פילוסוף שזכור מעט תרגם את רעיונות האי-אלימות של המהמטמה לאמריקאים
ילדי בית הספר בהודו חוגגים 150 שנה ללידתו של מהטמה גנדי. AP צילום / אלטאף קאדרי

אוקטובר 2, 2019 ציין את יום הולדתו 150 של מהטמה גנדי. אחת הדמויות האיקוניות ביותר של המאה ה -20, מורשתו של גנדי מגדירה כמה אנשים חושבים על שלום, השתקפות עצמית והדרך לעולם צודק יותר.

הרבה פחות מהולל הוא חברו וחסידו של גנדי, הפציפיסט האמריקאי ריצ'רד בארטלט גרג.

גרג מעולם לא נשא נאומים משמעותיים, ולכן אין סרטי חדשות מגורענים המופיעים בדבריו. וגם הספרים שלו אינם חייבים לקרוא בקורסי מכללות.

גרג בכל זאת היה דמות משפיעה בהקדמת המסר של גנדי בנוגע לכוח האי-אלימות. גרג הסביר את רעיונותיו של גנדי באופן הגיוני לקהל מערבי. ספריו אפילו מוּשׁפָע ההבנה של מרטין לותר קינג הבן את ההתנגדות הלא אלימה.


גרפיקת מנוי פנימית


מגלה את גנדי

העניין שלי בגרג היה תאונה. אני א מדען פוליטי עם עניין בפעילי שלום כסוכני שינוי. נודע לי על גרג לפני כמה שנים מא עמית, שאמר לי שעשרות מחברות אישיות של גרג היו הלחמה ביורט בחווה בצפון מיין. עד מהרה הפכו כתבי העת הללו לנושא המלגה שלי.

פילוסוף שזכור מעט תרגם את רעיונותיו של המהמטמה לאי-אלימות לאמריקאים ריצ'רד בארטלט גרג. תמונה באדיבות קייט תומפסון, CC BY

גרג נולד לשר בקהילה בשנת 1885. זו הייתה תקופה של צמיחה מהירה ותעשייתית סכסוך תעשייתי, מכיוון שמסילות הברזל והתיעוש התנהלו במהירות.

גרג גילה את גנדי במאמר בכתב עת שקרא בחנות ספרים בשיקגו בשנת 1924. מתרשם עמוקות על פי הפילוסופיה של גנדי, בגיל 38, החליט גרג, מלומד ברובו עצמאי, ללמוד איתו בהודו.

ב מכתב ארוך למשפחתו והסביר את החלטתו לעבור להודו, אמר גרג שהוא כואב בצורה כה עמוקה מאלימות יחסי העבודה האמריקאיים והמערכת האמריקאית עד שהוא חיפש חלופות.

פילוסוף שזכור מעט תרגם את רעיונותיו של המהמטמה לאי-אלימות לאמריקאים
ביתו של מהטמה גנדי בסברמתי אשרם במדינת גוג'ראט המערבית. AP תמונה

כשאני כותב בספרי הקרוב, גרג הגיע לסברמתי אשרם במדינת גוג'ראט שבמערב הודו בתחילת פברואר 1925. גנדי, שזה עתה שוחרר מהכלא, חזר לביתו באשרם כמה ימים לאחר מכן. גרג הגיע.

במהלך טיול ערב, גרג כותב בהערותיו, הוא אמר לגנדי מדוע הגיע להודו:

"הרגשתי בהתחלה נדהמת מנוכחותו, אבל הוא הקשיב בקשב למה שאמרתי וגרם לי להרגיש לגמרי בנוח", נזכר גרג.

זו הייתה תחילתה של ידידות בת 23 שנים הסתיים רק עם מותו של גנדי ב- 30 בינואר 1948.

הבנת אי אלימות

גרג בילה את השנים ההן מטיילים, מלמדים ולומד בהודו.

בזמנו, א פציפיסט תנועה צצה ברחבי העולם. פציפיסטים הם אלה המאמינים להתמודד עם אלימות פנימית ובינלאומית הן עם התנגדות שלווה.

גרג למד לעומק יותר על אסטרטגיית האי-אלימות של גנדי עצמו ובארבע שנותיו הראשונות עמו וכתב ספר חשוב, "כוחה של אי-אלימות," איזה סיפק הדרכה כיצד להפוך את הפציפיזם ליעיל יותר.

גרג טען שהצופים צריכים לראות את התוקף האלים, כאשר הוא מתמודד עם התנגדות לא אלימה, כ"מוגזם ולא מכובד - אפילו מעט לא יעיל. "

זו הייתה טקטיקה שגנדי השתמש בה בהשפעה עצומה במהלך התקופה מלח מרץ נגד שליטתה של בריטניה בהודו בשנת 1930. הצעדה הוכיחה את יכולתו של גנדי לגייס עשרות אלפי הודים, שנאלצו לשלם מס מלח לבני הקולוניאליסטים הבריטיים.

המפגינים השלווים, שהלכו בעקבות גנדי לחוף הים הערבי בכדי להכין מלח בעצמם, הוכו ויותר מ -60,000 נעצרו על ידי כוחות בריטים. העולם התבונן, נחרד מהעולם דיכוי השלטון הקולוניאלי הבריטי.

בהמשך למחקרו של גנדי, כתב גרג כי מחאות לא אלימות צריכות לשמש א מחזה תקשורתי. הוא ידע שאי-אלימות אינה התנגדות פסיבית: זו הייתה אסטרטגיה מתוכננת פעילה שדורשת אימונים אינטנסיביים - אפילו בסגנון צבאי, פיזי ורוחני.

