ההגדרות לנאום

חופש fdr 4 1 16

רוזוולט נשא נאום זה בקונגרס כ"מדינת האיחוד "11 חודשים לפני כניסת ארצות הברית למלחמת העולם השנייה. כזכור, במחצית השנייה של הנאום FDR מפרטת את יתרונות הדמוקרטיה. הוא מפרט את אלה כחופש הדיבור, חופש הפולחן, חופש מחסר וחופש מפחד. שתי החירויות הראשונות מובטחות על ידי החוקה האמריקאית והשניים האחרונים עדיין במחלוקת עד עצם היום הזה.

הנאום

ינואר 6, 1941

אדוני הנשיא, אדוני היושב-ראש, חברי הקונגרס ה -77:

אני פונה אליכם, חברי הקונגרס החדש הזה, ברגע חסר תקדים בתולדות האיחוד. אני משתמש במילה "חסר תקדים" משום שבשום תקופה קודמת אבטחה אמריקאית לאיימה בצורה רצינית מבחוץ כמו היום.

מאז הקמת ממשלתנו הקבועה במסגרת החוקה בשנת 1789, רוב תקופות המשבר בהיסטוריה שלנו קשורות לענייני הפנים שלנו. ולמרבה המזל, רק אחת מאלה - המלחמה בת ארבע השנים בין המדינות - איימה אי פעם על אחדותנו הלאומית. היום, תודה לאל, 130,000,000 אמריקאים ב -48 מדינות שכחו את נקודות המצפן באחדותנו הלאומית.

נכון שלפני 1914 ארצות הברית הופרעה לעתים קרובות מאירועים ביבשות אחרות. אפילו ערכנו שתי מלחמות עם מדינות אירופה ובמספר מלחמות לא מוכרזות באיי הודו המערבית, בים התיכון ובאוקיאנוס השקט, לשמירה על זכויות אמריקה ולמען עקרונות המסחר השלום. אך בשום מקרה לא הועלה איום רציני נגד ביטחוננו הלאומי או המשך עצמאותנו.

מה שאני מבקש להעביר הוא האמת ההיסטורית שארצות הברית כאומה שמרה בכל עת על התנגדות - התנגדות ברורה ומובהקת - לכל ניסיון לנעול אותנו מאחורי חומה סינית עתיקה בזמן שתהלוכת הציוויליזציה חלפה. כיום, כשאנו חושבים על ילדינו ועל ילדיהם, אנו מתנגדים לבידוד כפוי לעצמנו או לכל חלק אחר באמריקה.

קביעה זו שלנו, המשתרעת על פני כל השנים הללו, הוכחה למשל בימים הראשונים ברבע המאה של המלחמות בעקבות המהפכה הצרפתית. בעוד שהמאבקים הנפוליאוניים אכן איימו על האינטרסים של ארצות הברית בגלל דריסת הרגל הצרפתית באיי הודו המערבית ולואיזיאנה, ובעודנו עסקנו במלחמת 1812 כדי להצדיק את זכותנו לסחר בדרום שלום, בכל זאת ברור כי לא צרפת ולא הגדולה בריטניה ואף לאום אחר כוונו לשליטה בכל העולם.

ובאופן דומה, בין השנים 1815 עד 1914 - תשעים ותשע שנים - שום מלחמה אחת באירופה או באסיה לא היוותה איום ממשי על עתידנו או על עתידה של שום מדינה אמריקאית אחרת.

למעט הפסקת מקסימיליאן במקסיקו, שום כוח זר לא ביקש להתבסס בחצי הכדור הזה. וכוחו של הצי הבריטי באוקיינוס ​​האטלנטי היה כוח ידידותי; זה עדיין כוח ידידותי.

גם כשפרצה מלחמת העולם בשנת 1914, נראה היה שהיא מכילה רק סכנת סכנה קטנה לעתידנו האמריקני. אך ככל שעבר הזמן, כזכור, העם האמריקני החל לדמיין מה המשמעות של נפילת מדינות דמוקרטיות לדמוקרטיה שלנו.

איננו צריכים להדגיש יתר על המידה את השלמות בשלום ורסאי. איננו זקוקים לנבל על כישלונן של הדמוקרטיות להתמודד עם בעיות השיקום העולמי. עלינו לזכור ששלום של 1919 היה הרבה פחות צודק מסוג השלום שהחל עוד לפני מינכן ואשר מתנהל תחת הסדר החדש של העריצות המבקש להתפשט בכל יבשת בימינו. העם האמריקני הציב את פניו ללא שינוי ללא רודנות זו.

