דתות ואמונות

מדוע נמסטה הפכה לברכת הפנדמיה המושלמת

מדוע נמסטה הפכה לברכת הפנדמיה המושלמת
הנסיך צ'רלס, מלווה בקמילה, הדוכסית מקורנוול, ונשיא צרפת עמנואל מקרון מברכים זה את זה ב"נאמסטה "בלונדון ב -18 ביוני 2020.
צילום: מקס מומבי / אינדיגו / Getty Images

ידיים מעל הלב בתנוחת תפילה. קשת ראש קטנה. מחווה של כבוד. הכרה באנושיותנו המשותפת. ושום נגיעה.

כאנשים ברחבי העולם בוחרים בכך תעלה לחיצות הידיים והחיבוקים מחשש להידבקות בנגיף העטרה, נאמסטה הופכת לברכת המגפה המושלמת.

בְּתוֹר חוקר שמחקריו מתמקדים באתיקה של תקשורת וכמורה ליוגה, אני מתעניין כיצד אנשים משתמשים בטקסים ורטוריקה כדי לאשש את קשריהם ההדדיים זה עם זה - ועם העולם.

נמסטה הוא טקס אחד כזה.

אני משתחווה לפניך

במקור מילה בסנסקריט, namaste מורכב משני חלקים - "namas" פירושו "להתכופף", "להשתחוות" או "לכבד", ו- "te" פירושו "לך". אז namaste פירושו "אני משתחווה לך." משמעות זו מתחזקת לעיתים קרובות על ידי קשת ראש קטנה.

בהינדית ובמספר שפות אחרות שמקורן בסנסקריט, namaste הוא בעצם דרך מכבדת לומר שלום וגם להתראות. כיום אומץ namaste לשפה האנגלית, יחד עם מילים אחרות ממקורות שאינם אנגלים. מילים רבות, בהשאלה, שומרות על האיות שלהן אך רוכשות משמעויות חדשות. זה המקרה עם namaste - זה עבר ממשמעות "אני משתחווה לך" ל"אני משתחווה לאלוהי שבך. "

הברכה ההודית של 'נאמאסטה'.הברכה ההודית של 'נאמאסטה'. Ausdruckslust.de | בלוג על דברים / אהבת פליקרי, CC BY-NC-SA

עבור מורים אמריקאים רבים ליוגה, ככל הנראה החל מ רם דאס בשנות ה -1960 וה -1970, namaste פירושו משהו כמו "האור האלוקי שבי משתחווה לאור האלוקי שבך". זו ההגדרה של namaste שלמדתי לראשונה ולעתים קרובות חזרתי בפני התלמידים שלי.

כלשונה של המורה האמריקאית ליוגה האמריקאית הפופולרית שיווה ריי, namaste הוא "הברכה ההודית המושלמת", "שלום קדוש", שפירושו "אני משתחווה לאלוהות שבך מהאלוהות שבתוכי."

דיפאק צ'ופרה חוזר על הגדרה דומה בפודקאסט שלו "הנשימה היומית עם דיפאק צ'ופרה": Namaste פירושו" הרוח שבי מכבדת את הרוח שבך "ו"האלוהי שבי מכבד את האלוהי שבך."


 קבל את הדוא"ל האחרון

מגזין שבועי השראה יומית

לנמסטה יש קונוטציה קדושה. כשאתה משתחווה לאחר, אתה מכבד משהו קדוש בהם. כשאתה משתחווה לאחר, אתה מכיר בכך שהם ראויים לכבוד ולכבוד.

אני משתחווה לאור האלוקי שבך

עם זאת, יש מבקרים שאומרים שיוגים עולמיים הוציאו את namaste מהקשרם. יש הטוענים שהברכה הייתה חדור משמעות דתית זה לא קיים בתרבות ההודית.

אני רואה את הדברים אחרת. לברכות נפוצות רבות יש שורשים דתיים, כולל אדיוס, או "א דיוס", לאלוהים, ולהתראות - התכווצות של "אלוהים יהיה איתך."

הכי הודי הדתות מסכימות שיש משהו אלוהי בכל האינדיבידואלים, בין אם זו נשמה שנקראת בהינדיזם "אטמן" או "פורושה", או יכולת ההתעוררות בבודהיזם.

כפי שאני טוען בספרי הקרוב, "אתיקה של אחדות: אמרסון, ויטמן והבהגווד גיטה, "הרעיון הזה, להתכופף לאלוהי באחרים, מהדהד גם נטייה רוחנית עמוקה בתרבות האמריקאית.

החל משנות השלושים והארבעים של המאה העשרים המציא הפילוסוף והמסאי המשפיע ראלף וולדו אמרסון, בדיאלוג עם מספר הוגים אחרים, צורה של תרגול רוחני שעודד אמריקאים להתייחס באופן פעיל לנפש האלוקית באחרים בכל פעם שהם מדברים.

