תמונה על ידי אלין דאסל 

בסיפור הזה יש קצת אמריקה וקצת אורקני. אורקני נמצאת בקצה הצפוני של סקוטלנד; זהו אוסף של שבעים איים שבעבר היו שייכים למלך נורבגיה, אך כיום הם חלק מסקוטלנד. כל מי שגר באורקני גר קרוב לים.

מכיוון שהים כל כך חשוב להם לפרנסתם, תושבי אורקני שמים לב מאוד למה שהאוקיינוס ​​עושה וליצורים השוכנים בו. הם טווים סיפורים על בתולות ים ועל קרבות הים הגדולים בין שליט הקיץ, מיתר או הים (אם הים), לבין שליט גלי החורף, טרן.

סיפור שוויון סתיו

לורנה גרה בניו אינגלנד בחווה ליד הים, והסתיו היה העונה האהובה עליה. השנה היא הייתה בכיתה ד' ובדיוק מבוגרת מספיק ללכת לבית הספר ובחזרה בעצמה. 

מדי יום, בדרך לבית הספר, היא עברה ליד שורה של עצי מייפל עתיקים שתולים בשורה לצד הדרך. בכל אביב, היא, הוריה וסבתה טורי תלו דליי מתכת על העצים כדי לאסוף מוהל טרי להרתיח לסירופ.

עכשיו, כשזה היה כמעט יום השוויון של הסתיו, האדרים החלו לקבל צבע. כתומים חיים ואדומים כבר התערבבו בירוק של העלים. אסטרס סגול, ורוד ולבן פרחו בשולי הדרך ובגינה של אמה, ובתחתית הגן, המטע הקטן של תפוחים ותפוחי סרטנים היה תלוי בבהירות עם פירות צהובים ואדומים. מיט'ר וסבתא טורי היו עסוקים כל השבוע בשימורים של תפוחים חמאה וג'לי ושימור פרוסות תפוחים מתובלים להגשה בארוחות חג ההודיה וחג המולד.

ריח הענבים היה באוויר; ענבי שועל בר וענבי קונקורד התפשטו במחצלות צפופות מעץ לעץ בשולי היער. את ענבי השועל לא ניתן היה לאכול עד לאחר הכפור הראשון, אבל מיט'ר וסבתא טורי קטפו ענבי קונקורד במשך שבועות כדי להכין ג'לי ענבים, מיץ ופשטידה. עדיין היו כמה אוכמניות בגדר החיות אם הסתכלתם היטב, אבל הם היו רחוקים ומעטים ביניהם, כי הציפורים כבר קטפו את הטובים ביותר.

שדה החיטה של ​​אבא היה בשל וגבוה ומוכן לקציר, כל עוד מזג האוויר נשאר בסדר. גבעולי הזהב התנופפו והתפתלו ברוח כמו בברכה כשלורנה עברה ליד. גבעולי תירס צהובים יבשים רששו בצד הנגדי של השביל כששבטי אווזים בצורת V עפו מעליהם, צופרים כדי לשמור זה את זה בתור.

סעודת שוויון סתיו

באותו לילה הייתה למשפחה ארוחת ערב מיוחדת מאוד. לפני שהם התחילו לאכול, פאת'ר דיבר על משמעות היום: "ביום השוויון, זה לא ממש חשוך וזה לא ממש בהיר. היום היום היה ארוך בדיוק כמו הלילה, אבל עד מחר הלילה יהיה ארוך רק בכמה דקות מהיום. וכך זה ימשיך עד שנגלוש לימי החורף האפלים ביותר! כרגע, אנחנו עדיין בעיצומה של עונת הקציר, ולכן אנחנו עוצרים לרגע כדי להודות. הקציר לא יהיה לגמרי עד Samhuinn [סמהיין], כשהכל מאוחסן בבטחה ברפת ובארונות המטבח. אז נחגוג שוב!"

"אבל שדה החיטה חשוף לגמרי עכשיו," אמרה לורנה. "חשבתי שסיימת להביא הכל?"

