מכללת גרשם
זוהי אמת המוכרת באופן אוניברסלי כי מאתיים שנים לאחר מותה של ג'יין אוסטין, ההתלהבות מעבודתה ומעולם ריג'נסי שהיא מייצגת חיה מתמיד. אוסטין עצמה עשויה להתפעל מכך. היא נאלצה לקנות את כתב היד הראשון שלה בחזרה ממו"ל כי זה לא הגיע לכלום, ופורסם בעילום שם במהלך חייה. עם זאת כל כך הרבה אנשים עדיין חשים קשר אליה וכתיבתה.
לקראת סוף יוני, א מכירה פומבית של צדקה באגודה המלכותית לספרות נכללו הערות בכתב יד מאת סופרים כמו מרגרט אטווד, קאזואו אישיגורו ואיאן מקיואן, כולם מהרהרים על יחסיהם לאוסטן וההשפעה שהייתה לה על עבודתם. אטווד נזכרה שבגיל 12 הייתה רוצה להיות מסוגלת לדחות את המורה שלה להתעמלות באותו אופן שעשתה אליזבת בנט לליידי קתרין דה בורגה.
אהבתי במיוחד את הסצנה בה אליזבת בנט עומדת על ליידי דה בורגה. ייחלתי לעשות את אותו הדבר למורה שלי להתעמלות, אבל האירוע מעולם לא הציע.
הדמויות של אוסטין מציעות לקוראים שלה הרבה יותר מאשר רומנטיקה, וזה חלק מהפנייה המתמשכת שלה.
על פני ששת הרומנים שלה, הצעות קצרות ואקדמיות שונות, היא המציאה מגוון דמויות - גיבורה וגיבורה, סיידקיסט ואויב - כדי שהקהל ימצא רוח קרובה ויהיה מבודד על ידי. חלקם עשויים להעדיף את העקרונות של אליזבת בנט או את נאמנותו ההולכת של פיצוויליאם דארסי בגאווה ודעות קדומות, אחרים את דמיונה הפעיל מדי של קתרין מורלנד ואת הסרקזם החביב של הנרי טילני במנזר נורת'נגר.
הדמויות של אוסטן מופיעות כאנשים אמיתיים בדף עם תשוקות אמיתיות ופגמים שחווים עקומות למידה אמיתיות. הם יכולים להיות חבריו ומכריו של הקורא - אפילו בצורה של ריג'נסי. מי לא יכול היה לחוש את פאני פרייס כשנכנס פארק מנספילד, מרי קרופורד לא מצליחה להתנצל על המונופול על זמנו של הגיבור אדמונד ברטרם, וכתבה את חוסר המחשבה שלה:
אנוכי צריך תמיד לסלוח, אתה יודע, כי אין שום תקווה לריפוי.
זה מרגיש אפילו טוב יותר עבור הקורא לראות את פאני מנצחת, בגלל הדרך המוכרת שאוסטן כותבת. זה כמעט כאילו היא מזמינה את הקורא להשתתף, מכניסה אותם לסודות ומעירה הערות נבונות שמתקיימות כעבור מאות שנים.
סיפור עתיק כמו הזמן
לא רק הדמויות מתאימות לקהל המסור של אוסטין. לעלילות היסוד של הרומנים יש איכות נצחית המתורגמת היטב לקורא המודרני.
לקחת גאווה ודעה קדומה. בקריאה ראשונה זה אולי לא נראה כך: כמה משפחות עם חמש בנות היום דואגות להינשא להן כדי להבטיח את בית המשפחה? עם זאת חוסר הוודאות בעתיד והדאגות לגבי ביטחון פיננסי הם נצחיים. שיעור ההסתמכות על הרושם הראשוני לא רק מחלחל לרומן זה, אלא למספר אחרים (קרופורדים במנספילד פארק, ווילובי ב על תבונה ורגישות ופרנק צ'רצ'יל ב אמה, אם להזכיר רק כמה). עבור רבים, גם קרובי המשפחה הכוונים אך המפריעים הם קשורים מאוד.
