למחשבת בעלי חיים אין מבנה השפה האנושית. Shutterstock
שרה, "השימפנז החכם בעולם" נפטר ביולי 2019, רגע לפני יום הולדתה ה -60. רוב חייה שימשה כנושא מחקר, וסיפקה למדענים צוהר למחשבותיו של קרוב משפחתו הקרוב ביותר של הומו ספיינס.
איור (מאת TW Wood) של שימפנזה, מאוכזב ומגושם, מאת צ'ארלס דרווין ביטוי הרגשות באדם ובעלי חיים (1872). אוסף וולקום
מותה של שרה מספק הזדמנות להרהר בשאלה יסודית: האם אנו יכולים בֶּאֱמֶת יודע מה חיות שאינן אנושיות חושבות? בהסתמך על הרקע שלי כפילוסוף, אני טוען שהתשובה היא לא. יש מגבלות עקרוניות ליכולת שלנו להבין מחשבת בעלי חיים.
מחשבת בעלי חיים
אין ספק שחיות חושבות. התנהגותם מתוחכמת מכדי להניח אחרת. אבל נורא קשה לומר בדיוק מה חיות חושבות. השפה האנושית שלנו נראית לא מתאימה לבטא את מחשבותיהם.
שרה הדגימה את הפאזל הזה. במחקר מפורסם אחד היא אמינה בחר בפריט הנכון להשלמת רצף פעולות. כאשר הוצגה לה אדם שנאבק להגיע לכמה בננות, היא בחרה במקל ולא במפתח. כאשר הוצגה לה אדם תקוע בכלוב, היא בחרה את המפתח על פני המקל.
זה הביא את חוקרי המחקר למסקנה כי לשרה הייתה "תורת הנפש", הכוללת את המושגים כוונה, אמונה וידע. אך חוקרים אחרים התנגדו מיד. הם הטילו ספק בכך שהמושגים האנושיים שלנו תפסו במדויק את נקודת המבט של שרה. למרות שמאות מחקרים נוספים נערכו בעשרות השנים הבאות, מחלוקת עדיין שוררת כיצד לאפיין נכון את מושגי הנפש של השימפנזים.
הקושי לאפיין את מחשבותיהם של בעלי החיים אינו נובע מחוסר יכולתם להשתמש בשפה. לאחר לשרה לימדו שפה ראשונית, הפאזל של מה שהיא חשבה פשוט הפך לפאזל של משמעות המילים שלה.
BBC Earth: הרכבת מילון שימפנזה.
{vembed Y = NBFBbFcixRY}
מילים ומשמעויות
כפי שמתברר, הבעיה של שיוך משמעויות למילים הייתה האובססיה המנחה את הפילוסופיה במאה ה -20. בין היתר, היא כבשה את WVO Quine, ניתן לטעון הפילוסוף המשפיע ביותר במחצית השנייה של אותה המאה.
פרופסור בהרווארד, קווין, מפורסם בדמיונו מה צריך לתרגם שפה זרה - פרויקט שכינה תרגום רדיקלי. בסופו של דבר, קווין הגיע למסקנה שתמיד יהיו מספר תרגומים טובים באותה מידה. כתוצאה מכך, לעולם לא נוכל לאפיין במדויק את משמעות דברי השפה. אך קווין גם ציין כי תרגום קיצוני מוגבל על ידי מבנה השפה.
קווין דמיין שפה זרה לחלוטין שאינה קשורה לשפה אנושית כלשהי, אך כאן, אשתמש בגרמנית להמחשה. נניח שדובר השפה הזרה אומר את המשפט: “שני איז וייס. ” חבריה מחייכים ומהנהנים, מקבלים את המשפט כנכון. למרבה הצער, זה לא אומר לך הרבה על משמעות המשפט. יש הרבה אמיתות והמשפט יכול להתייחס לכל אחת מהן.
אבל נניח שיש משפטים אחרים שהדוברים הזרים מקבלים ("שני הוא קר, "מילך הוא וייס, וכו ') ודוחים ("שניי איז nicht weiss, "שני הוא רקב, וכו '), לפעמים בהתאם לנסיבות (למשל, הם מקבלים "שלג! ” רק כאשר קיים שלג). מכיוון שיש כעת יותר ראיות ואותן מילים צצות במשפטים שונים, ההשערות שלך יהיו מוגבלות יותר. אתה יכול לנחש מושכל לגבי מה “שני איז וייס" אומר.
זה מרמז על לקח כללי: ככל שנוכל לתרגם משפטים של שפה אחת למשפטים של אחרת, זה בעיקר בגלל שנוכל לתרגם את המילים של שפה אחת למילים של אחרת.
אך כעת דמיין שפה עם מבנה שאינה שונה בשום אנוש. איך נתרגם את זה? אם תרגום משפטים דורש תרגום מילים, אך "מילותיו" אינן ממפות את מילותינו, לא נוכל למפות את המשפטים שלו על פי עצמנו. לא היינו יודעים מה פירוש המשפטים שלו.
דקדוקים לא ידועים
המחשבות של בעלי חיים הן כמו משפטים של שפה לא מוכרת. הם מורכבים מחלקים באופן שאינו שונה לחלוטין מהאופן בו השפה שלנו מורכבת ממילים. כתוצאה מכך, אין מרכיבים במחשבותיהם של בעלי חיים התואמים את דברינו ולכן אין דרך מדויקת לתרגם את מחשבותיהם למשפטים שלנו.
