הקונגרס יתכנס שוב בקרוב. המשמעות היא קרבות נוספים על מיסים והוצאות, תקנות ורשתות בטיחות וכיצד להוציא את הכלכלה מההילוך הראשון. מה שאומר יותר רשת נעילה ותצוגות מתמשכות על החלטות התקציב ותקרת החוב.

אבל לפני שהאיבה מתחילה מחדש וכולנו הולכים לאיבוד בפוליטיקה הזעירה ובטקטיקות קטנוניות, כדאי לשקול מה באמת עומד על הכף עבור הכלכלה והדמוקרטיה שלנו.

במשך רוב המאה האחרונה, המציאה הבסיסית בלב ליבה של אמריקה הייתה שהמעסיקים שילמו לעובדיהם מספיק כדי לקנות את מה שהמעסיקים האמריקאים מוכרים. תפקידה של הממשלה היה לעודד ולאכוף מציאה זו. בכך יצרנו מעגל סגולי של רמת חיים גבוהה יותר, יותר מקומות עבודה ושכר טוב יותר. ודמוקרטיה שפעלה בצורה סבירה.

אבל העסקה נשברה. ועד שזה לא יתחדש, הכלכלה לא תוכל לתקן והדמוקרטיה שלנו לא תגיב לרוב.

ראשית, קצת היסטוריה. בשנת 1914 הודיע ​​הנרי פורד כי הוא משלם לעובדים בקו ההרכבה שלו מדגם T 5 $ ליום - פי שלושה ממה שהרוויח עובד המפעל הטיפוסי באותה תקופה. ה"וול סטריט ג'ורנל "כינה את פעולתו" פשע כלכלי ".

אבל פורד ידעה שמדובר במהלך עסקי ערמומי. השכר הגבוה יותר הפך את עובדי הרכב של פורד ללקוחות שיכולים להרשות לעצמם לקנות דגם T. בתוך שנתיים הרווח של פורד יותר מפי שניים.

אולם בשנים שקדמו לתאונה הגדולה של 1929 שכחו המעסיקים את הדוגמה של הנרי פורד. שכרם של רוב העובדים האמריקאים קפא אפילו כשהמשק זינק. הרווחים נכנסו בעיקר לרווחי התאגיד ולכיסם של העשירים מאוד. משפחות אמריקאיות שמרו על רמת חייהן על ידי העמקת חובות, והעשירים הימרו עם זכייתם הענקית. בשנת 1929 בועת החוב צצה.

נשמע מוכר? זה אמור. אותו דבר קרה בשנים שלפני ההתרסקות של 2008. הלקח צריך להיות ברור. כאשר הכלכלה הופכת לוטה מדי - מיטיבה עם בעלי עסקים ומנהלים בכירים באופן לא פרופורציונאלי ולא עובדים ממוצעים - זה מתהפך.

זה עדיין מוטה. אנו יוצאים ממעמקי השפל החמור ביותר מאז השפל הגדול אך שום דבר לא השתנה מהותית. רווחי החברות עולים בעיקר בגלל שכר השכר יורד. אפילו חברת פורד מוטור משלמת כעת לשכירים החדשים שלה חצי ממה ששילמה לעובדים חדשים לפני כמה שנים.

שכר העובדים עומד כעת על הנתח הקטן ביותר במשק מאז שהחלה הממשלה לאסוף נתוני שכר ושכר לפני שישים שנה; ורווחי התאגידים, הנתח הגדול ביותר.

זהו משחק הפסד של תאגידים לאורך זמן. בלי מספיק צרכנים אמריקאים, הימים הרווחיים שלהם ספורים. לאירופאים אין מצב רוח לקנות. הודו וסין מאטות באופן דרמטי. מדינות מתפתחות נמצאות בצרות.

Republicans claim rich people and big corporations are job creators, so their taxes must not be raised. This is baloney. In order to create jobs, businesses need customers. But the rich spend only a small fraction of what they earn. They park most of it wherever around the world they can get the highest return. ??

יוצרי המשרות האמיתיים הם מעמד הביניים העצום - שהוצאותיו מניעות את הכלכלה ויוצרות מקומות עבודה. אך מכיוון שחלקו של המעמד הבינוני בהכנסה הכוללת ממשיך לרדת, הוא אינו יכול להוציא סכומים כמו בעבר. רוב האמריקאים לא יכולים גם ללוות כפי שלקחו לפני ההתרסקות של 2008 - הלוואות שהסתירו זמנית את כוח הקנייה היורד שלהן.