{youtube}dBgaO9Va5cA{/youtube}
חגיגה לעיניים
זה נכון גם באופן שבו התאמות אוסטין למסך תמיד כל כך פופולריות. שיאו של זה, אשר באופן קבוע יש מקום ברשימות העיבודים הטובים ביותר, הוא העיבוד של BBC ל- "גאווה ודעה קדומה" מאת אנדרו דייויס משנת 1995. חוץ מזה מעפיל על קולין פירת 'למעמד הלב, דייויס, במהלך שישה פרקים, ביסס את מעמדה של אוסטן ככותב של גיבורות חביבות, חזקות ואינטליגנטיות ללא בושה.
העיבוד, שזכה לשבחים על ידי המעריצים בגלל דבקותו בספר, ראה את דייויס מתקשר עם אלמנטים של אוסטין שהוחמצו לפעמים בקריאה שהתחזקו על המסך. הוא תפס - כפי שהתכוונה אוסטין - את ההומור, את הייאוש האמיתי של הדאגה הכספית ואת חוסר הוודאות של נשים צעירות שמנסות לפלס את דרכן בעולם. זו היתה דרמת נאמנות של ריג'נסי שנעשתה לקהל מודרני, שריתק אנשים עוד יותר עם אוסטן.
איזו דרך טובה יותר להוכיח את נצחיותם ואוניברסליותם של הרומנים של אוסטן מאשר למקם את דמויותיה בסביבה מודרנית? גאווה ודעה קדומה הפך לטור עיתון בדיוני, אחר כך לספר, ואז לקומדיה רומנטית מצליחה מאוד צורה של יומנה של ברידג'ט ג'ונס - סרט ההמשך אליו, קצה התבונה מבוסס באופן רופף על שכנוע.
חובבי קומדיית העשרה של שנות התשעים יכולים להשיג את תיקון אוסטן דרך קלולס, בו אליסיה סילברסטון ממלאת את התפקיד של שידוך ומפריעה לאמה וודהאוס. בין אם הקהל רוצה את הדמויות שלה ברג'נסי או בלבוש מודרני, הם פשוט רוצים יותר אוסטן.
גאווה של מקום
המעריצים מסוגלים לחזק את אהבתם לספריה של אוסטן על ידי שקיעה במקומות המקושרים אליה. בין אם זה ישירות, על ידי ביקור במקומות כגון מוזיאון ביתה של ג'יין אוסטין בצ'אווטון, או בעקיפין, באמצעות חקר בתים היסטוריים כמו פארק ליים, שהונצח כ- החיצוני של פמברלי, מעיבוד הגאווה והדעות הקדומות בשנת 1995, אנחנו מרגישים שיש לנו חתיכת אוסטן.
האהבה שלנו לג'יין אוסטין חורגת מעבר לחגיגת ימי השנה שלה. במאתיים שנה מאז מותה הובטחה מעמדה כאוצר לאומי. העולם שהוצג ברומנים שלה ותורגם במקום אחר מרתק, לא רק מונע על ידי נוסטלגיה לזוהר ריג'נסי של שמלות כללי אימפריה ונימוסים, אלא גם על ידי הדמויות וההערות החברתיות המדהימות להפליא.
ומתי התחלתי לטפח אהבה מתמשכת לאוסטן? אם לצטט את מר דארסי:
אני לא יכול לתקן את השעה, או את המקום, או את המילים שהניחו את היסוד. זה כבר מזמן מדי. הייתי באמצע לפני שידעתי שהתחלתי.
על המחבר
ליזי רוג'רס, חוקרת דוקטורט בהיסטוריה של נשים, אוניברסיטת האל, אוניברסיטת האל
מאמר זה פורסם במקור ב שיחה. קרא את מאמר מקורי.
ספרים קשורים
at InnerSelf Market ואמזון