אני מניח שכל ריאליסט יודע שדרך החיים הדמוקרטית נתקפת ברגע זה ישירות בכל חלקי העולם - מותקפת באמצעות נשק או על ידי התפשטות חשאית של תעמולה רעילה על ידי אלה המבקשים להשמיד את האחדות ולקדם מחלוקת במדינות. שעדיין נמצאים בשלום. במהלך 16 חודשים ארוכים תקיפה זו מחקה את כל דפוס החיים הדמוקרטיים במספר מחריד של מדינות עצמאיות, גדולות וקטנות. והתוקפים עדיין בצעדה, ומאיימים על עמים אחרים, גדולים וקטנים.

לכן, כנשיא שלך, הממלא את חובתי החוקתית "למסור לקונגרס מידע על מצב האיחוד", אני מוצא את זה למרבה הצער לדווח כי העתיד וביטחונה של מדינתנו ושל הדמוקרטיה שלנו מעורבים באופן גורף באירועים. הרבה מעבר לגבולותינו.

הגנה מזוינת על קיום דמוקרטי מתנהלת כעת בגאונות בארבע יבשות. אם ההגנה הזו נכשלת, כל האוכלוסייה וכל משאבי אירופה ואסיה, ואפריקה ואוסטרל-אסיה יושלטו על ידי כובשים. ונזכור כי סך כל אותן אוכלוסיות בארבע היבשות הללו, סך כל אותן אוכלוסיות ומשאביהן עולה בהרבה על סך האוכלוסייה ומשאבי כל חצי הכדור המערבי - כן, פעמים רבות.

בתקופות כאלה זה לא בוגר - ובדרך אגב, לא נכון - עבור כל מי שתתפאר בכך שאמריקה לא מוכנה, ביד אחת ויד אחת קשורה מאחורי גבה, יכולה לעכב את העולם כולו.

שום אמריקאי מציאותי אינו יכול לצפות משלום הדיקטטור לנדיבות בינלאומית, או להחזרת עצמאות אמיתית, או פירוק נשק עולמי, או חופש ביטוי או חופש דת - או אפילו עסקים טובים. שלום כזה לא יביא שום ביטחון עבורנו או עבור שכנינו. מי שיוותר על חירות חיונית לרכוש מעט בטיחות זמנית לא מגיע לחירות ולא לביטחון.

כאומה אנו עשויים להתגאות בעובדה שאנו רכים בלב; אבל אנחנו לא יכולים להרשות לעצמנו להיות בעלי ראש רך. עלינו תמיד להיזהר מאלה שעם פליז נשמע ומצלת מהבהבת מטיפים ל"איזם "של הרוגע. עלינו להיזהר במיוחד מאותה קבוצה מצומצמת של גברים אנוכיים שהיו מהדקים את כנפיו של הנשר האמריקני בכדי לקצות את הקנים שלהם.

לאחרונה ציינתי באיזו מהירות קצב הלחימה המודרנית יכול להביא לקרבנו את ההתקפה הפיזית שעלינו לצפות בסופו של דבר אם מדינות הדיקטטור ינצחו במלחמה זו.

יש הרבה דיבורים רופפים על חסינותנו מפני פלישה מיידית וישירה מעבר לים. ברור שכל עוד הצי הבריטי ישמור על כוחו, אין סכנה כזו. גם אם לא היה צי בריטי, אין זה סביר שאויב כלשהו יהיה טיפש דיו לתקוף אותנו על ידי הנחתת חיילים בארצות הברית על פני אלפי קילומטרים של אוקיינוס, עד אשר ירכוש בסיסים אסטרטגיים מהם ניתן יהיה לפעול.

אך אנו למדים הרבה משיעורי השנים האחרונות באירופה - במיוחד הלקח של נורבגיה, שנמלי הים החיוניים שלה נלכדו בבוגדנות והפתעה שנבנתה במשך סדרה של שנים. השלב הראשון של הפלישה לחצי הכדור הזה לא יהיה נחיתת חיילים סדירים. הנקודות האסטרטגיות הדרושות יתפסו על ידי הסוכנים החשאיים ועל ידי השטויות שלהם - וכמות גדולה מהם כבר כאן ובאמריקה הלטינית. כל עוד אומות התוקפנים ישמרו על ההתקפה הם, לא אנחנו, יבחרו בזמן ובמקום ובשיטת ההתקפה שלהם.

