בנאומה שקיבלה את המועמדות הדמוקרטית אמרה הילרי קלינטון שהאומה נמצאת "ברגע של התחשבנות".

היא צודקת, אך ההתחשבנות היא לא רק הבחירה שעומדים בפני הבוחרים בסתיו בינה לבין דונלד טראמפ. החישוב האמיתי גדול יותר והוא ימשך מעבר ליום הבחירות.

עם זאת גורמים בוושינגטון מצפים לחזרה לפוליטיקה כרגיל.

אני כבר שומע את הרפובליקנים מפטרים את דונלד טראמפ כסטייה מוזרה. "בדרך כלל, לטראמפ לא היה סיכוי", אמר לי פעיל רפובליקני. “הוא ניצח כי לא הייתה לו יריבה ברורה עד הסוף. וקרוז משוגע כמעט כמו טראמפ ".

אני מקבל סיפור דומה מהדמוקרטים שמנסים להסביר את ברני סנדרס. "הקמפיין שלו היה פריק", אמר לי יועץ דמוקרטי ותיק. "הילרי תיבחר ואז וושינגטון תמשיך כאילו כלום לא קרה".

הם רוצים לחזור לעסקים כרגיל מכיוון שרבים מהם מרוויחים את הלחם מהעסק הזה-עובדים עבור תאגידים גדולים, וול סטריט או אנשים עשירים כיועצים פוליטיים, לוביסטים, עורכי דין תאגידים, מומחי יחסי ממשל, מומחי יחסי ציבור, סחר. צוות אגודה ומומחים בתשלום.

אבל דונלד טראמפ הוא לא רק סטייה וברני סנדרס לא היה רק ​​הבזק בתבנית. שניהם, בדרכים שונות מאוד, משקפים משבר בכלכלה הפוליטית שלנו.

בסקר גאלופ שנערך באמצע יולי, לפני הכינוסים, אמרו 82 אחוזים שאמריקה נמצאת בדרך הלא נכונה. בסקר NBC News/וול סטריט ג'ורנל רגע לפני כן, 56 אחוזים אמרו שהם מעדיפים מועמד שיביא שינויים גורפים לאופן פעולתה של הממשלה, לא משנה כמה השינויים הללו לא יהיו צפויים.

הנושא המרכזי שהציבור מגיב אליו אינו טרור או גזענות. לא ראינו את המספרים האלה אחרי 9 בספטמבר. לא קיבלנו תגובות מסוג זה בסוף שנות השישים, כאשר ערים אמריקאיות נקרעו מהתפרעויות ומלחמת וייטנאם השתוללה.

זוהי חיסול הכלכלה שלנו - הקשר הדוק והולך בין עושר לכוח פוליטי. כסף גדול קנה כוח פוליטי כדי לקבל חוקים ותקנות שעושים כסף גדול אפילו יותר.

כפי שאמרה הילרי קלינטון בנאום הקבלה שלה, "אני מאמינה שהכלכלה שלנו לא פועלת כפי שהיא צריכה מכיוון שהדמוקרטיה שלנו לא עובדת כפי שהיא צריכה".

היא צודקת, אבל היא לא סיימה את ההיגיון. הדמוקרטיה לא פועלת כפי שהיא צריכה, מכיוון שהיא מושחתת מכסף גדול. הכסף הגדול הזה משנה את כללי המשחק כדי לייצר כסף גדול עוד יותר.

האמריקאים משלמים כעת יותר על תרופות מאשר אזרחי כל מדינה מתקדמת אחרת מכיוון שביג פארמה קובעת את הכללים - הארכת חיי פטנטים לסמים, אוסרת על Medicare להשתמש בכוח המיקוח שלה כדי להשיג מחירי תרופות נמוכים יותר, וחוסמים את הצרכנים מרכישת תרופות זולות יותר. קנדה.

אנו משלמים יותר עבור שירותי אינטרנט, ביטוחי בריאות, כרטיסי טיסה ושירותים בנקאיים מכיוון שכוח השוק הגדל של שחקני מפתח בענפים אלה מאפשר להם להעלות מחירים. אכיפת ההגבלים העסקיים נחלשה באופן שיטתי.