ראוי לציון במיוחד כי אמרסון השתמש לעתים קרובות במטאפורה של האור כדי לדמיין את האלוהות הפנימית הזו, ככל הנראה בגלל הערצתו הרבה מהקווייקרים, שהעדה הנוצרית גורסת שאלוהים חי בתוכנו בצורת "אור פנימי".

ההגדרה של נאמאסטה כ"האור האלוקי שבי משתחווה לאור האלוקי שבך "היא מאוד ברוח הדתות ההודיות וגם במסורות של רוחניות אמריקאית מהמאה ה -19.

Namaste כמחויבות אתית

היום תרבות יוגה עולמית, נאמאסטה נאמר בדרך כלל בסוף השיעור. כפי שאני מבין, עבור יוגים, אמירת namaste היא a רגע של התבוננות המעלות הקשורות ליוגה - כולל שלווה, חמלה והכרת תודה וכיצד להביא את אלה לחיי היומיום של האדם.

שאלתי Swami Tattwamayanandaראש אגודת וודנטה בצפון קליפורניה בסן פרנסיסקו ואחת הרשויות המובילות בעולם בנושא טקסים וכתובים הינדים, איך הוא מרגיש לגבי אמריקאים כמוני שאומרים נאמסטה.

הוא השיב: "מתאים לחלוטין לכולם, כולל מערביים כמוך לומר נאמאסטה בסוף שיעורי היוגה שלך." הוא גם חזר ושם פירושו של namaste הוא "אני משתחווה לך" - במובן זה שאני משתחווה לנוכחות האלוהית שבך.

לא צריך להיות הינדי, או בודהיסט, או מורה ליוגה כדי לומר נאמאסטה. נמסטה יכול להיות דתי או חילוני כמו שרוצה הדובר.

החשוב ביותר, אני מאמין, הוא הכוונה מאחורי המילה namaste. כשאתה מתכופף בפני אחר, השאלה שיש להביא בחשבון היא זו: האם אתה באמת מכיר בהם כבן אנוש ראוי לכבוד, קשור לסבל משותף ויכולת התעלות משותפת?

ההכרה הזו בקישוריות הדדית שלנו היא מה שמנאסטה הוא כל העניין - ובדיוק מה שאנחנו צריכים במהלך המגפה.שיחה

על המחבר

ג'רמי דייוויד אנגלס, פרופסור לאמנויות ומדעי תקשורת, אוניברסיטת מדינת פנסילבניה

מאמר זה פורסם מחדש מתוך שיחה תחת רישיון Creative Commons. קרא את ה מאמר מקורי.

