תארו לעצמכם עולם שבו תחושה לא נעימה בלב עלולה להיגרם על ידי רוח חסרת מנוחה של גוף קבור ללא טקס מתאים באדמה בה אנו צועדים. או איך בשינה אנו עשויים להיות נתבעים על ידי חלום ונתן לנו ידע שעלינו למנוע או לחלוק. או קריאות ציפורים או מי גלים של נחל עשויים בכל רגע להיווצר לשיר המכיל מסר או כוח.
זהו, בפשטות, עולם שבו הכל מתקשר ביחד ולכל דבר יש כוח, וכללי הסיבה והתוצאה המודרניים שלנו אינם חלים; איפה שיש לצמחים שליטה, לבעלי חיים שליטה, לעצים שליטה - כמו גם רוח ומים ועננים ורוחות; היכן שהמתים תמיד נמצאים כדי להדריך אותנו או לפגוע בנו, ולא הזמן וגם המרחק אינם מגנים עלינו מכוחם של אויבינו.
יישור עצמנו עם כללי החיים
רק התנהגות נכונה ופעולה נכונה יכולים להגן עלינו מפני הכוחות המסתחררים בכל מקום סביבנו, ורק שמירה מכובדת על כללי החיים יכולה להבטיח לנו ולאלה שאנו אוהבים מעבר בטוח דרך רשת מורכבת גדולה זו של משמעות מקושרת.
אם אנו מקשיבים היטב, מקיימים את הכללים שלימדנו ונלמד את הלקחים מהעולם הסובב אותנו, נוכל ליישר קו עם אותם כוחות ולהשתמש בהם לעצמנו.
אם, על ידי כך שהיא מאכילה את ילדה בביצי האחו, יכולה לתבוע את כוחו של האחו של הדיבור הרהוט עבור אותו ילד. ילד או ילדה, ממש בקצה ההתבגרות, יכולים לבצע מסע חזון לפגוש מדריך רוח - אדם, בעל חיים, כוח הטבע - שנשאר אצלם לנצח, שייקרא ויצטווה לשימוש בעת הצורך. בקרב או לשרת את טובת העם.
ילד במסע חזון הרואה את כוכב הבוקר צובר את הכוח לחזות אירועים; מי שנתקל בנץ הדגים יכול לראות לתוך הגוף ולרפא מחלות; תצפית על סלע מפיץ את הכוח לטפל בנחשים; ילד שרואה ערפל יכול לשלוט במזג האוויר.
עם כל אחת מהסמכויות הללו מתחוללת האחריות, ואי עמידה באחריות זו או הפגנת כבוד ראוי למה שקיבלתם יכול לגרום לכך שהכוח הזה יופעל עליכם.
רשת רוחות משולבת
כשחיים ברשת גדולה זו של רוחות שכוחותיהם חוצים את הגבולות בין מינים, ואפילו את הגבול בין החיים למתים, אתה לומד לפחד פחות ממוות מאשר מחיים גרועים. במוות אתה פשוט עובר לתחום אחר של היקום התוסס ומחובר זה לזה.
אבל חיים שחיים בצורה גרועה יכולים לדון אתכם ואת כל משפחתכם לאסונות בלתי נתפסים בידי אותם כוחות שהעליבתם או הפגנתם חוסר כבוד, וכוחות אלה יכולים לעקוב אחריך מעבר לקו הגוזמרים בין העולם הזה לעולם הבא.
אז המשימה שלך בחיים היא לא לשלוט, אלא להבין; ללמוד את כללי היקום ולהגיע למערכת יחסים נכונה איתם. אז ורק אז, טובת הבורא תהיה עליכם ועל כוחות העולם הזמינים ובפקודתכם.
כוח חדש?
עכשיו, דמיין שבקרחת יער או בשדה אתה מתמודד לפתע עם אנשים מוזרים בעלי מראה מוזר והרגלים מוזרים שיש להם כוח הרבה מעבר לכל שדמיינת - ישויות שקיבלו את הכוח לקרוא את אור השמש לחתיכת זכוכית הביא אש; שהוצגו להם תרופות שיכולות לרפא גבר שאינו מסוגל ללכת, אישה שלא מסוגלת לראות, ילד עם זרוע שבורה, אדם עם מחלה גדולה בבטן.
עד כמה היית מאמין, אם כן, שהאנשים האלה יהיו, שיש להם אקדחים חזקים יותר מהקשתות שהראו לך הבורא ומרפאים חזקים יותר מכל מה שיש לאנשי הרפואה שלך?