זה היה שנוי במחלוקת ומזעזע עבור פציפיסטים רבים. אבל גרג התעקש כי מחאה לא אלימה מייצגת מלחמה משל עצמה.

פשטות והרמוניה

גרג למד הינדית בתקופתו עם גנדי והבין את ה ערכים גנדיאניים של פשטות, הסתמכות עצמית ואיך לחיות בהרמוניה עם העולם.

גנדי עודד כל בית שיהיה לו גלגל מסתובב משלו כדי שהאינדיאנים לא יצטרכו להיות תלויים בבד המיוצר במפעלים בריטיים. גרג אימץ את הפילוסופיה שמאחורי כל בית הודי שמסתובב משלו בד חאדי והפך לתומך מוביל של חקלאות אורגנית וחיים פשוטים.

כמו גנדי, גרג האמין שעולם שליו יכול להיווצר רק כאשר בני האדם מפתחים שלווה פנימית ומכירים בכך הרמוניה עם הטבע.

בשנת 1936 פרסם גרג ערך הפשטות מרצון, קדנציה שטבע בעת שכיהן כמנהל נסיגת הקווייקר בפנדל היל בפנסילבניה. בתפקיד זה המשיך לבנות על אמונתו של גנדי בחיים פשוטים ובהרמוניה עם הטבע כחלק מהדרך האמיתית לשלום.

עם זאת, הוא לא היה קוואקר. ולמרות שהוא דחה את המרקסיזם ואת הסוציאליזם בסגנון הסובייטי, גרג האמין שהפתרון היחיד לאלימות ואי צדק טמון במלואו. שינוי של ייצור וצריכה.

מה שגרג הביא לאמריקה

פילוסוף שזכור מעט תרגם את רעיונותיו של המהמטמה לאי-אלימות לאמריקאים
הכומר מרטין לותר קינג הבן מסיר את נעליו לפני שנכנס למקדש מהטמה גנדי בניו דלהי, הודו, ב- 11 בפברואר 1959. AP תמונה

אין ספק שמרטין לותר קינג הבן היה מודע מרעיונותיו של גנדי ממקורות אחרים. אבל ספרו של גרג, "כוחה של אי-אלימות, "השפיע עמוקות על מחשבתו על התנגדות פסיבית. גרג שם את הרעיונות הללו בהקשר שמתאים יותר למאבק זכויות האזרח האמריקני.

אני טוען שכתיבתו של קינג בתקופה זו נשאה נושאים ונקודות מבט דומות מאוד לאלו שהציב גרג. קינג הבחין כי התנגדות לא אלימה לא היה פחדנות אלא אקט אמיץ שדרש אימון נהדר.

בשנת 1959 כתב קינג את הקדמה ל "כוחה של אי-אלימותלאחר שכבר הכרנו במהדורות קודמות של העבודה של גרג. זה המשיך להתפרסם ב 108 מהדורות בשש שפות.

במלאת 150 שנה להולדתו של גנדי, ראוי להנציח את תפקידו של גרג בתרגום המהמטמה - כלומר נפש גדולה - עבור קהל מערבי ובהיותו תומך מוקדם בפשטות.

עד כמה הוא הבין לעומק את רעיונותיו של גנדי ניכר במילותיו של גנדי עצמו, שנרשמו בא מכתב אישי אליו מחבר בהודו:

"אם היית מבין אותי כמו שריצ'רד גרג מבין", אמר פעם לקבוצת מנהיגי עצמאות הודים, "הייתי מת מאושר."

על המחבר

ג'ון צ'רלס וודינג, פרופסור אמריטוס למדע המדינה, אוניברסיטת מסצ'וסטס לואל

מאמר זה פורסם מחדש מתוך שיחה תחת רישיון Creative Commons. קרא את ה מאמר מקורי.

לשבור

ספרים קשורים:

קאסטה: מקורות חוסר שביעות הרצון שלנו

מאת איזבל וילקרסון

בספר זה, המחבר בוחן את ההיסטוריה של דיכוי גזעני באמריקה וחוקר כיצד הוא ממשיך לעצב מבנים חברתיים ופוליטיים כיום.

לחץ למידע נוסף או להזמנה

לא מאוגד: סיפור השחרור שלי והולדת תנועת Me Too

מאת טרנה בורק

טרנה בורק, מייסדת תנועת Me Too, חולקת את סיפורה האישי ודנה בהשפעת התנועה על החברה והמאבק לשוויון מגדרי.

לחץ למידע נוסף או להזמנה

תחושות קטנות: חשבון אמריקאי אסיאתי

מאת קאתי פארק הונג

המחברת משקפת את חוויותיה כאמריקאית אסייתית וחוקרת את המורכבות של זהות גזעית, דיכוי והתנגדות באמריקה העכשווית.

לחץ למידע נוסף או להזמנה

מטרת הכוח: איך אנחנו מתאחדים כשאנחנו מתפרקים

מאת אלישיה גרזה

המייסדת המשותפת של תנועת Black Lives Matter משקפת את חוויותיה כפעילה ודנה בחשיבות ההתארגנות הקהילתית ובניית קואליציה במאבק לצדק חברתי.

לחץ למידע נוסף או להזמנה

איך להיות אנטי-רסיסט

מאת Ibram X. Kendi

המחבר מציע מדריך ליחידים ולמוסדות להכיר ולאתגר אמונות ופרקטיקות גזעניות, ולפעול באופן פעיל ליצירת חברה צודקת ושוויונית יותר.

לחץ למידע נוסף או להזמנה