פעילויות האבקה של דבורים ידועות הרבה יותר - ומוערכות. DES82 / Shutterstock

שכבתי על רצפת הג'ונגל של יער גשם מלזי עם קן צרעות שמשתלשל 10 ס"מ מהאף שלי. צבעתי כל צרעה בכמה כתמים צבעוניים כדי שאוכל לספר אחד מהשני.

צפיתי בצרעות האלה כבר כמה שבועות: ראיתי אותם נולדים, ראיתי אותם נלחמים על מקום בחברה, ראיתי חלקם עולים לאמהות כמלכה, ואחרים נופלים לחיים של עבודה קשה כפועלים.

הייתי כאן כדי ללמוד את התפתחות ההתנהגות החברתית בחרקים המתאימים ביותר להראות לנו - הצרעות המרחפות. זה כנראה היה הרגע בו התגברתי על האימה ארוכת השנים שלי של חרקים עוקצים קטנים ונושכים.

צרעות רחפות חיות בחברות קטנות מאוד של כחמישה עד עשרה אנשים. הם לא רודפים אחריך והם בקושי יכולים לעקוץ. זה הופך אותם לצרעה טובה "ברמת כניסה" (אולי אתה מתפתה?).

כל הצרעות האינדיבידואליות הללו מסוגלות להתרבות אך בוחרות במקום זאת לחיות בקבוצה, בה רוב החברים מקריבים רבייה אישית בכדי לסייע בגידול בן המשפחה של קרוב משפחה. זהו השלב הראשון של "הסולם החברתי" של האבולוציה המכונה לעתים קרובות. ההבנה כיצד ומדוע החיים בקבוצות מתפתחות בחברות הפשוטות ביותר הללו עשויים לספק הצצות קריטיות להתפתחות שלבים מורכבים יותר של התנהגות חברתית (כפי שנמצא בצרעות הזרועות הצהובות ודבורי הדבש).

הצפייה בצרעות הרחפות המצוירות שלי העניקה לי הזמנה ייחודית לעלילת אופרת סבון אבולוציונית: היו שליטה, הגשות, פרישות כפויה, לידות, מוות. הדמויות נרקמו יחדיו על ידי מטריצה ​​של קשר גנטי ונפרדו על ידי פיתויים מחוץ לבית המשפחה. האבולוציה כבר החליטה כיצד יתאזנו ספרי הכושר הגנטי, והאינטראקציות החברתיות היו הרמזים שלי לפענוח. נתפסתי.

עשרים שנה לאחר מכן, אני עדיין לומד אבולוציה חברתית והתנהגות, אך בירכתי לבמה שלי צוות דמויות רחב יותר, כולל כמה מהדמויות המפחידות והמרשימות ביותר של עולם הצרעות, החל מהז'קט הצהוב והחרקות עד כדי כך. מגוון צרעות נייר טרופיות, עם שמות המתארים אופי שטני - כגון פוליסטים לשטן.

עשרים שנה לאחר מכן, אני עדיין מצדיק מדוע אני לומד צרעות לפרנסתי אצל חברים וגם זרים.

מדוע עלינו לדאוג לצרעות?

מה הם עושים בשבילנו?

מדוע אני לא עושה משהו שימושי יותר ... כמו דבורי לימוד?

סיפור האהבה האישי שלי עם צרעות ואופרות הסבון האבולוציוניות שלהם, כך נראה, אינו מספיק.

האנושות תמיד קיימה מערכת יחסים סלעית עם צרעות. הם אחד מאותם חרקים שאנחנו אוהבים לשנוא. אנו מעריכים דבורים (שגם עוקצות) מכיוון שהן מאביקות את יבולנו ויוצרות דבש. אנו יוצאים מגדרנו כדי "להציל" דבורה מתוך חלון; אבל אנחנו לא נרתעים כשאנחנו מטיחים מגזין מגולגל מעל צרעה באותו מצב. הדעות הקדומות שלנו נגד צרעות נחרטות תרבותית. זה נובע מבורות שלנו לגבי מה הצרעות עושות במערכות אקולוגיות וכיצד זה מועיל לנו.