אנלוגיה יכולה להפוך את הטיעון הזה לקונקרטי יותר.
מהו התרגום הנכון של המונה ליזה? אם תגובתך היא שזו שאלה לא טובה כי המונה ליזה היא ציור ולא ניתן לתרגם ציורים למשפטים, ובכן ... זו בדיוק הנקודה שלי. ציורים מורכבים מצבעים על בד, לא ממילים. אז אם קווין צודק שכל תרגום הגון באמצע דורש התאמת מילים למילים, אנחנו לא צריכים לצפות שציורים יתורגמו למשפטים.
אבל האם המונה ליזה באמת מתנגדת לתרגום? אנו עשויים לנסות תיאור גס כגון, "הציור מתאר אישה, ליסה דל ג'וקונדו, מגחך בערמומיות. ” הבעיה היא שיש אי פעם כל כך הרבה דרכים לגיחוך בערמומיות, ולמוונה ליזה יש רק אחת מהן. כדי לתפוס את החיוך שלה, נצטרך פרטים נוספים.
פירוק המונה ליזה של לאונרדו דה וינצ'י לפיקסלים מוביל לשעתוק, אך לא לתרגום. Shutterstock
לכן, אנו עשויים לנסות לפרק את הציור לאלפי פיקסלים צבעוניים וליצור תיאור מיקרו כגון "אדום במקום 1; כחול במקום 2; .... " אך גישה זו מבלבלת בין הוראות להעתקה לבין תרגום.
לשם השוואה, יכולתי לספק הוראות לשחזור התוכן בעמוד הראשון של היום ניו יורק טיימס: "לחץ תחילה על מקש T, ואז על מקש H, ואז על מקש E, ...". אך הוראות אלה יאמרו משהו שונה מאוד מתוכן הדף. הם היו עוסקים באילו כפתורים צריך ללחוץ, לא בנוגע לאי שוויון בהכנסות, הציוצים האחרונים של טראמפ או איך לאבטח את הכניסה לגיל הרך לאחד מגני הילדים המובחרים במנהטן. כמו כן, המונה ליזה מתארת אישה חייכנית, ולא אוסף של פיקסלים צבעוניים. אז תיאור המיקרו אינו מניב תרגום.
אופי המחשבה
ההצעה שלי, אם כן, היא שניסיון לאפיין מחשבה של בעלי חיים זה כמו לנסות לתאר את המונה ליזה. קירובים אפשריים, אבל דיוק לא.
אין להתייחס לאנלוגיה למונה ליזה באופן מילולי. הרעיון הוא לא שבעלי חיים "חושבים בתמונות", אלא פשוט שהם לא חושבים במשפטים דמויי אנוש. אחרי הכל, אפילו אותם בעלי חיים, כמו שרה, שמצליחים ללמוד בעמל רב שפות ראשוניות לעולם לא תופסים את התחביר הרקורסיבי העשיר שבני אדם בני שלוש שולטים בו ללא מאמץ.
למרות שיש לנו עדויות ניכרות לכך ששרה ובעלי חיים אחרים חושבים, אנו במצב מביך של היכולת לומר בדיוק מה הם חושבים. המחשבות שלהם מובנות בצורה שונה מדי מהשפה שלנו.
על המחבר
ג'ייקוב בק, פרופסור חבר במחלקה לפילוסופיה, אוניברסיטת יורק, קנדה
מאמר זה פורסם מחדש מתוך שיחה תחת רישיון Creative Commons. קרא את ה מאמר מקורי.
ספרים על חיות מחמד מרשימת הנמכרים ביותר של אמזון
"המדריך למתחילים לזריזות כלבים"
מאת לורי ליץ'
ספר זה הוא מדריך מקיף לזריזות כלבים, כולל טכניקות אילוף, ציוד וחוקי תחרות. הספר כולל הוראות שלב אחר שלב לאילוף ותחרות בזריזות וכן עצות לבחירת הכלב והציוד הנכון.
"מהפכת אילוף הכלבים של זאק ג'ורג': המדריך השלם לגידול חיית המחמד המושלמת באהבה"
מאת זאק ג'ורג' ודינה רוט נמל
בספר זה, זאק ג'ורג' מציע מדריך מקיף לאילוף כלבים, כולל טכניקות חיזוק חיוביות ועצות לטיפול בבעיות התנהגות נפוצות. הספר כולל גם מידע על בחירת הכלב הנכון והכנה להגעתה של חיית מחמד חדשה.
"הגאונות של הכלבים: איך כלבים חכמים יותר ממה שאתה חושב"
מאת בריאן הייר וונסה וודס
בספר זה, המחברים בריאן הייר וונסה וודס חוקרים את היכולות הקוגניטיביות של כלבים ואת מערכת היחסים הייחודית שלהם עם בני אדם. הספר כולל מידע על המדע שמאחורי אינטליגנציה של כלבים, כמו גם טיפים לשיפור הקשר בין כלבים לבעליהם.
"המדריך לגור שמח: המדריך הסופי שלך לטיפול בגורים ואימון מוקדם"
מאת פיפה מטינסון
ספר זה הוא מדריך מקיף לטיפול בגורים ואימון מוקדם, כולל עצות לבחירת הגור המתאים, טכניקות אילוף ומידע בריאותי ותזונה. הספר כולל גם טיפים ליצירת קשרים חברתיים עם גורים והכנה לקראת הגעתם.
