ביונסה משתמשת ב-c-word בבימוי עבור סיבוב ההופעות הרנסנס שלה בשנת 2023, כמו גם במילים לרצועה Pure/Honey. Raph_PH/Wiki Commons, CC BY-SA

אזהרה: מאמר זה מכיל שפה שחלק מהקוראים עלולים למצוא פוגענית.

אם מישהו היה אומר לך שאתה "משרת כוס", היית נפגע? למרות הכללת המילה c, הביטוי הזה לא נועד כעלבון או השמצה מיזוגיני. למעשה, זה כן די ההפך - לפחות, בין אלה שב קהילות קוויריות שהשתמשו בו זמן רב.

הביטוי מתאר מישהו המציג מאפיינים כמו ביטחון עצמי, חצוף או אכזרי. זה מצב נפשי - עמדה שכל אחד יכול לגלם, ללא קשר למין.

ובעוד הביטוי הוא כעת חלק מ"השפה האינטרנטית" - עד כדי כך שהוא השיג מצב ברמת המם – מקורותיה קודמים לתרבות הדיגיטלית. לביטוי יש היסטוריה ארוכה בדראג, ואלו השקועים בתרבות הקווירית יזהו תכונות הקשורות לביטוי הזה שנמצא כעת בכל מקום.

להעריך אותו כאכזרי, חצוף או אפילו "מחליא" (מחמאה נוגדת אינטואיציה נוספת) הוא כבוד - או, בטרמינולוגיה של דראג, ה"הרג" האולטימטיבי (משהו שנעשה טוב מאוד). תכונות כאלה מתגלמות במשפט האיקוני של רופול כעת: "ביטחון עצמי, ייחודיות, עצב וכישרון" (C.U.N.T.). כדי לחטוף את הכתר, על המלכה "לשרת" (להציג) את התכונות הללו לאורך כל התחרות.

ברור שזה שונה מאוד מהמשמעות המקובלת יותר של המילה c. בהתייחס לפות או לנרתיק, הוא משמש בדרך כלל כמונח פוגעני ווולגרי שמצמצם נשים לאובייקט של סיפוק מיני. הוא משמש לעתים קרובות כהשמצה מיזוגיני לעתים קרובות מתויג כאחת המילים הפוגעניות ביותר בשפה האנגלית.

ניתן לטעון, ניתן לראות את הזרימה המרכזית של הביטוי הקווירי הזה כנקודת מפנה במעמד של המילה c. כמה פרשנים חברתיים אמרו כי מדובר בסוג של הטבה, לפיה מונח המשמש לעתים קרובות לנשק נגד נשים הוחזק, אך נעשה בו שימוש בכבוד עמוק כסוג של מחאה והתנגדות.

תרבות כדורים

אבל אנשים הם לא רק "כוס משרתים". הם "הורסים את הבית במגפיים" (עושים משהו מדהים). הם "קוראים אנשים ללכלך" (מעליבים מישהו ביסודיות), או "זורקים צל" (מעליבים מישהו בשובבות).

הם גם מתייגים כוכבות פופ כמו רינה סוואיאמה ודואה ליפא "אמא" (מונח של חיבה והערצה). והם "לא משאירים פירורים" (עושים משהו טוב מאוד).

הפיזור - או הניכוס - של ביטויים אלה הוא סימפטומטי למגמה רווחת יותר, לפיה השפה המזוהה בדרך כלל עם תרבות הדראג הפכה למיינסטרים ונחשבת כיום לחלק ממה שאנשים מתייגים לעתים קרובות כ שפה אינטרנטית.

כוכבת פופ אחרת, ביונסה, עשתה שימוש תכוף ב-c-word במילים לשיר שלה מ-2022, Pure/Honey. זה גם הופיע בהצגה של סיבוב ההופעות העולמי של הרנסנס שלה בשנת 2023, שם הופיעה מאחורי דסק חדשות שכותרתו "חדשות KNTY 4". Pose (2018) עקבה אחר חייהם של חברי קהילת 'הכדור' של ניו יורק.

כדי להבין את ההתפתחות הזו, חשוב לזהות מהיכן מקור חלק גדול מהשפה הקשורה לתרבות הדראג. מונחים כמו "צל" ו"להרוג", וביטויים כמו "לקרוא לטינופת", מקורם במקור אנגלית אפריקאית אמריקאית (AAVE) – מגוון של אנגלית דיבר על ידי אמריקאים שחוריםבמיוחד אלה המתגוררים באזורים עירוניים.

אבל איך שפת קבוצת מיעוט אתנית נקשרה לדראג קווינס? התשובה היא "אולם אירועים" או "תרבות הכדור" - תת-תרבות LGBTQ+ שנוצרה על ידי אנשים אפרו-אמריקאים ולטיניים בניו יורק בסוף המאה ה-20, שבה המשתתפים "צועדים" (מתחרים) על גביעים, פרסים ותהילה באירועים המכונים נשפים. למי שלא מכיר, הדרמה של 2018 פּוֹזָה תיעד את תרבות הכדור בניו יורק בשנות ה-1980.