"כן, עשינו," אמר מיטר, "אבל יש לנו עוד קציר - הכבשים והפרות שאיננו יכולים להרשות לעצמנו להאכיל כל החורף ייקצרו. וכך גם האווזים".

כל זה היה הגיוני לורנה, גם אם זה קצת עצוב אותה. 

זה היה ממרח משובח - סבתא טורי דאגה לכך, והכינה את כל המנות שמשפחתה נהנתה בה כשהייתה ילדה שהתגוררה באורקני. היה קלאשון (פירה ולפת צהובה), אווז צלוי שמן, ולחם מחמצת טרי שנאפה אליו מית'ר הכניס מעט מכל אחד מהגרגרים שגדלו בחווה - חיטה, שעורה ושיפון. היו שם גזרים חדשים, שנחפרו טרי, יין חדש עשוי מענבי הקונקורד שגדלו על האדמה, ומיץ ענבים טרי שנכבש עבור לורנה. לקינוח היה לחם ג'ינג'ר ברוני (ג'ינג'ר שיבולת שועל) עם כדור קצפת בצד, ופאי אוכמניות מרהיב, עשוי עם פירות היער האחרונים של השנה.

לפני שהם אכלו, כולם רשמו שלושה דברים שהם אסירי תודה עליהם ואז קראו לפרויקט חדש שהם רצו להתחיל בחורף. ואז הם התחפרו.

"שימו לב לצבע עצמות האווז!" הכריזה סבתא טורי בזמן שכולם לועסים. "אם הם חומים, זה אומר שחורף מתון מגיע, אבל אם העצמות לבנות כמו שלג וקרח, זה אומר שחורף קשה לפנינו." העצמות היו חומות, וכולם נאחו אנחת רווחה.

כשהארוחה הסתיימה, הם הלכו לטרקלין, שם אבא הדליק את האש וסבתא טורי פיזרה ערער מיובש על הלהבות, ואמרה, "העשן של הערער הבוער הזה יתחיל את העונה כמו שצריך!"

אחר כך כולם נשבו לאחור על כרית נוחה, ספה או כיסא והתכוננו להקשיב כשסבתא סובבת את סיפוריה.

שעת הסיפור של סבתא

סבתא טורי באה מאורקני. היא תמיד העבירה סיפורים מילדותה לורנה. "כי אתה צריך לדעת מאיפה אתה בא, גם אם מעולם לא היית שם," היא הייתה אומרת.

"בארץ שממנה אני - וגם אתה, למרות שמעולם לא היית שם - אנחנו גרים קרוב לים."

"גם אנחנו!" אמרה לורנה. "אנחנו יכולים לראות את האוקיינוס ​​רק על ידי עמידה על החומה הגבוהה מאחורי האסם!"

"בדיוק," אמרה סבתא טורי. "ובגלל זה אני הולך לספר לך את חכמת הים שלמדתי כשהייתי בדיוק בגילך, באורקני. תמיד הקדשנו תשומת לב רבה לאוקיינוס, כי האבות שלנו (אבות) התפרנסו בעיקר כדייגים. כולם רצו לדעת מה יהיה מזג האוויר ואיך להתכונן אליו. זה היה עניין של חיים ומוות עבורנו.

הרוחות החשובות ביותר של האוקיינוס ​​נקראו טרן ומית'ר או הים. Sea Mither ו-Teran הם בלתי נראים לנו, בני האדם, אבל אתה יכול לעקוב אחר הפעילות שלהם בצורה ברורה למדי כאשר העונות משתנות".

"איך נראה טרן?" שאלה לורנה.

"הוא מפלצת ים ענקית עם עיניים קרות שלעולם לא ממצמצות", אמר פאת'ר. "אתה מתכוון כמו כריש?" שאלה לורנה. היא ראתה כרישים שהובאו על ידי דייגים וכמה שהיו תקועים על החוף.

"אדרבה!" אמרה סבתא טורי. "יש לו גם מחושים ענקיים מתפתלים וסנפירים גדולים בעלי קרום ברזל שבהם הוא משתמש כדי לחבץ את הים לגלים ענקיים. אם סערת קיץ פתאומית תתעורר, זה הוא מתפרץ, מנסה לברוח מכוחותיו של מיטר או דה ים.