עם פתיחותך לעולם ואמונתך שכל הדברים הונחו על הארץ על ידי הבורא וכי שליטה על פני האדמה מגלה חן בעיני הבורא, האם גם אתה לא היית רואה באנשים אלה יותר מעוד שבט אחר , אבל אולי כנושאי אמת גדולים יותר מכל מה שהראו לך וכל עם אחר שפגשת אי פעם?
שלי או שלך?
לאנשים חדשים אלה יש דרך חיים מוזרה, שבה הכל מחולק ל"שלי "ו"שלך". הם מתחילים לקחת את אדמתך, ואומרים לך שעליך לעזוב את המקום בו הבורא שם אותך ולשנות את אופן החיים שלך.
הם אינם מבינים את משפחותיך, את דרך השיתוף שלך, את הקשר שלך לבורא, את הדרך שלך לגדל ילדים ולכבד את הזקנים, או מה מהווה התנהלות נכונה של החיים.
הם לא יכולים להבין ששתיקה לפני דיבור היא סימן למוח מורכב ומשקף, להפריע לאחר הוא מעשה של חוסר כבוד עמוק ביותר, שילדים יגדלו בצורה מסוימת וזקנים יטופלו בצורה מסוימת, וש יש לערוך את הטקסים הנכונים כדי לשמור על איזון בין חייכם וכדור הארץ.
הם אינם רואים בעולם מקום להקשיב אליו ולצפות בו; היכן שהמתים נוכחים אליך בכל עת; שם ניתן להעניק או למנוע את כוחותיהם של בעלי החיים, העצים, הנהרות, העננים; היכן שהכל הוא מסר, הכל שיעור, הכל סיפור המונח על ידי הבורא, שלא ישתמשו בו או יתעללו בו, שישלטו בו או שישלטו בו, אלא שיש להבין אותו ולכבד אותו בדרך שנקבעה.
אתה מנסה להימנע מהאנשים האלה או להכיל אותם, אבל הלב שלך מוטרד.
הם מסיעים אותך מבתיך, מדרך החיים שלך, מהדרך שלך לכבד את הבורא. הם לוקחים ממך כל מה שהם רוצים ומתעקשים שהדרך שלהם צריכה לשלוט בכל ההתנהלות שלך איתם. הם לא משתמשים בשפתם לדבר מלב טהור וברור, אלא כדי לסובב את האמת ולקבל את הדרך שלהם.
ממתן ועד לקיחה ...
עוברות עוד שנים. האנשים החדשים האלה נמצאים בכל מקום. הם עם של דרישות, שלא מבין דבר של נתינה אלא הכל של לקיחה.
כבוד, כבוד, ענווה וכל הערכים שמלמדים אותך זקניך הם בעלי חשיבות פחותה עבורם מאשר עבודה מתמדת לרכוש סחורות וכוח ארציים.
הם חיים למען העתיד ואינם דואגים לעבר. הכל קשור למה שהם יכולים להפוך ולמה שהם יכולים להשיג, ולא על אחריות למקום ממנו הם באו.
הם חוששים מהמוות יותר ממה שהם מפחדים מחיים גרים, והם מתעניינים בארץ רק בשביל מה שהיא יכולה לתת להם ולא על האופן שבו היא מדברת אליהם.
בכוח המספרים העצום האנשים החדשים האלה החלו לכפות עליכם את רצונם. הם גורמים לך לעבור מבתיך, הם שמים מחיר על הכל, הם בונים את חייהם סביב בעלות ועושים הסכמים שהם לא מקיימים.
לא אכפת להם מהדרכים שלך, אבל מתעקשים שתעקוב אחרי שלהם. נראה שכישוריהם ועוצמתם הארציים מציפים את דרכיכם וכוחכם המסורתיים.
לאט לאט, עולמך שבר
אף אחד לא יודע מה לעשות. העולים החדשים לקחו את אדמתכם. הם לקחו את הבתים שלך. הם לקחו את האוכל שלך ואת האל שלך ואת דרך החיים שלך.
הערכים שלימדו אבותיך, הערכים שלימדו אותך לחיות עליהם, הערכים שאתה מאמין בהם - ענווה, שירות, חמלה וחסד כלפי החלש, נדיבות, מילואים ותחושת תפאורה אישית - אין להם מקום בזה. ארץ חדשה בה כולם מבקשים להתעלות מעל כל האחרים והחלשים נותרים לחסדי החזקים. אתה ואמיתות דרכיך נשכחים בארצך.
צערך עובר עד תום. אינך יכול לחיות בדרך הישנה; אינך מעוניין לחיות בחדש.
רוחות הרפאים של הדרכים הישנות עדיין מדברות, אך קולם דועך. בלבכם ובעולמכם הם כמעט חדלו להתקיים.
