הייתה התרגשות רבה בגלל זכייתו של בוב דילן בפרס נובל לספרות לשנת 2016. זה נדיר שאמנים שהשיגו פופולריות רחבה ומיינסטרים זוכים. ואף על פי שלעתים קרובות נובל הולך לאמריקאים, פרס הספרות האחרון שזכה בפרס היה טוני מוריסון בשנת 1993. יתר על כן, על פי "ניו יורק טיימס", "זו הפעם הראשונה שהכבוד זוכה למוזיקאי."
אך כפי שבוב דילן עשוי לקרוא, "הטעמים הם טועים."
ענק ספרותי בנגלי שכנראה כתב עוד שירים קודם לזכייתו של דילן למעלה ממאה שנה. רבינדרנת טאגור, משורר, צייר ומוזיקאי הודי מוכשר להפליא, לקח את הפרס בשנת 1913.
המוזיקאי הראשון (והלא-אירופי הראשון) שזכה בפרס נובל לספרות, טאגור היה בעל אומנות - והשפעה מתמשכת - המשקף את זה של דילן.
איש הרנסנס של בנגל עצמו
טאגור נולד בשנת 1861 למשפחה אמידה והייתה תושבת חיים של בנגל, מדינת מזרח הודו שבירתה קולקטה (לשעבר כלכותה). נולד לפני המצאת הסרט, טאגור היה צופה נלהב בהופעתה של הודו לעידן המודרני; חלק ניכר מעבודותיו הושפעו ממדיות חדשות ותרבויות אחרות.
כמו דילן, גם טאגור היה בעיקר אוטודידקט. ושניהם נקשרו לשינוי חברתי לא אלים. טאגור היה תומך בעצמאות הודו וחבר של מהטמה גנדי, ואילו דילן כתב הרבה מפסק הקול של תנועת המחאה של שנות השישים. כל אחד מהם היה אמן רב-כישרוני: סופר, מוזיקאי, אמן חזותי ומלחין קולנוע. (דילן הוא גם קולנוען.)
אתר נובל מציין שטאגור, למרות שכתב בז'אנרים רבים, היה בעיקר משורר שפרסם יותר מ -50 כרכים של פסוקים, כמו גם מחזות, סיפורים קצרים ורומנים. המוזיקה של טאגור לא מוזכרת עד המשפט האחרון, האומר שהאמן "גם השאיר ... שירים שעבורם הוא כתב את המוסיקה בעצמו", כאילו גוף העבודה האהוב הזה היה לא יותר ממחשבה אחרית.
אבל עם מעל 2,000 שירים לשמו, הפקת המוזיקה של טאגור לבדה מרשימה ביותר. רבים ממשיכים להיות משמש בסרטים, בעוד שלושה משיריו נבחרו כ- המנונים לאומיים על ידי הודו, בנגלדש וסרי לנקה, הישג שאין שני לו.
{youtube}CSGiwf7KlrQ{/youtube}
כיום אין חולק על משמעותו של טאגור ככותב שירים. א חיפוש ביוטיוב עבור שירי טאגור, המשתמש במונח החיפוש "רבינדרה סאנג'ט" (בנגלית ל"שירי טאגור "), מניב כ 234,000 כניסות.
למרות שטאגור היה - ונשאר - אייקון מוזיקלי בהודו, היבט זה של עבודתו לא זכה להכרה במערב. אולי מסיבה זו נראה כי למוזיקה לא הייתה השפעה רבה או כלשהי על ועדת נובל בשנת 1913, כפי שנשפט על ידי נאום מצגת על ידי יו"ר הוועדה הרלד הירן. למעשה, המילה "מוסיקה" לעולם אינה משמשת בהכרזת הפרס. עם זאת, ראוי להבחין כי הרן אומר כי עבודתו של טאגור ש"עצרה במיוחד את תשומת לבם של המבקרים הנבחרים היא קובץ השירה 'גיטנג'אלי משנת 1912'. "
דילן: הכל על השירים
יכול להיות שההקטה של ארגון נובל על חשיבותו של טאגור כמוסיקאי היא חלק מהאותה חשיבה שעיכבה זמן רב את קבלת הפרס של דילן: חוסר נוחות מכיוון שיר נכנס לקטגוריית הספרות.
זה שמועה שדילן היה מועמד לראשונה בשנת 1996. אם נכון, המשמעות היא שוועדות נובל נאבקות ברעיון לכבד את הפזמונאי יוצא הדופן הזה מזה שני עשורים. אבן מתגלגלת קרא לניצחון של דילן "ללא ספק הפרס השנוי ביותר במחלוקת מאז שהעניקו אותו לבחור שכתב את 'אדון הזבובים', שהיה שנוי במחלוקת רק בגלל שהגיע אחרי הפרס הפופולרי ביותר 1982 עבור גבריאל גרסיה מרקס."
בניגוד להכרזת נובל של טאגור, בה שיריו היו מחשבה אחרונה, ה מצגת המכריזה על פרס דילן הבהיר כי מלבד קומץ תרומות ספרותיות אחרות הפרס הזה הוא על כל המוסיקה שלו. ובה טמונה המחלוקת, עם כמה שאומרים שהוא לא היה צריך לנצח - היותו אייקון תרבות הפופ שכתב שירים פוסל אותו.
אבל כמו הרבה דמויות ספרות גדולות, דילן הוא איש אותיות; השירים שלו שופעים בשמות של אלה שבאו לפניו, בין אם זה עזרא פאונד וט.ס אליוט ב"שממה שורה "או ג'יימס ג'ויס ב"אני מרגיש ששינוי מגיע".
מדוע לא לחגוג את בוב בכך שהוא דומה לבוב ולקרוא משהו לא מוכר, נהדר וחשוב מבחינה היסטורית? "גיטאנג'אלי" של טאגור, אוסף השירים המפורסם ביותר שלו, זמין במשורר עצמו תרגום אנגלי, עם הקדמה מאת ויליאם באטלר ייטס (שזכה בנובל משלו בספרות בשנת 1923). ו- YouTube הוא מאגר נהדר לכמה מהשירים המפורסמים ביותר של טאגור (חפש "Rabindra Sangeet").
חובבי מוסיקה רבים קיוו מזמן שהפרמטרים של הספרות אולי ייכתבו מעט גדולים יותר ויכללו שיר. אמנם הזכייה של דילן היא בהחלט חיוב, אך כזכור שהוא לא הראשון יכול רק לסלול את הדרך עבור יותר מוזיקאים לזכות בשנים הבאות.
על המחבר
אלכס לובט, פרופסור מצטיין להוראת מוסיקה בוגרי מורס, אוניברסיטת מינסוטה
מאמר זה פורסם במקור ב שיחה. קרא את מאמר מקורי.
ספרים קשורים:
at InnerSelf Market ואמזון