בשנת 2018, סטודנט לתואר ראשון במשפטים בג'ורג'יה, עמית חובב צרעות, ד"ר אלסנדרו סיני, ואני התחלנו לברר אם אנשים באמת שונאים צרעות, בהשוואה לדבורים - ואם כן מדוע. ביקשנו מאנשי הציבור לעשות זאת דרג את הרגשתם על דבורים, צרעות, פרפרים וזבובים (בקנה מידה של אחד עד עשר) ולדרג עד כמה חרקים אלה חשובים כמאביקים וטורפים.

כצפוי, דבורים ופרפרים היו אהובים מאוד, ושניהם הוכרו בחשיבותם כמאביקים. זבובים וצרעות תיעבו מאוד, אך הצרעות עוררו תחושות שליליות חזקות יותר של שנאה ופחד, בעוד זבובים היו פשוט מטרידים, רועשים ומלוכלכים. אין הפתעות אמיתיות שם.

התוצאה המזעזעת הייתה שאף אחד לא ידע שצרעות הן טורפים חשובים. הופתענו למדי, במיוחד מכיוון שאותם משיבים ממש העריכו את התפקיד האקולוגי שממלאים הדבורים כמאביקים. אנשים שונאים צרעות מכיוון שהם לא מבינים את התפקיד החשוב שיש להם במערכות אקולוגיות. לא פלא ששואלים אותי בקביעות: "מה הטעם בצרעות?"

זה היה רגע יוריקה עבורי. שרתי צרעות-אוונגליזם מתוך ספר המזמורים הלא נכון. לרוב האנשים לא אכפת מהתנהגות, אכפת להם מהצרעות יכולות לעשות עבורם. ומדענים לא הצליחו לספר להם.

'טעית אותי'. מייקל לפרנקואה / אנספלש, FAL

מעבר לדבורים ופרפרים

כדי להצדיק טוב יותר את שימור וניהול משאבי הטבע, מדענים מנסים להגדיר את ערכם עבורנו (בני האדם) במונחים של "שירותי המערכת האקולוגית" שלהם: כלומר, פונקציות או סחורות המסופקות על ידי הטבע התומכות במישרין או בעקיפין באיכות חיי האדם, ו ולכן הם בעלי ערך לחברה.

חלקם תכירו היטב - כמו הערך של שירותי האבקה על ידי דבורים שבלעדיו היינו מאביקים ידנית את היבול שלנו; לאחרים שאולי אתה פחות מודע להם - כמו ערך הקרקע כאמצעי למיחזור חומרים מזינים הנחוצים לשמירה על האוויר שאנו נושמים ועל ידי היותו הסלע המילולי של החקלאות.

חרקים ידועים בתרומתם לשירותי המערכת האקולוגית. תיקון. מסוים חרקים ידועים בתרומתם לשירותי המערכת האקולוגית. לדוגמה, עד 88% מהצמחים הפורחים מאביקים על ידי חרקים כמו דבורים, פרפרים וזבובים, ואנחנו אפילו יכולים לשים מחיר על "שירות" זה - גדול מ US $ 250 מיליארד דולר (180 מיליארד ליש"ט) בשנה, ברחבי העולם. ברגע שמצמידים תג מחיר למשאב טבעי, יש לנו סיבה להעריך אותו ולשמור עליו - מעין שכר מינימום לטבע.

אך ישנם היבטים רבים של עולם הטבע שלא הוצמד להם תג מחיר. היעדר תג מחיר לא אומר שהם חסרי ערך, זה רק אומר שלא טרחנו להבין לאיזה חלק בפאזל של האם הטבע הם שייכים. בתקופה של דאגה מוגברת למעמדם העולמי של אוכלוסיות חרקים, הפניית תשומת ליבנו לחיות הנשכחת - כמו צרעות - מעולם לא הייתה חשובה יותר.

בארה"ב בלבד, שירותים שמספקים דבורים באמצעות האבקה וייצור דבש שווים סביבם US $ 20 מיליארד דולר מדי שנה. מה הערך הכלכלי של צרעות? אנחנו לא יודעים. אנו יודעים (באופן אנקדוטלי) שצרעות אוכלות הרבה חרקים, שרבים מהם עשויים להיות מזיקים חקלאיים. אך מדענים לא חישבו כמה טונות של צרעות מזיקים לחרקים מנופים חקלאיים.

הרעיון שלצרעות יכול להיות ערך כלכלי אינו חדש כלל. אנטומולוגים מוקדמים הודו בתפקידם השימושי של הצרעות בסביבה, אך קוננו על היעדר הראיות.