היא המשיכה, "באביב, בזמן השוויון, Sea Mither נלחם עם טרן, והיא תמיד מנצחת. היא שולחת אותו עמוק מתחת לגלים ומחזיקה אותו בשבי. אבל זה לוקח את כל הכוח שלה, ועד יום השוויון הסתיו היא די מותשת ומאבדת את אחיזתה. ואז טרן עולה מקרקעית האוקיינוס ​​פעם נוספת ושולטת כל החורף, עד שמית'ר או הים תוכל להחזיר את כוחה בשוויון האביב."

"וכך," אמרה להם סבתא טורי, "בכל יום שוויון, באביב ובסתיו, הם נלחמים במשך שבועות. אתה תמיד יודע מתי זה קורה כי יש סערות, רוחות עזות, שמיים אפלים, סופות שלגים מייללות, גלים ענקיים ומים קרים שרותחים ומתפוצצים".

"אבל Sea Mither תמיד שומעת את זעקותיהם של אנשים טובעים ושל אנשים שבוכים על החוף - כל מי שרעב, חולה או קר - אפילו בחורף כשהכוחות שלה חלשים ביותר", אמרה. "אז אתה יכול להתקשר אליה בכל פעם שאתה צריך הגנה. אבל הכוחות שלה בשיאם בקיץ, כמובן. היא זו שמתקנת ומחדשת את הארץ לאחר שהיא נהרסה בשל שלטון החורף הקפוא של טרן. היא זו שנותנת ליצורי הים את הכוח ללדת את התינוקות שלהם, מחממת את האוקיינוסים ושולחת את רוחות הים העדינות. היא שומרת על טרן ושאר יצורי הים האפלים!"

סבתא טורי הושיטה יד אל צלחת הקינוחים שלה, לקחה חתיכה קטנה של ברוני וזרקה אותה למדורה. "כדי להרחיק כוחות רשע," הסבירה והוסיפה, "ועכשיו הגיע הזמן לישון. חלומות מתוקים ולילה טוב!"

© 2022 אלן אוורט הופמן.
קטע ערוך מודפס ברשות
מהמו"ל, ספרי גורל,
חותם של מסורות פנימיות בינלאומיות.

סעיף מקור:

ספר: Once Around the Sun

פעם סביב השמש: סיפורים, מלאכת יד ומתכונים לחגוג את שנת האדמה הקדושה
מאת אלן אוורט הופמן. מאויר על ידי לורן מילס.

בספר המאויר להפליא זה, אלן אוורט הופמן חולקת סיפורים עשירים שאובים מסיפורי עם מסורתיים, מלאכת יד ומתכונים עונתיים כדי לעזור למשפחות ולכיתות ללמוד ולחגוג את הימים הקדושים והפסטיבלים המסורתיים של שנת האדמה הקדושה. הסיפורים נועדו להקראה בקול רם, משלימים עם מדריכי הגייה ותרגומים למילים לועזיות. 

לכל סיפור, המחבר כולל פרויקטים מעשיים מיוחדים לחג - החל מיצירת שרביטים ומטאטאים קסומים ועד כתרי פרחים וצלבי בריג'יד - כמו גם מתכונים עונתיים, המאפשרים למשפחות ליהנות מהטעמים, הריחות והצלילים הקשורים אליהם. ימי החגים והחגיגות.

למידע נוסף ו / או להזמנת ספר זה, לחץ כאן. זמין גם במהדורת קינדל

על המחבר

אלן אוורט הופמן היא יוזמת דרואידית מאז 1984. היא חברה מייסדת במסדר האלון הלבן, ארכידרוידית משבט האלון וחברה במועצת החכמים והחכמים האפורה. היא מחברת מספר ספרים, כולל צועדים בעולם בפלא.

מאיירת הספר, לורן מילס, זכתה להערכה לאומית כסופרת/מאיירת וגם כפסלת. היא הסופרת והמאיירת של עטור הפרסים מעיל הסמרטוט.

ספרים נוספים של אלן אוורט הופמן.