As a result, businesses are still reluctant to hire and pay decent wages. Which is why the recovery continues to be so anemic. ??

As wealth and income rise to the top, moreover, so does political power. Corporations and the rich are able to entrench themselves by keeping low tax rates and special tax breaks (such as the “carried interest” loophole that still allows private equity and hedge fund managers to treat their incomes as capital gains), and ensuring a steady flow of corporate welfare to their businesses (special breaks for oil and gas, big agriculture, big insurance, Big Pharma, and, of course, Wall Street). ??

כל זה ממשיך לסחוט תקציבים ציבוריים, ממשלה מושחתת ולערער את הדמוקרטיה שלנו. הנושא אינו ומעולם לא היה בגודל ממשלתנו; בשביל זה מיועדת הממשלה. הממשלה נעשתה פחות קשובה לצרכיהם של רוב האזרחים ויותר קשובה לדרישות האינטרסים הכספיים.

??The Republican response is to further reduce taxes on the rich, defund programs for the poor, fight unions, allow the median wage to continue to drop, and oppose any limits on campaign contributions or spending. ??It does not take a great deal of brainpower to understand this strategy will lead to an even more lopsided economy, more entrenched wealth, and a more corrupt democracy.

??So as Congress reconvenes and the battles resume, be clear about what’s at stake. The only way back to a buoyant economy is through a productive system whose gains are more widely shared. The only way back to a responsive democracy is through a political system whose monied interests are more effectively constrained.

עלינו לעשות מחדש את המציאה הבסיסית בלב ליבה של אמריקה.

על המחבר

רוברט ב.רייך, פרופסור לקנצלר למדיניות ציבורית באוניברסיטת קליפורניה בברקלי, היה שר העבודה בממשל קלינטון. מגזין טיים כינה אותו לאחד מעשרת מזכירות הממשלה היעילות ביותר במאה שעברה. הוא כתב שלוש עשרה ספרים, כולל רבי המכר "אחרי שוק"ו-"עבודת האומות"האחרונה שלו,"מעבר לזעם, "יוצא עכשיו בכריכה רכה. הוא גם עורך מייסד של המגזין האמריקאי פרוספקט ויו"ר Common Cause.

ספרים מאת רוברט רייך

הצלת קפיטליזם: לרבים, לא למעטים - מאת רוברט ב. רייך

אמריקה נחגגה פעם על ידי מעמד הביניים הגדול והמשגשג שלה והוגדר. כעת, מעמד הביניים הזה מצטמצם, אוליגרכיה חדשה עולה, והמדינה עומדת בפני פער האושר הגדול ביותר שלה מזה שמונים שנה. מדוע המערכת הכלכלית שהפכה את אמריקה לחזקה לפתע מכשילה אותנו, ואיך ניתן לתקן אותה?

לחץ כאן למידע נוסף או להזמנת ספר זה באמזון.

מעבר לזעם: מה השתבש בכלכלה שלנו ובדמוקרטיה שלנו, ואיך לתקן את זה -- מאת רוברט ב. רייך

בספר מתוזמן זה טוען רוברט ב.רייך כי שום דבר טוב לא קורה בוושינגטון אלא אם האזרחים מריצים ומאושרים כדי לוודא שוושינגטון פועלת לטובת הציבור. הצעד הראשון הוא לראות את התמונה הגדולה. מעבר לזעם מחבר בין הנקודות, ומראה מדוע חלקן ההולך וגדל של ההכנסה והעושר המגיעים לפסגה הביא למקומות עבודה וצמיחה לכולם האחרים, וערער את הדמוקרטיה שלנו; גרם לאמריקאים להיות ציניים יותר ויותר בנוגע לחיים הציבוריים; והפך אמריקאים רבים זה לזה. הוא גם מסביר מדוע ההצעות של "הימין הרגרסיבי" שגויות לחלוטין ומספק מפת דרכים ברורה של מה שיש לעשות במקום. הנה תוכנית פעולה לכל מי שאכפת לו מעתידה של אמריקה.

לחץ כאן למידע נוסף או להזמנת ספר זה באמזון.