מאמרים נוספים מאת מחבר זה

אולי גם תאהב

עקוב אחר InnerSelf ב

אייקון פייסבוקאייקון טוויטרסמל YouTubeאייקון אינסטגרםסמל pintrestאייקון rss

 קבל את הדוא"ל האחרון

מגזין שבועי השראה יומית

שפות זמינות

enafarzh-CNzh-TWdanltlfifrdeeliwhihuiditjakomsnofaplptroruesswsvthtrukurvi

קולות פנימיים

ליקוי ירח, 12 במאי 2022
סקירה אסטרולוגית והורוסקופ: 23 - 29 במאי 2022
by פאם יונגאנס
כתב העת האסטרולוגי השבועי מבוסס על השפעות פלנטריות ומציע נקודות מבט ו ...
05 21 מחדש את הדמיון בזמנים מסוכנים 5362430 1920
פיתול מחדש של הדמיון בזמנים מסוכנים
by נטורזה גבריאל קראם
בעולם שלעתים קרובות נראה ככוונה להרוס את עצמו, אני מוצא את עצמי אוצר יופי - מהסוג...
קבוצה של אנשים רב-גזעיים עומדים לתמונה קבוצתית
שבע דרכים בהן תוכל להראות כבוד לצוות המגוון שלך (וידאו)
by קלי מקדונלד
כבוד הוא בעל משמעות עמוקה, אבל לא עולה כלום לתת. הנה דרכים בהן תוכל להדגים (ו...
פיל הולך מול שמש שוקעת
סקירה אסטרולוגית והורוסקופ: 16 - 22 במאי 2022
by פאם יונגאנס
כתב העת האסטרולוגי השבועי מבוסס על השפעות פלנטריות ומציע נקודות מבט ו ...
תמונה של ליאו בוסקליה מעל כריכת ספרו: לחיות, לאהוב וללמוד
איך לשנות את חייו של מישהו בכמה שניות
by ג'ויס ויסל
חיי השתנו באופן דרמטי כשמישהו לקח את השניה הזו כדי להצביע על היופי שלי.
צילום מורכב של ליקוי ירח מלא
סקירה אסטרולוגית והורוסקופ: 9 - 15 במאי 2022
by פאם יונגאנס
כתב העת האסטרולוגי השבועי מבוסס על השפעות פלנטריות ומציע נקודות מבט ו ...
05 08 פיתוח חשיבה חמלה 2593344 הושלם
פיתוח חשיבה מלאת חמלה כלפי עצמי ואחרים
by מארי ט 'ראסל, InnerSelf.com
כשאנשים מדברים על חמלה, הם בעיקר מתייחסים לחמלה כלפי אחרים... על...
אדם כותב מכתב
לכתוב את האמת ולאפשר לרגשות לזרום
by ברברה ברגר
כתיבת דברים היא דרך טובה לתרגל אמירת אמת.
מדיטציה היא רק הצעד הראשון
מדיטציה היא רק הצעד הראשון
by ד"ר מיגל פריאס וד"ר קתרין וויקהולם
נזיר בנדיקטיני השתמש באותן מילים כמעט כמו סגפן הינדי - Swami Ambikananda ...
פיקוח על הבריאות שלנו: גילוי תודעה 5D
פיקוח על הבריאות שלנו: גילוי תודעה 5D
by ג'ודית קורווין-בלקברן
בעבודת הדוקטורט שלה, מרדית דייויס מציינת כי "כל אי הנוחות בחיינו, בין אם ...
קדושה יומיומית: מבקשים להבין ולהתמודד עם החיים
לחפש להבין ולהתמודד עם החיים זה קדושה יומיומית
by יוסף ר 'סימנטה
זה היה הטבע שלי בגיל צעיר מאוד להיות שומר מצוות ומהורהר. התבוננתי במאופק ...

הנקראים ביותר

למצוא את מה שאתה מחפש 5 25
השתמש באסטרולוגיה הורארית כדי למצוא את מה שאיבדת
by אלפי לבואה
תמיד היו הרבה מחלוקות בין אסטרולוגים לגבי השעה (ואפילו המיקום)...
בנייה מחדש של סביבה 4 14
איך ציפורים מקומיות חוזרות ליערות העירוניים המשוחזרים של ניו זילנד
by אליזבת אליוט נואי, אוניברסיטת לינקולן ועוד
עיור, והרס בית הגידול שהוא כרוך בו, הוא איום גדול על ציפורים מקומיות...
סיפור הסבל והמוות מאחורי איסור ההפלות והלגליזציה של אירלנד
סיפור הסבל והמוות מאחורי איסור ההפלות והלגליזציה של אירלנד
by Gretchen E. Ely, אוניברסיטת טנסי
אם בית המשפט העליון של ארה"ב יבטל את רו נגד ווייד, ההחלטה משנת 1973 שאיפשרה הפלה ב...
כמה שינה אתה צריך 4 7
כמה שינה אתה באמת צריך
by ברברה ז'קלין סאהקיאן, אוניברסיטת קיימברידג', ועוד
רובנו נאבקים לחשוב טוב אחרי שנת לילה גרועה - מרגישים ערפל ולא מצליחים לבצע...
חברות נותנות אמון שמחות 4 14
מדוע אגודות אמון הן בסך הכל מאושרות יותר
by אנג'מין רדקליף, אוניברסיטת נוטרדאם
בני אדם הם חיות חברתיות. המשמעות היא, כמעט כעניין של הכרח הגיוני, שבני האדם...
היתרונות של מי לימון 4 14
האם גמילה ממי לימון או ימריץ אותך?
by Evangeline Mantzioris, אוניברסיטת דרום אוסטרליה
אם אתם מאמינים לאנקדוטות באינטרנט, שתיית מים פושרים עם שפריץ מיץ לימון היא...
קבוצה של אנשים רב-גזעיים עומדים לתמונה קבוצתית
שבע דרכים בהן תוכל להראות כבוד לצוות המגוון שלך (וידאו)
by קלי מקדונלד
כבוד הוא בעל משמעות עמוקה, אבל לא עולה כלום לתת. הנה דרכים בהן תוכל להדגים (ו...
כלכלה 4 14
5 דברים שכלכלנים יודעים, אבל נשמעים שגויים לרוב האנשים האחרים
by רנו פוקארט, אוניברסיטת לנקסטר
דבר מוזר במקצוע שלנו הוא שכאשר אנו הכלכלנים האקדמיים מסכימים במידה רבה עם כל אחד...

עמדות חדשות - אפשרויות חדשות

InnerSelf.comClimateImpactNews.com | InnerPower.net
MightyNatural.com | WholisticPolitics.com | שוק InnerSelf
זכויות יוצרים © 1985 - פרסומי 2021 InnerSelf. כל הזכויות שמורות.