נכתב ומסופר על ידי רוזמרי אנדרסון, דוקטורט.
בשנת 1977 הייתי פרופסור קבוע בן שלושים, התיישבתי בחיי בנוחות - לימדתי פסיכולוגיה ופיקחתי על מחקרים באוניברסיטה אמריקאית פרטית מובחרת. אסיה הייתה "המזרח", מקום רחוק שוצף מסורות עתיקות ובמידה ונגעה בעיקר מהטלוויזיה והתקשורת המערבית. ובכל זאת, באופן מסתורי, אסיה קראה אלי, מדברת אלי בדרכים שום דבר אחר לא עשה.
הייתי צריך להגיע לשם. אז התפטרתי מתפקידי האוניברסיטה וכמעט בן לילה נפלתי לעולם אחר, ויצאתי להרפתקה שממשיכה להתפתח גם היום. מכיוון שמעט סימנים תורגמו מדמויות סיניות לאותיות רומיות, הייתי צריך ללמוד לקרוא סינית בסיסית במהירות כדי שאמצא את השירותים של הנשים, לעלות על הרכבת הנכונה ולרדת בתחנה הנכונה ולקנות יותר מפריטים שזיהיתי כמו ירקות, ביצים ובירה.
המשכתי לקרוא, המשכתי ללמוד, ותוך זמן לא רב התאהבתי באטימולוגיה של הדמויות הסיניות ובאלגנטיות הקליגרפיה הסינית. בכל מקום שטיילתי באותן שנים באסיה - סין, יפן, דרום קוריאה, טייוואן, הונג קונג, מלזיה, סינגפור, תאילנד ולאוס - חיפשתי את המוזיאונים הלאומיים לאמנות וביליתי שעות בחדרים המוקדשים לקליגרפיה סינית. היופי בצורות הקליגרפיה השונות נגע בי, והיראת הכבוד שהסינים העניקו לדמויות עוררו בי השראה. "עכשיו הנה תרבות שיודעת מה חשוב", חשבתי.
החיים באסיה בתחילת שנות השלושים שלי ערערו כמעט על כל מה שחשבתי שאני יודע על העולם. למדתי את הלקח הקשה לקבל דברים כמו שהם ולא כמו שחשבתי שהם כמו שרציתי שהם יהיו.
במבט לאחור אני מבין שהתחלתי ללמוד איך קוראים הסינים ווי וו ווי, שמשמעותו "לפעול בלי לפעול" או "לדעת בלי לדעת".
להמשך קריאה באתר InnerSelf.com (בתוספת גרסת שמע / mp3 למאמר)
מוסיקה מאת להקת קפאין קריק, פיקסביה
על המחבר
רוזמרי אנדרסון, דוקטורט, היא פרופסור אמריטה לפסיכולוגיה טרנספרסונאלית באוניברסיטת סופיה, סופרת וכהנה אפיסקופלית. היא הקימה את רשת המחקר הטרנס פרסונאלית בשנת 2014 ואת מעגל המדע הקדוש בשנת 2017. כמו כן בשנת 2017 קיבלה את פרס מורשת אברהם מאסלו מטעם האגודה לפסיכולוגיה הומניסטית של האגודה הפסיכולוגית האמריקאית. היא מחברת מספר ספרים, כולל אורקלים קלטיים ו שינוי עצמי ואחרים באמצעות מחקר.
בקר באתר שלה בכתובת: RosemarieAnderson.com/