בספר 1868 שלו צרעות חברתיות בריטיות, הרופא והאנטומולוג החובב אדוארד לת'ם אורמרוד מכיר בתפקידם הטורף של הצרעות במערכות אקולוגיות, אך קריאתו לכמת את השפעתם נותרה ללא מענה עד היום: "יהיה קשה להוכיח לחלוטין שלצרעות יש השפעה הגיונית בצמצום מספר הזבובים חרקים אחרים. "

הוא עוקב אחר מה שנשאר אחד משורות הראיות הטובות ביותר לטובת צרעות כסוכני ביו-בקרה טבעיים, אם כי אנקדוטליים:

התוצאה המעשית של השמדת כל הצרעות באחוזתו של סר טי בריסביין הייתה, שבעוד שנתיים המקום שורץ, כמו מצרים, מכת זבובים.

הייתם חושבים שאחרי 150 שנה, כמה אנטומולוגים יוזמים היו מנסים לשחזר את הניסוי הזה בצורה קפדנית מדעית. לצערי לא.

הבעיה אינה חוסר הכרה בחשיבותן האפשרית של צרעות וגם לא מחסור באנטומולוגים מוכשרים. במקום זאת, זה עשוי להיות הדעה הקדומה התרבותית המושרשת שיש לנו נגד צרעות. אפילו אנטומולוגים התנער ממחקר צרעות בעד עבודה על דבורים או פרפרים.

כאן נוכל ללמוד הרבה מסיפור ההצלחה של הדבורים. ניצלנו את משאבי הטבע של דבורי הדבש במשך אלפי שנים. רק בעשורים האחרונים המדענים הפנו את תשומת ליבם כראוי ל 22,000 מיני הדבורים האחרים שעדיין לא ביתנו. סוף סוף אנו מתחילים להבין כראוי את הערך והחשיבות של שירותי המערכת האקולוגית הניתנים על ידי חרקים אלה, מעבר לזה של דבורי הדבש.

ברוח זו, בשנים האחרונות, אני מנסה לשים את הערך של הצרעות על המפה. הציבור ראוי לדעת עד כמה חרקים אלה באמת שימושיים. מה שחסר לנו היה סקירה מקיפה של הראיות לכך שצרעות אכן מועילות.

וכך יחד עם שניים מחברי חובבי הצרעות, ריאן ברוק מ- UEA ו- אלסנדרו סיני מאוניברסיטת UCL ומאוניברסיטת פירנצה באיטליה חיפשנו בספרות עדויות לערך האקולוגי של צרעות. עכשיו, 500 עבודות אקדמיות מאוחר יותר, הגענו בכמה תשובות. אז מה למדנו? להלן כמה נקודות עיקריות - וכמה סיבות מבוססות ראיות לכך שאנו טועים בהערכת הערכת הצרעות.

1. הדברה של הטבע

צרעות הן הדברה מרהיבה: על 30,000 מינים של צרעות בודדות וחברתיות צדים מגוון של חסרי חוליות החל מחרקים ועכבישים ועד מקקים וזבובים. הם עשויים להיות יעילים באותה מידה לוויסות אוכלוסיות האורגניזמים הללו כמו טורפים מובילים אחרים כמו ציפורים טורפות חרקים, יונקים ודו-חיים. ויותר מכך, חייהם הקצרים ורבייה מהירה פירושם שהם יכולים להתאים מקרוב תנודות באוכלוסיות הטרף.

צרעות בודדות נוטות להיות מוקפדות על טרפם, וממקדות את מאמציהן בסדר יחיד, או אפילו בסוג יחיד. לדוגמא, ה פומפילידים רק לצוד עכבישים ואת Eumeninae לצוד בעיקר לפידופטרקה (עש ופרפרים). אך באופן קולקטיבי, הצרעות הבודדות (מכלל 15 משפחות) נמצאו כצוד טרף מכל 14 סדרי פרוקי רגל שונים, מה שמעיד שכקבוצה צרעות בודדות חשובות בשמירה על מערכות אקולוגיות מאוזנות.

לעומת זאת, צרעות חברתיות הן כלליות, המפסיקות באופורטופיות מגוון מגוון של טרף. לדוגמא, הצרעות של הז'קט הצהוב (סוג אספולה) לבדו תופסים טרף מלפחות 15 פקודות שונות להאכיל לזחלי אחים רעבים במושבתם.

