסר ספרי מילוי לחג המולד (ולספור).

התזה על כפכפי לבד, נרות ריחניים ומשקאות גורמה בטירוף של צרכנות יכולה להיות רציונליזציה כהשקעה ברווחתנו הרגשית. ובזמן הייג מוגדר לעיתים קרובות בספרים מעוצבים להפליא כמו ליהנות מדברים פשוטים, תוצרת בית, בעבודת יד בחיים, הצרכנות היא חלק בלתי נפרד מהשימוש העכשווי במונח בדנמרק. תוספי סגנון חיים ויצרנים משתמשים במונח ליברלי בפרסום שלהם, במיוחד כשהלילות מתקרבים בעונה זו של השנה, ונרות מתחילים להופיע בפתחי חנויות ובתי קפה בקופנהגן.

זה כשם עצם זה הייג עשה את דרכו לדפי אורח חיים זרים, אך הסיכוי שהדנים ישתמשו במושג הוא שם תואר או פועל. ה מילון דני עוקב אחר צורת הפועל אל הנורדית העתיקה hyggja ואנגלית ישנה הייקגןואילו המשמעות המודרנית (לנחם או להעניק שמחה) מגיעה מנורווגית. אבל המילה מפלפלת שיחה דנית עכשווית בדרכים מאוד ספציפיות להקשר. שמות עצם מורכבים יכולים להצביע על שינויים עונתיים עם פעילויות נלוות (julehygge בחג המולד או påskehygge בחג הפסחא, למשל).

תחושת האירוניה המשובחת של הדנים יכולה גם היא להתממש בקלות מחדש הייג כגזירה בגלל שימוש לרעה באלכוהול או צורות אחרות של פינוק יתר. היגליג (t), שם התואר, יכול להיות שמשמעותו "נעים" או "מהנה", אך בהקשרים מסוימים הוא קרוב יותר לאנגלית "נחמד", ארור בשבחים קלושים.

צורת הפועל, ב- hygge sig, משמש לעתים קרובות כפרידה מזדמנת - kan du hygge dig: "בכיף", או "כל הכבוד". ב- hygge sig med - לעשות הייג עם מישהו - יכול פשוט להתכוון ליהנות מחוויה מהנה או נעימה ביחד, אך יכול לשמש גם כנקודת רוח לפעילויות אינטימיות יותר.

נראה כי הייג 'היא המילה הקשה ביותר

הרצף המוזר הזה של האותיות y, g ו- e הוליד רבים את הפתיחה למאמר. בהקדמה למצחיק שלו ספר הייג 'הקטן, מייק וויקינג בוחן את "hooga", "hhyooguh" ו- "heurgh" לפני שהוא מבטיח לקורא שאפשר לחוש את המונח רק ולא לאיית אותו. אחרת כיסוי מעוצב להפליא מספרו של לואיזה תומסן בריטס Hygge: The Danish Art of Living Well כולל מדריך הגייה ("hue-gah"), שדיין אחד ממכרי, הוא קירוב הרבה יותר קרוב לצליל שהופך בבוקר אחרי לילה של מדי. הַרבֵּה הייג מאשר התעתיק הפונטי (?hyg?).

ניסיון קשה יותר הוא אחד כותב הכותרת של Daily Mail לחרוז הייג עם "צמוד". אכן, אם יש דבר אחד המובטח לסכל את הערב של חניך הייג, זה מאבק חסר פרי לבטא את המילה. למעשה, החרדה שמכה את הלומדים החדשים כשהם מגלים עד כמה הקשר בין דנית כתובה לדבר מדוברת יכולה להיות מאופיינת על ידי הוספת קידומת שלילית ליצירת ההפך הרעיוני של הייג - אה - תחושת פחד או אי נחת.

אולי המתח בין הייג ו אה הוא לב הטירוף האחרון הזה. אחרי הכל, מעריצי דרמת הטלוויזיה הדנית בילו חלק ניכר מחמש השנים האחרונות להציץ אל הדירות המסוגננות של קופנהגן ובתים פרובינציאליים נעימים המופיעים ב- The Killing, Borgen ו- The Bridge. בהתבסס על נוחות רגשית וחומרית, הייג היא מתנה לתסריטאי ו מעצב תפאורה.

טלוויזיה לא כל כך נעימה.

{youtube}256_XTAEWqY{/youtube}

בדיוני כמו בחיים האמיתיים, אם כן, הייג הוא נייר הכסף המושלם לפשעים שלא ניתן לומר עליהם - והתרופה המושלמת ל מְצַמרֵר פעמים.

על המחבר

קלייר תומסון, מרצה בכירה לקולנוע סקנדינבי, UCL

מאמר זה פורסם במקור ב שיחה. קרא את מאמר מקורי.

ספרים קשורים:

at InnerSelf Market ואמזון