ככל שתרבות הכדור הפכה למיינסטרים יותר, כך גם הפכה השפה הקשורה לקהילה זו - עד שהיא נקשרה לקהילת ה-LGBTQ+ באופן כללי יותר. "השלכת צל", "קריאה" ו"שפך תה" (שיתוף רכילות) כבר לא היו מוגבלים באולם האירועים

שפה וניכוס

התפשטות השפה הזו הובילה לוויכוחים עזים על ניכוס ואותנטיות. בשנת 2019 בדקתי סוגיה זו לגבי וריאציה לשונית בטוויטר. בניתוח קורפוס של ציוצים של גברים בריטים הומוסקסואלים, טענתי שהם השתמשו בתכונות של AAVE כמו "work dat pole gurl" ו"אתם כועסים על האנטי" (דיאלקט שגברים הומוסקסואלים בדרך כלל לא מצפים לדבר בו) לא כך. הרבה לטעון ל"שחורות" אלא להציג את עצמם כ"חצוניים". על ידי שימוש סגנוני במאפיינים של AAVE, הגברים עוררו את הטרופים הללו כדי לבצע זהות הומוסקסואלית אותה כינתי "המלכה החצונית".

עם זאת, לטעמי, פרקטיקות אלו בעייתיות מכיוון שהן מסתמכות על דמיון גזעני של "האישה השחורה החצופה" - טרופית היסטורית שמגדירה נשים שחורות כחיות, גלויות ותוססות.

משתמשים רבים של הביטוי "כוס משרתת" ותכונות אחרות של AAVE נראים גם לא מודעים להיסטוריה שלהם. לדוגמה, בשנת 2020, בריטני ברסקי (המכונה המפורסמת באינטרנט נערת קומבוצ'ה) תיאר באופן שגוי את מונחי AAVE כ"תרבות סטן” – הכוונה להתנהגות של קבוצת מעריצים קיצונית.

במקביל, סדרה של יוצרי TikTok שחורים דחו בצדק את הטענות על "שפת TikTok או Gen Z חדשה", בטענה שרבות מהתכונות שנאמרו כמרכיבות את מגוון ה"חדש" הזה היו למעשה AAVE.

לכן, בעוד שכל אחד יכול, באופן עקרוני, "לשרת כוס", חשוב להכיר בהיסטוריה הארוכה של הביטוי הזה, ורבים אחרים, בתרבות הדראג - ולפני כן, המקורות שלהם ב-AAVE.

כריסטיאן אילברי, מרצה, בלשנות ושפה אנגלית, אוניברסיטת אדינבורו

מאמר זה פורסם מחדש מתוך שיחה תחת רישיון Creative Commons. קרא את ה מאמר מקורי.

ספרים משפרים גישה והתנהגות מרשימת הנמכרים ביותר של אמזון

"הרגלים אטומיים: דרך קלה ומוכחת לבנות הרגלים טובים ולשבור הרגלים רעים"

מאת ג'יימס קליר

בספר זה מציג ג'יימס קליר מדריך מקיף לבניית הרגלים טובים ושבירת הרגלים רעים. הספר כולל עצות מעשיות ואסטרטגיות ליצירת שינוי התנהגות מתמשך, המבוססות על המחקר העדכני ביותר בפסיכולוגיה ובמדעי המוח.

לחץ למידע נוסף או להזמנה

"שחרר את המוח שלך: שימוש במדע כדי להתגבר על חרדה, דיכאון, כעס, פריקים וטריגרים"

מאת Faith G. Harper, PhD, LPC-S, ACS, ACN

בספר זה, ד"ר פיית' הרפר מציעה מדריך להבנה וניהול של בעיות רגשיות והתנהגותיות נפוצות, כולל חרדה, דיכאון וכעס. הספר כולל מידע על המדע שמאחורי נושאים אלו, וכן עצות מעשיות ותרגילים להתמודדות וריפוי.

לחץ למידע נוסף או להזמנה

"כוחו של ההרגל: למה אנחנו עושים מה שאנחנו עושים בחיים ובעסקים"

מאת צ'רלס דוהיג

בספר זה, צ'ארלס דוהיג חוקר את מדע היווצרות הרגלים וכיצד הרגלים משפיעים על חיינו, הן מבחינה אישית והן מבחינה מקצועית. הספר כולל סיפורים של אנשים וארגונים ששינו בהצלחה את הרגליהם, וכן עצות מעשיות ליצירת שינוי התנהגות מתמשך.

לחץ למידע נוסף או להזמנה

"הרגלים זעירים: השינויים הקטנים שמשנים הכל"

מאת BJ Fogg

בספר זה, BJ Fogg מציג מדריך ליצירת שינוי התנהגות מתמשך באמצעות הרגלים קטנים ומצטברים. הספר כולל עצות מעשיות ואסטרטגיות לזיהוי ויישום הרגלים זעירים שיכולים להוביל לשינויים גדולים לאורך זמן.

לחץ למידע נוסף או להזמנה

"מועדון השעה 5:XNUMX בעלות על הבוקר שלך, הרם את חייך"

מאת רובין שארמה

בספר זה, רובין שארמה מציג מדריך למקסום הפרודוקטיביות והפוטנציאל שלך על ידי התחלת היום שלך מוקדם. הספר כולל עצות מעשיות ואסטרטגיות ליצירת שגרת בוקר התומכת במטרות ובערכים שלך, כמו גם סיפורים מעוררי השראה של אנשים ששינו את חייהם על ידי קימה מוקדמת.

לחץ למידע נוסף או להזמנה