צרעה של אספולה תופסת זבוב. Maciej Olszewski / Shutterstock.com

מדוע עלינו לדאוג לכוחם הטורף של צרעות?

כעת אין ספק כי הכימיקלים שאנו משתמשים בהם כדי לשמור על יבולים נקיים ממזיקים בחרקים מזיקים לחיות בר ומערכות אקולוגיות. למרות שהקוטלי מזיקים נועדו להרוג מיני חרקים ספציפיים, שפע של מחקרים מגלה כעת את ההשפעות הלא קטלניות שיש לחומרי הדברה על חרקים שאינם מטרה. עלינו לחפש גישות בר-קיימא יותר לחקלאות.

העסקת שירותיהם של אויבים טבעיים, כמו צרעות טורפות, היא פיתרון כזה. לחרקים היסטוריה כלכלית ארוכה בשימוש בהם כסוכנים ביולוגיים של מזיקים בגידולים: הערכה זו מוערכת US $ 417 מיליארד דולר, וצרעות הטפיליות (שמטילות את ביציהן בתוך או על מארחי חרקים במקום, במקום להעבירן לקן) מכבידות מאוד על כך. אך נתון זה מתעלם כמעט לחלוטין מהתרומות הפוטנציאליות של צרעות הציד.

כטורפים מומחים, לצרעות בודדות יש פוטנציאל גדול כסוכני בקרה ביולוגית. באופן מפתיע, רק ארבעה מינים של צרעות בודדות זמינים באופן מסחרי לבקרה ביולוגית (הידוע ביותר הוא צרעת תכשיט הברקת, קומפרסיית Ampulex, שמפורסם בזכות מקקים זומבים). היכרות עם צרעות בודדות לאזורים שאינם ילידים לא הצליחה במיוחד, יתכן משום שתולדות חייהם אינן מובנות מספיק.

גישה מוצלחת יותר עשויה להיות ניצול מינים מקומיים ובעיקר מינים חברתיים. לפני למעלה מ 100 שנה התיישבו הקולוניסטים באיי הודו המערבית ברעיון להשתמש בצרעות חברתיות על מטעים, ודיווחו באופן אנקדוטלי כי נראה שגידולים פחות נגועים במזיקים והיה פחות צורך בהדברה כאשר עודדו אוכלוסיות צרעות. אבל מלבד קומץ מחקרים של אמצע המאה ה -20 וחלקם מעודדים מאמרי דעה, הפוטנציאל המרמז לשימוש בצרעות חברתיות בשליטה ביולוגית נשכח במידה רבה.

צרעת התכשיט (Ampulex compressa) היא אחת מהצרעות הבודדות ששימשו באופן פעיל לשליטה ביולוגית. Yod67 / Shutterstock

יחד עם כמה ברזילאים יוזמים, סיפקנו עדויות מרתקות להבטחה הביולוגית של צרעות חברתיות לפני שנתיים. הראינו שרמות הנזק היבול ואוכלוסיות המזיקים של תולעת הצבא הסתיו (מזיק של תירס, שגורם הפסדי תשואות יבולים של מיליארדי דולרים מדי שנה) הופחתו באופן משמעותי כאשר הותר לצרעות לגשת אליהם.

2. צרעות הן מאביקים

עצום 75% מהגידולים בתרבית אנושית תלויים בחלקם בחרקים לצורך האבקה. לכן אין זה מפתיע ששירותי האבקת חרקים מוערכים בשווי של מעל 235 מיליארד דולר לשנה עולמי. זה 9.5% מערך הייצור החקלאי העולמי.

אף על פי שצרעות צדות טרף להאכיל צאצאים צומחים, הציידים הבוגרים הם אוכלי עשב, ממש כמו דבורים, המבקרים בפרחים לפחמימות בצורת סוכר. בחלק גדול מהשנה הצרעות החברתיות הבוגרות ניזונות מהזחלים שלהן, המספקות למבוגרים תמיסת סוכר מזינה בתמורה לבשר אותו הם מאכילים. רק כאשר מספר הזחלים נמוך (באביב ובסוף הקיץ), סביר להניח שתראה צרעות חברתיות המבקרות בפרחים. לעומת זאת תראו צרעות בודדות על פרחים לאורך כל השנה מכיוון שהן לא נהנות מתזונת הזחלים שבן דודיהם החברתיים נהנים מהם.