בוא קדימה להיום
אתה רואה את דרכיהם של המצטרפים החדשים מתחילים להיכשל. אמונתם בעתיד גרמה להם להתעלם משיעורי העבר. אמונתם בפרט גרמה להם לאבד קשר עם דרכי הבורא.
דאגתם לאדם החרישה אותם לקולם של היצורים האחרים ושל האדמה עצמה. אהבתם לחירות גרמה להם להיות עיוורים לאחריות.
זיכרון אבותיך והדרכים שלימדו אותך שמרו עליך חזק, אם כי פצוע.
אתה יודע שדרך הכוח והבעלות, של "שלי" ו"שלך ", אינה דרך טובה לחיות. זוהי דרך שליטה, ושליטה אינה דואגת לחלשים או לתת קול לחסרי הקול.
היא מבקשת לא לשרת, אלא להגיש.
זה גורם לחיים להיות מאיזון.
מבלבול ... לבהירות וחוכמה
אתה חש בלבול הולך וגובר אצל המצטרפים החדשים, שכעת נמצאים ברשותם המלאה של האדמה שהייתה פעם שלך.
אתה יודע שהמצטרפים החדשים הם אנשים טובים, שכמוך, אוהבים את ילדיהם ורוצים לחיות בעולם של שלום וטוב לב. אבל הדרך שלהם, הדרך העומקת כל כך עמוק בהבנתם, בגדה בהם. זה גרם להם לפעול בדרכים העומדות בניגוד לחוקי הבריאה.
אתה רוצה לעזור להם ולהדריך אותם, לחלוק את השיעורים שהזקנים לימדו אותך. אבל הוכשרתם לדבר בשקט ולהציע עצות רק כשמתבקשים. והם לא מבקשים את עצתך מכיוון שהם רואים רק את הריסות של חייך או את האשליות של מי שהם מדמיינים אותך.
אתה מבקש מהבורא את החוכמה והסבלנות להמתין. אתה מסתכל לאבות הקדמונים, שאמרו לך להיאחז בדרכים הישנות. אתה מנסה לשמור על שריפות האמונות הישנות בוערות בליבך.
אבל במקום העמוק ביותר ברוחך, מקום הפצעים והתקווה, אתה יודע שהאדמה מדברת, וכי הגיע הזמן להקשיב לכל קולותיה.
אתה יכול רק לקוות שלמען ילדיך וכל ילדי העולם, שקולותיך, כל כך הרבה זמן מושתקים ומתעלמים, יהיו בין אלה שנשמעים.
לאותה תקופה אתה וכל ילדי הארץ מחכים.
© 2016 מאת קנט נרבורן. כל הזכויות שמורות.
הודפס מחדש באישור המו"ל,
ספרייה עולמית חדשה. www.newworldlibrary.com.
מקור המאמר
קולות באבנים: שיעורי חיים מהדרך הילידית
מאת קנט נרבורן.
במשך שלושה עשורים הסופר קנט נרבורן, שכונה אחד הסופרים הבודדים שיכולים לגשר בכבוד על הפער בין התרבויות הילידים והלא ילידים חי ופעל בקרב העם האמריקני. קולות באבנים שיעורי חיים מהדרך הילידית הוא אוסף ייחודי. על חוויותיו והשתקפויותיו במהלך תקופה זו זה נפתח בנרטיב נוקב של החוויה ההיסטורית האמריקאית כפי שהיא נראית בעיני הילידים ואחריה שתים-עשרה פרקים המציעים כל אחד מהם היבט ספציפי בהבנת הילידים של חיים שחיו
למידע נוסף או לרכישת ספר זה.
על המחבר
קנט נרבורן הוא סופר, פסל ומחנך שהיה מעורב מאוד בסוגיות וחינוך אינדיאנים. הוא בעל תואר דוקטור. גם בתיאולוגיה וגם באמנות. הוא ערך שלושה ספרים שזכו לשבחים רבים בנושאי אינדיאנים: חכמת אינדיאנים, חוכמת הצ'יפים הגדולים, ו הנשמה של אינדיאני. קנט נרבורן הוא גם המחבר של מכתבים לבני, ספר מאמרים שנכתבו כמתנה לבנו; לא זאב וגם לא כלב: בדרכים נשכחות עם קשיש הודי שזכה בפרס הספר של מינסוטה לשנת 1995; אמיתות פשוטות: הנחיה ברורה ועדינה בנושאי החיים הגדולים; יראת כבוד רודפת: מדיטציות על ארץ צפונית, חסדים קטנים: המתנות השקטות של חיי היומיום ו חכמת אינדיאנים. בקר באתר האינטרנט שלו בכתובת www.kentnerburn.com.
ספרים מאת מחבר זה
at InnerSelf Market ואמזון
