תמצית כוחו של השמאן לנסוע ולרפא היא היכולת לחלום חזק. בחיינו המודרניים היומיומיים אנו עומדים בקצה כוח כזה כאשר אנו חולמים ונזכרים לעשות משהו עם חלומותינו.

כולנו חולמים, וכמו Kagwahiv, של ברזיל, אומרים: "כל מי שחולם הוא קצת שאמאן." החלומות שלנו יראו לנו כמה רחוק אנחנו יכולים להגיע ומתי הגיע הזמן שנצא למסע העמוק שלנו. ביחס לנשמה אנו יכולים לומר זאת: החלום ילמד אותך כיצד להחלים ולהזין את נשמתך.

משמעויות המילים ל"חלום "בשפות שונות

אם אתה רוצה לדעת יותר על חלומות שיכולים להיות, שקול את המשמעויות של המילים "חלום" בשפות שונות. תוכלו למצוא כאן רמזים למשמעות של חלומות לאבותינו:

• חלום הוא "מסע נפש" (אדקאטו), עבור עם חולמים של ונצואלה, מקיריטארה.

• חלום הוא "זפיר", על פי תושבי אשור הקדומים; זו רוח עדינה הגולשת דרך חור המנעול, או דרך הסדק שבין הדלת למשקוף, לנשום באוזן.

• חלום הוא "התעוררות" (rswt), על פי המצרים הקדמונים.

• חלום הוא "שליח רוח" (oneiros) שנוסע מרפובליקת החלומות (Demos Oneiron), כפי שנרשם בכתבי יוון הארכאית.

באנגלית עתיקה, חלום היה "עליצות" ו"הילולה "מהסוג שאתה עלול להיתקל בו מהטלת גביעים רבים מדי באולם כפות. אך בתקופתו של צ'וסר, אותה מילה, אך עם נגזרת אחרת וצפונית, מרמזת גם על מפגש עם המתים. כמו בצפון אירופה (גרמנית חולם, הולנדית droom, וכן הלאה), המילה חלום שקיבלנו בירושה קשור לגרמנית העתיקה דראוגר, שמשמעותו ביקור מהמתים.

כפי שהסביר הגדול האתנוגרף טוסקארורה JNB יואיט, המילה האירוקית הישנה קטרה הייתה פירושו "אני חולם" אבל מרמז על הרבה יותר ממה שאנחנו מתכוונים בדרך כלל כשאנחנו אומרים את הביטוי הזה באנגלית. קטרה הייתה פירושו לחלום כהרגל, כחלק יומיומי מדרך האדם להיות בעולם. הביטוי נושא גם את הקונוטציה של המזל, באופן יזום - כמו למשל, אני מביא לעצמי מזל כי אני מסוגל להפגין מזל טוב ושגשוג דרך החלום שלי. המונח הקשור watera'swo לא רק שפירושו "חלום" אלא ניתן לתרגם גם כ: "אני מביא לעצמי מזל טוב." מיסיונרים ישועיים מוקדמים דיווחו כי האירוקאים האמינו כי הזנחת חלומות מביאה מזל רע. האב ז'אן דה קוונס ציין בביקורו באונונדגה כי "אומרים לאנשים שיהיה להם מזל רע אם הם מתעלמים מחלומותיהם." אז אם אתה רוצה להיות בר מזל, אתה רוצה לחלום הרבה.

חלומות בתרבות הוואי

השפה ההוואית מכילה אוצר מילים עשיר לחלום שעושה לימוד מענג. מילה כללית לחלומות בהוואי היא moe'ukane, מתורגם בדרך כלל כ"שינת נשמה "אך מובן טוב יותר כ"חוויות לילה של הנשמה", שכן אצל הוואי מסורתי, חלום הוא מאוד על נסיעה. הנשמה עושה טיולים במהלך השינה. במהלך השינה החולם מקבל גם ביקורי אלים (אקואה) ורוחות אפוטרופוס אבות (aumakua), שעשויים ללבוש צורה של ציפור או דג או צמח.