ולכן העתיד של כל הרפובליקות האמריקאיות נמצא היום בסכנה חמורה. לכן המסר השנתי הזה לקונגרס הוא ייחודי בהיסטוריה שלנו. לכן כל חבר ברשות הממשלתית וכל חבר בקונגרס מתמודד עם אחריות רבה, אחריות רבה. הצורך של הרגע הוא כי מעשינו ומדיניותנו צריכים להיות מוקדשים בעיקר - כמעט אך ורק - לעמידה בסכנה זרה זו. למרות כל הבעיות הביתיות שלנו הם כעת חלק מהמצב החירום הגדול.

כשם שמדיניותנו הלאומית בענייני פנים התבססה על כבוד הגון לזכויות ולכבודם של כל חברינו בשערינו, כך מדיניותנו הלאומית בענייני חוץ התבססה על כבוד הגון לזכויות ולכבוד. מכל העמים, גדולים וקטנים. וצדק המוסר חייב וינצח בסופו של דבר.

המדיניות הלאומית שלנו היא זו:

ראשית, על ידי ביטוי מרשים של הרצון הציבורי וללא התחשבות במפלגתיות, אנו מחויבים להגנה לאומית כוללת.

שנית, על ידי ביטוי מרשים של הרצון הציבורי וללא התחשבות במפלגתיות, אנו מחויבים לתמיכה מלאה בכל אותם אנשים נחושים בכל מקום שמתנגדים לתוקפנות ובכך מרחיקים את המלחמה מחצי הכדור שלנו. על ידי תמיכה זו אנו מביעים את קביעתנו כי הגורם הדמוקרטי יגבר, ואנו מחזקים את ההגנה והביטחון של מדינתנו.

שלישית, על ידי ביטוי מרשים של הרצון הציבורי וללא התחשבות במפלגתיות, אנו מחויבים להצעה שעקרונות מוסר ושיקולים לביטחוננו לעולם לא יאפשרו לנו להתמודד עם שלום שהוכתב על ידי תוקפנים ובחסות הפונים. אנו יודעים כי לא ניתן לקנות את השלום במחיר חופשם של אנשים אחרים.

בבחירות הלאומיות האחרונות לא היה הבדל מהותי בין שתי המפלגות הגדולות ביחס למדיניות הלאומית ההיא. שום נושא לא נלחם בקו זה בפני ציבור הבוחרים האמריקני. וכיום ניכר לעין כי אזרחים אמריקאים בכל מקום דורשים ותומכים בפעולה מהירה ומלאה מתוך הכרה בסכנה ברורה.

לכן, הצורך המיידי הוא עלייה מהירה ומניעה בייצור החימוש שלנו. מנהיגי תעשייה ועבודה הגיבו לזימון שלנו. נקבעו מטרות מהירות. בחלק מהמקרים יעדים אלה מושגים מבעוד מועד. במקרים מסוימים אנו מתוזמנים; במקרים אחרים יש עיכובים קלים אך לא חמורים. ובמקרים מסוימים - וצר לי לומר, מקרים חשובים מאוד - כולנו מודאגים מהאיטיות בהגשמת התוכניות שלנו.

הצבא והצי, לעומת זאת, התקדמו משמעותית במהלך השנה האחרונה. הניסיון האמיתי משפר ומזרז את שיטות הייצור שלנו בכל יום שעובר. והטוב ביותר של היום לא מספיק טוב למחר.

אני לא מרוצה מההתקדמות שעשתה עד כה. הגברים האחראים על התוכנית מייצגים את הטובים ביותר באימונים, ביכולות ובפטריוטיות. הם לא מרוצים מההתקדמות שעשתה עד כה. איש מאיתנו לא יהיה מרוצה עד לסיום העבודה.

לא משנה אם היעד המקורי הוגדר גבוה או נמוך מדי, המטרה שלנו היא תוצאות מהירות וטובות יותר.