הבנקים הגדולים בוול סטריט ממשיכים לקצור את היתרונות הכספיים של להיות גדולים מכדי להיכשל. שותפי קרן גידור מייצרים חבילות ממידע סודי, שמסחר שעליו היה בעבר לא חוקי.

מנכ"לים ממזמנים את אופציותיהם ומעניקים אותם רק כשהם שואבים את ערך מניות החברה שלהם עם רכישות חוזרות. זה מותר מכיוון שחוקים ותקנות שוחררו.

הסכמי סחר נועדו כעת להגן על הקניין הרוחני והנכסים הזרים של תאגידי ענק, אך שום דבר לא נעשה כדי להגן על הכנסות האמריקאים שמאבדים את מקום עבודתם לתחרות זרה.

זה עסקים כרגיל בוושינגטון. 

להילרי קלינטון יש רשימה ארוכה של הצעות טובות לסיוע לאנשים עובדים ממוצעים, אבל אף אחת מהן לא הולכת לשום מקום אם וושינגטון תישאר בעינה והמשחק הכלכלי יישאר מסודר. 

במקום זאת, האמריקאים יהפכו לכעוסים וציניים עוד יותר.

זה החישוב האמיתי - שלה ושלנו.  

דונלד טראמפ לא הגיע משום מקום. הוא יריית האזהרה החזקה והברורה ביותר על חרטומה של המערכת הכלכלית הפוליטית האמריקאית הנוכחית.

נקווה שהוא יפסיד בנובמבר. אך אלא אם כן תישמע לאזהרה זו, הכעס האפל שהוליד אותו יביא עוד דמגוג ​​תוצרת בית, אולי גרוע בהרבה.

על המחבר

רוברט ב.רייך, פרופסור לקנצלר למדיניות ציבורית באוניברסיטת קליפורניה בברקלי, היה שר העבודה בממשל קלינטון. מגזין טיים כינה אותו לאחד מעשרת מזכירות הממשלה היעילות ביותר במאה שעברה. הוא כתב שלוש עשרה ספרים, כולל רבי המכר "אחרי שוק"ו-"עבודת האומות"האחרונה שלו,"מעבר לזעם, "יוצא עכשיו בכריכה רכה. הוא גם עורך מייסד של המגזין האמריקאי פרוספקט ויו"ר Common Cause.

ספרים מאת רוברט רייך

הצלת קפיטליזם: לרבים, לא למעטים - מאת רוברט ב. רייך

אמריקה נחגגה פעם על ידי מעמד הביניים הגדול והמשגשג שלה והוגדר. כעת, מעמד הביניים הזה מצטמצם, אוליגרכיה חדשה עולה, והמדינה עומדת בפני פער האושר הגדול ביותר שלה מזה שמונים שנה. מדוע המערכת הכלכלית שהפכה את אמריקה לחזקה לפתע מכשילה אותנו, ואיך ניתן לתקן אותה?

לחץ כאן למידע נוסף או להזמנת ספר זה באמזון.

מעבר לזעם: מה השתבש בכלכלה שלנו ובדמוקרטיה שלנו, ואיך לתקן את זה -- מאת רוברט ב. רייך

בספר מתוזמן זה טוען רוברט ב.רייך כי שום דבר טוב לא קורה בוושינגטון אלא אם האזרחים מריצים ומאושרים כדי לוודא שוושינגטון פועלת לטובת הציבור. הצעד הראשון הוא לראות את התמונה הגדולה. מעבר לזעם מחבר בין הנקודות, ומראה מדוע חלקן ההולך וגדל של ההכנסה והעושר המגיעים לפסגה הביא למקומות עבודה וצמיחה לכולם האחרים, וערער את הדמוקרטיה שלנו; גרם לאמריקאים להיות ציניים יותר ויותר בנוגע לחיים הציבוריים; והפך אמריקאים רבים זה לזה. הוא גם מסביר מדוע ההצעות של "הימין הרגרסיבי" שגויות לחלוטין ומספק מפת דרכים ברורה של מה שיש לעשות במקום. הנה תוכנית פעולה לכל מי שאכפת לו מעתידה של אמריקה.

לחץ כאן למידע נוסף או להזמנת ספר זה באמזון.