כמו כל חולמים מעשיים, ההוואים מכירים בכך שיש חלומות גדולים וחלומות קטנים. אתה לא רוצה לשים לב יותר מדי ל"חלום דג עזים פראי "(moo weke pahulu), אשר נגרם על ידי משהו שאכלתם או מהמהירות בה אכלתם אותו. המונח הצבעוני נגזר מהאמונה הרווחת כי אכילת ראשי דג עזים - לעיתים מעדן - בעונה הלא נכונה, כאשר נושבות רוחות רעות, גורמת לחולי ולחלומות מטרידים אך חסרי משמעות. מצד שני, אתה רוצה להכיר בכך שחלום עשוי להכיל זיכרון של טיול לעתיד שיכול לתת לך מידע בעל החשיבות המעשית הגבוהה ביותר. מועיל במיוחד הוא החלום "ישר" (מו פי'י פולולi), שהוא ברור ואינו דורש פרשנות.

יש חלומות "מאחלים" (moemoea) שמראים לך משהו שאתה מתכוון אליו, שאולי לא ניתן להשיג במציאות הרגילה. יש "גילויי לילה" (ho'ike na ka po) הנושאים את כוח הנבואה. קטגוריה מעניינת ביותר של חלומות הוואיים מורכבת מאלה - הנחשבים כמתנות של רוחות אבות שומרים - הניתנים לקידום ריפוי היחסים בתוך משפחה או קהילה. החלומות ניתנים גם על ידי האומאקואה כדי לקדם ריפוי אישי.

רוחות האבות מספקות גם "שמות לילה" (אינו פו) לתינוקות בדרך, וסיפורי אזהרה מסופרים על חוסר המזל שמגיע כאשר ההורים מתעלמים משם התינוק שנמסר בחלום. ההוואים מקדישים תשומת לב מיוחדת לחזונות המגיעים בין השינה להתעוררות (היי), מתוך אמונה כי אלה עשויים להכיל במיוחד תקשורת ברורה מצד הרוחות והצצות "ישר" לדברים שיתגלגלו.

הודפס מחדש באישור המו"ל,
הספרייה העולמית החדשה, נובאטו, קליפורניה. כל הזכויות שמורות © 2012 רוברט מוס.
www.newworldlibrary.com או 800-972-6657 שלוחה. 52.

מאמר זה הותאם באישור מהספר:

חולמת את הנשמה חזרה הביתה: שמאמי חולמת לרפא ולהפוך לשלמות
מאת רוברט מוס.

רוברט מוס מלמד כי החלומות שלנו נותנים לנו מפות שנוכל להשתמש בהן כדי למצוא ולהביא הביתה את חלקי הנפש שאבדנו או נגנבו. אנו מגלים כיצד לרפא פצעים אבותיים ולפתוח את הדרך להחלמת נשמה תרבותית. תלמד כיצד להיכנס לחיים קודמים, לחיים עתידיים ולחוויות החיים של העצמי המקביל ולהחזיר שיעורים ומתנות. הוא כותב. "זה על צמיחת נפש, להיות יותר ממה שאי פעם היינו." בשמחה עזה הוא מסית אותנו לקחת את קפיצת המדרגה של היוצר ולהביא משהו חדש לעולמנו.

למידע נוסף או להזמנת ספר זה.

ספרים נוספים מאת מחבר זה.

על המחבר 

רוברט מוס נולד באוסטרליה, והקסם שלו מעולם החלומות החל בילדותו, כאשר חווה שלוש חוויות כמעט מוות ולמד לראשונה את דרכיהם של עם חולם מסורתי דרך ידידותו עם האבוריג'ינים. פרופסור לשעבר להיסטוריה עתיקה, הוא גם סופר, עיתונאי וחוקר עצמאי. תשעת ספריו בנושא חלימה, שאמאניזם ודמיון כוללים חלומות מודעים, דרכי דרכים של האירוקואים, שלושת הדברים "היחידים", ההיסטוריה הסודית של חלימה ושערי חלומות: חקר עולמות הנפש, דמיון, ו חיים מעבר למוות. בקר אותו באינטרנט בכתובת www.mossdreams.com