כדי לתת לך שני איורים:

אנו עומדים מאחורי לוח הזמנים בהפעלת מטוסים מוגמרים. אנחנו עובדים יום ולילה כדי לפתור את אין ספור הבעיות ולהתעדכן.

אנו מקדימים את לוח הזמנים בבניית ספינות מלחמה, אך אנו פועלים להקדים עוד יותר את לוח הזמנים.

לשנות עם שלם מבסיס של ייצור כלי שלום של שלום לבסיס של ייצור בזמן מלחמה של כלי מלחמה זו משימה לא קטנה. והקושי הגדול ביותר מגיע בתחילת התוכנית, כאשר ראשית יש לבנות כלים חדשים, מתקני מפעלים חדשים, קווי הרכבה חדשים, אוניות חדשות לפני שהחומר בפועל יתחיל לזרום מהם בהתמדה ובמהירות.

הקונגרס, כמובן, חייב ליידע את עצמו בצדק בכל עת על התקדמות התוכנית. עם זאת, יש מידע מסוים, כפי שהקונגרס עצמו יכיר בנקל, אשר למען האינטרס של ביטחוננו ושל מדינות המפלגה שאנו תומכים בהן יש לשמור על אמון בצרכים.

נסיבות חדשות מולידות כל הזמן צרכים חדשים לבטיחותנו. אני אבקש מהקונגרס הזה הגדלות ניכרות של הרשאות חדשות והסמכות להמשיך את מה שהתחלנו.

אני מבקש גם מהקונגרס הזה סמכות וכספים מספיקים לייצור אמצעי לחימה נוספים וציוד מלחמה מסוגים רבים, שיעברו לידי המדינות הנמצאות כעת במלחמה ממשית עם מדינות תוקפניות. התפקיד השימושי והמיידי ביותר שלנו הוא לפעול כארסנל עבורם כמו גם עבור עצמנו. הם אינם זקוקים לכוח אדם, אך הם זקוקים לנשק ההגנה בשווי מיליארדי דולרים.

הזמן קרוב בו הם לא יוכלו לשלם עבור כולם במזומן מוכן. איננו יכולים, ולא נוכל לומר להם שעליהם להיכנע רק בגלל חוסר היכולת לשלם עבור כלי הנשק שאנו יודעים שיש להם.

אני לא ממליץ לנו לעשות להם הלוואה של דולרים שאיתם נשלם עבור כלי הנשק האלה - הלוואה שתוחזר בדולרים. אני ממליץ לנו לאפשר לאומות האלה להמשיך להשיג חומרי מלחמה בארצות הברית, ולהתאים את פקודותיהם לתוכנית שלנו. וכמעט כל החומר שלהם היה, אם יגיע הזמן אי פעם, יועיל להגנתנו.

בהתייעצות עם רשויות צבאיות וימיות מומחיות, בהתחשב במה שהכי טוב לביטחוננו, אנו חופשיים להחליט כמה צריך לשמור כאן וכמה צריך לשלוח לחו"ל לחברים שלנו אשר על ידי התנגדותם הנחושה וההרואית נותנים לנו זמן להכין את ההגנה שלנו.

עבור מה שאנו שולחים לחו"ל נפרע, נפרע תוך זמן סביר לאחר סגירת הלחימה, נפרע בחומרים דומים, או לפי בחירתנו בסחורות אחרות מסוגים רבים שהם יכולים לייצר ואנחנו זקוקים לה.

בואו נגיד לדמוקרטיות: "אנחנו האמריקנים מודאגים מאוד מההגנה שלך על החופש. אנו מגישים את האנרגיות שלנו, את המשאבים שלנו ואת הכוחות המארגנים שלנו כדי לתת לך את הכוח להחזיר עולם חופשי ולשמור עליו. אנו נשלח אותך במספרים הולכים וגדלים, ספינות, מטוסים, טנקים, אקדחים. זו המטרה שלנו והתחייבות שלנו. "

להגשמת מטרה זו לא נבהל מאיומי הדיקטטורים שהם יראו הפרה של החוק הבינלאומי או כמעשה מלחמה את עזרתנו לדמוקרטיות שמעיזות להתנגד לתוקפנותן. עזרה כזו - עזרה כזו אינה מעשה מלחמה, אפילו אם דיקטטור צריך להכריז על כך באופן חד צדדי.