ישנם צמחים המסתמכים לחלוטין על צרעות להאבקה; ספרנו 164 מיני צמחים בשש משפחות. רוב אלה סחלבים שהתפתחו לחקות פרומונים של צרעות נקבות - חלקם אפילו נראים כמו הקצה האחורי של צרעה נקבה. גברים של סקולידה ו Thynidae מרומים להתמודד עם סחלב בעל מראה סקסי, שבמהלכו אבקנים מחוברים אליו ומועברים לפרח אחר כשהוא מתנודד ממגוון סקסי אחד למשנהו.

הרוב המכריע של האינטראקציות בין הצרעות לצרעה אינן ספציפיות. זיהינו 798 מיני צמחים ב -106 משפחות אליהן באו צרעות. במיוחד נראה שהצרעות החברתיות אינן קלות ביותר באיזה פרח הם יבקרו, כל עוד הם יכולים להגיע לצוף.

עד היום אין מחקרים המאפשרים אפילו הערכה גסה של ערך הצרעות כמאביקים. אבל, לאור חשיבותם של מאביקים טבעיים לביטחון המזון שלנו ולירידות לכאורה של מאביקים מוכרים היטב כמו דבורים וזבובים מרחפים, זה יהיה זמן טוב להתחיל לקחת אבקת צרעות קצת יותר ברצינות.

זה נכון במיוחד בהתחשב בכך שמיני מינים של צרעה חברתית נראים גמישים יחסית לשינוי אנתרופוגני. ב הניתוח האחרון של רשומות ביולוגיות עכשוויות במוזיאון, הראינו שאוכלוסיות של מיני צרעות חברתיות השתנו מעט מאוד במהלך 100 השנים האחרונות. במיוחד נראה כי צרעות הז'קט הצהוב עמידות בפני אתגרים אנתרופוגניים, כמו עיור וחקלאות. מינים אחרים, כמו הצרעה, עשויים להיות מושפעים יותר ממזהמים ומאובדן בית גידול.

אנו זקוקים להבנה טובה יותר של אילו תכונות היסטוריות חיים הופכות מינים מסוימים לעמידים ואחרים פגיעים לכוכב המשתנה שלנו בכדי לנהל את כוח האבקה הפוטנציאלי של צרעות.

3. מכולת ורוקחים

כשמנסים לשים ערך על חרקים, לעתים נדירות חושבים מעבר להאבקה ולטרף. למעשה, אלה הם רק חלק מהשירותים שחרקים, כולל צרעות, עשויים להציע לנו.

הכי ברור שצרעות הן די טעימות, מושלכות במעט שמן צ'ילי, והן מזינות באופן מפתיע. קידום אנטומופגיה - חרקים כמזון לבני אדם - הוא ללא ספק הפיתרון לביטחון תזונתי בר קיימא.

חרקים עשירים בחלבון ובחומצות אמינו חיוניות. הם משתמשים בפחות מקום ובמים, פולטים פחות גזי חממה ואמוניה מאשר בעלי חיים. זה אומר שחקלאות בהם היא יעיל מאוד. לדוגמא, לוקח פי 12 פחות משאבים כדי "לגדל" גרם חלבון מחרקים בהשוואה לבשר בקר.

על 2 מיליארד אנשים ברחבי העולם צורכים חרקים כחלק מהתזונה שלהם, כאשר 109 מינים נאכלים ב -19 מדינות. והצרעות מהוות חשבון 4.8% מכל מיני החרקים הנאכלים ברחבי העולם.

לזחלי הצרעות יש מסת חלבון יבשה יוצאת דופן (46% -81%) ומספקים כ -70% מחומצות האמינו הנדרשות שלנו, עם אחוז שומן נמוך. היפנים מעריכים במיוחד את זחלי הצרעה או את הגולם. עם מחיר שוק של 100 דולר ארה"ב לק"ג, הביקוש כה גדול, עד שהמוכרים צריכים להשלים את אספקתם ביבוא קן צרעות מחו"ל.