וכאשר הדיקטטורים - אם הדיקטטורים - מוכנים לעשות עלינו מלחמה, הם לא יחכו לאקט מלחמה מצדנו.

הם לא המתינו שנורבגיה או בלגיה או הולנד יבצעו פעולת מלחמה. האינטרס היחיד שלהם הוא בחוק בינלאומי חד כיווני חדש, אשר חסר הדדיות בשמירתו ולכן הופך להיות מכשיר לדיכוי. אושרם של הדורות הבאים של האמריקאים עשוי להיות תלוי במידת האפקטיביות ובאופן מיידי שנוכל להרגיש את עזרתנו. אף אחד לא יכול לדעת את האופי המדויק של מצבי החירום שאולי נקרא לפגוש אותם. אסור לקשור את ידי האומה כאשר חיי האומה נמצאים בסכנה.

כן, ועלינו להתכונן, כולנו להתכונן, להקריב את הקורבנות שהמצב החירום - כמעט חמור כמו המלחמה עצמה - דורש. כל מה שעומד בפני מהירות ויעילות בהגנה, בהכנות הגנה מכל סוג שהוא, חייב לפנות את מקומו לצורך הלאומי.

לאומה חופשית יש את הזכות לצפות לשיתוף פעולה מלא מכל הקבוצות. לאומה חופשית יש את הזכות להסתכל למנהיגי העסקים, העבודה והחקלאות שייקחו את ההובלה במאמץ מגרה, לא בקרב קבוצות אחרות אלא בתוך קבוצה משלהם.

הדרך הטובה ביותר להתמודד עם הרפאים המעטים או עם מקבלי הבעיות שבינינו היא, ראשית, לבייש אותם על ידי דוגמה פטריוטית, ואם זה לא מצליח, להשתמש בריבונות הממשלה כדי להציל את השלטון.

מכיוון שגברים אינם חיים על ידי לחם בלבד, הם אינם נלחמים על ידי חימוש בלבד. מי שמאייש את ההגנות שלנו ואת אלה שמאחוריהם הבונים את ההגנות שלנו חייבים להיות בעלי כושר גופני ואומץ הנובעים מאמונה בלתי מעורערת באופן החיים עליהם הם מגנים. הפעולה האדירה שאנו קוראים לה אינה יכולה להתבסס על התעלמות מכל הדברים ששווה להילחם עליהם.

האומה זוכה לסיפוק רב ולעוצמה רבה מהדברים שנעשו כדי להפוך את אנשיה למודעים של חלקם האישי בשימור החיים הדמוקרטיים באמריקה. הדברים האלה הקשיחו את הסיבים של עמנו, חידשו את אמונתם וחיזקו את מסירותם למוסדות שאנו מוכנים להגן עליהם.

אין ספק שזה הזמן לאף אחד מאיתנו להפסיק לחשוב על הבעיות החברתיות והכלכליות המהוות את שורש המהפכה החברתית שהיא כיום גורם עליון בעולם. שכן אין שום דבר מסתורי ביסודותיה של דמוקרטיה בריאה וחזקה.

הדברים הבסיסיים הצפויים לעמנו במערכות הפוליטיות והכלכליות שלהם הם פשוטים. הם:

שוויון הזדמנויות לנוער ולזולת.

משרות למי שיכול לעבוד.

אבטחה למי שצריך.

סיום הזכות המיוחדת עבור מעטים.

שמירה על חירויות אזרח לכולם.

ההנאה - ההנאה מפירות ההתקדמות המדעית ברמת חיים רחבה ועולה כל הזמן.

אלה הדברים הפשוטים והבסיסיים שאסור לעולם לאבד מעיניהם בתוך הסערה והמורכבות הבלתי-אמינה של עולמנו המודרני. הכוח הפנימי והמתמיד של מערכותינו הכלכליות והפוליטיות תלוי במידת הגשמתן של ציפיות אלה.

נושאים רבים הקשורים לכלכלה החברתית שלנו דורשים שיפור מיידי. כדוגמאות:

עלינו להביא יותר אזרחים לכיסוי קצבת זקנה וביטוח אבטלה.

עלינו להרחיב את האפשרויות לטיפול רפואי הולם.

עלינו לתכנן מערכת טובה יותר לפיה אנשים שמגיעים להם או זקוקים לעבודה רווחית יוכלו להשיג אותה.

קראתי להקריב אישית, ומובטח לי הנכונות של כמעט כל האמריקנים להיענות לקריאה זו. חלק מההקרבה פירושו תשלום יותר כסף במיסים. בהודעה התקציבית שלי אמליץ לשלם חלק גדול יותר מתכנית ההגנה הנהדרת הזו ממיסוי ממה שאנחנו משלמים עבור היום. אין לאף אדם לנסות, או לאפשר לו להתעשר מהתוכנית, ועיקרון תשלומי המס בהתאם ליכולת התשלום צריך להיות כל הזמן לנגד עינינו כדי להנחות את החקיקה שלנו.

אם הקונגרס ישמור על עקרונות אלו, הבוחרים, שמציבים את הפטריוטיות לפני ספרי הכיס, יעניקו לכם את מחיאות הכפיים שלהם.

בימים הבאים, שאנו מבקשים להבטיח, אנו מצפים לעולם המושתת על ארבע חירויות אנושיות חיוניות.

הראשון הוא חופש הביטוי והביטוי - בכל מקום בעולם.

השנייה היא חופש של כל אדם לעבוד את אלוהים בדרכו שלו - בכל מקום בעולם.

השלישי הוא חופש מחוסר, שמשמעותו, בתרגום למונחים עולמיים, הבנות כלכליות אשר יבטיחו לכל אומה חיי שלום בריאים לתושביה - בכל מקום בעולם.

הרביעי הוא חופש מפחד, שמשמעותו, בתרגום למונחים עולמיים, צמצום חימוש עולמי לנקודה כזו ובאופן כה יסודי, עד שאף עם לא יוכל לעמוד בתוקפנות פיזית נגד אף שכן. -- בכל מקום בעולם.

זה לא חזון של אלפי שנים רחוקות. זהו בסיס מוגדר לסוג של עולם שאפשר להשיג בזמננו ובדורנו. עולם מסוג זה הוא עצם האנטי-תזה של מה שמכונה "הסדר החדש" של העריצות שהדיקטטורים מבקשים ליצור עם התרסקות פצצה.

לאותו סדר חדש אנו מתנגדים לתפיסה הגדולה יותר - הסדר המוסרי. חברה טובה מסוגלת להתמודד עם תוכניות של שליטה עולמית ומהפכות זרות כאחד ללא חשש.

מאז תחילת ההיסטוריה האמריקאית שלנו עסקנו בשינוי, במהפכה מתמדת ושלווה, במהפכה שנמשכת בהתמדה, בשקט, תוך התאמת עצמה לתנאים משתנים ללא מחנה הריכוז או הגיר הזרימה בתעלה. הסדר העולמי שאנו מבקשים הוא שיתוף פעולה של מדינות חופשיות, העובדות יחד בחברה ידידותית ומתורבתת.

אומה זו שמה את גורלה בידיהם ובראשם וליבם של מיליוני הגברים והנשים החופשיים שלה, ואת אמונתה בחופש בהדרכת אלוהים. חופש פירושו עליונות זכויות האדם בכל מקום. התמיכה שלנו מגיעה לאלה שמתקשים להשיג את הזכויות האלה ולשמור עליהן. כוחנו הוא אחדות המטרה שלנו.

למושג גבוה זה לא יכול להיות סוף להציל ניצחון

צפו בנאום ארבע החירויות

{youtube}QnrZUHcpoNA{/youtube}

על המחבר

fdrפרנקלין דלאנו רוזוולט היה הנשיא ה -32 של ארצות הברית בין השנים 1933 ל -1945 ולרבים הוא פשוט מוכר בראשי התיבות שלו, FDR. ב- 1932 ניצח FDR את נשיא הרפובליקנים המכהן הרברט הובר ונשאר דמות מרכזית באירועי השפל העולמי ובמלחמת העולם השנייה עד למותו בעודו מכהן בשנת 2.

FDR נותר הנשיא היחיד שכיהן יותר משתי קדנציות כנשיא, לאחר שנבחר בשנים 1932, 1936, 1940 ו- 1944. מדיניותו הכלכלית מכונה "הניו דיל" וחלק ניכר ממדיניות זו נותר עד היום. החקיקה המרכזית של הניו דיל היא ביטוח לאומי.

ספרים קשורים:

at InnerSelf Market ואמזון