אם הרעיון של זחלי צרעות מטוגנים לא תופס אותך, אולי אולי תעריך את הדבש המאוחסן בקן של צרעת הדבש, Brachygastra mellifica. או העובדה שמרים מבשלים יושבים בחורף הקר במעיים הנעימים מלכת הצרעה החורפת. כשהמלכה מתעוררת באביב, השמרים נוסעים למקור סוכר סמוך (זוכרים שצרעות כמו פרחים?).

כשאנחנו בני האדם לא חושבים על הבטן, אנחנו חושבים על הבריאות שלנו. צרעות - במיוחד ארס צרעות - יכולות לעזור גם כאן. הארס של הצרעות הבודדות והחברתיות עמוס באנטיביוטיקה ששומרת על טרף ללא מחלות ורעננות. הפרשות הזחל של הצרעות החברתיות עשירות גם במיקרוביאלים, שעובדי הצרעות נמרחים על גופם, דוברים ומקננים.

לרבים מאנטי מיקרוביאלים אלה יש יתרונות פוטנציאליים לבריאות האדם. הם יעילים נגד חיידקים הגורמים למחלות, וחלקם נוקטים פעולה ספציפית נגד מורסה של Mycobacterium, חיידק חשוב העמיד בפני רב תרופות.

אפילו ה קיני צרעות מחזיקים פוטנציאל רפואי, עם תכונות אנטיביוטיות יעילות נגד סטרפטוקוקוס מוטאנס (חיידק הקשור בריקבון שיניים), אקטינומיס ו לקטובצילוס נמצא במסרקות של צרעות חברתיות כמו פוליסטים. הצרעות הבודניות-בודדות (כגון סליפרון) משלבים מינרלים חיוניים בקני החימר שלהם, מה שהופך אותם למקורות עשירים של מגנזיום, סידן, ברזל ואבץ - נשים בהריון וילדים בחלקים באפריקה הכפרית חוגגים ב"אדמות החרקים "הללו.

הרבה מאלה antimicrobials יש יתרונות פוטנציאליים לבריאות האדם. הפוטנציאל המעשי של ארונות התרופות המזמזמים הללו טרם הרים על ידי עולם התרופות.

אך אולי הפוטנציאל הרפואי המרגש ביותר של צרעות הוא תכונות ההרג של תאים סרטניים מסטופארן נמצא בארסם של הצרעות החברתיות. מדובר במשפחה של פפטידים אמפיתיים אשר מכוונים באופן מועדף לתאים סרטניים על פני תאים בריאים. אך גם זה רחוק מלהיות יישום מעשי.

ארס הצרעות הוא אפיק מחקר רפואי מבטיח. דייוויד קרדינז / Shutterstock.com

אלה סיבות משכנעות להעריך את הצרעה, אך הן רק קצה הקרחון. למשל, גם צרעות לפזר זרעים, לנקות בשר נרקב, וקיים הבטחה כ כלי ניטור סביבתי.

רומן האהבה שלי עם צרעות נוצר מהתנהגותם המרתקת. חייהם הסוערים של יצורים קטנטנים כאלה משכו אותי ופיתו אותי. לא הייתי צריך לדעת אם הם "בעלי ערך" לחברה האנושית או עד כמה תג המחיר שלהם עשוי להיות גדול. אכפת לי מהם כי המיני-דרמות שלהם מגוללות פרקים בהבנתנו את האבולוציה החברתית - אחד התוצרים המבלבלים והפנומנלים ביותר בעולם הטבע.

עשרים שנה אחרי, אני מבין שלא כולם חולקים את האובססיה והקסם הזה. אבל עכשיו, אני מקווה שהצבנו את הראיות לערכן הפוטנציאלי של צרעות, החל מהדברה ועד האבקה, טיפולים בסרטן ועד ייצור מזון בר קיימא. צרעות חשובות לנו. אני אתגר את כל מי שלא יסכים שלצרעות מגיעה אותה תשומת לב וכבוד כמו החרקים האהובים יותר (כמו דבורים) שאנחנו מעריכים ומגינים עליהם בגלוי.

הצרעות הן היבטים חשובים של עולם הטבע ויש להן הרבה מה להציע לנו, אם רק נבחין יותר.

על המחבר

סייריאן סאמנר, פרופסור לאקולוגיה התנהגותית, UCL

ing

מאמר זה פורסם מחדש מתוך שיחה תחת רישיון Creative Commons. קרא את ה מאמר מקורי.