חברה שלא מצליחה להשקיע בילדיה, להגן על אדמתה ועל מים או לבנות עתיד מחזרת אחר קריסה.

Republicans in Congress and President Trump got their big political victory: a tax overhaul that vastly benefits the superrich and corporations at the expense of nearly everyone else.?

?On one hand, it’s not surprising—GOP leadership had clearly signaled their intent to reward their wealthy donors. On the other hand, it has shocking impacts on children, education, health care, the deficit, and the economy.?

וכמובן, זה מגביר את אי השוויון. משלמי המסים באחוזים 95 עד 99 להכנסות מקבלים את החלק הגדול ביותר מההטבות, כך על פי מרכז מדיניות המס. עובדה זו לא הולכת לאיבוד על הציבור האמריקני, ששני שלישים מהם מאמינים כי שיפוץ המס יעזור לעשירים יותר מאשר למעמד הביניים.

האחוז העליון ביותר מחזיק כבר 1 אחוז מעושר המדינה. הבולט במיוחד הוא הפער בין משקי בית לבנים, שיש להם עושר חציוני של 42 דולר, לבין משפחות שחורות, עם עושר חציוני של 171,000 דולר.

Societies tend to become more unequal over time, unless there is concerted pushback. Those who accumulate wealth—whether because of good fortune, hard work, talent, or ruthlessness—also accumulate power. And over time, the powerful find ways to shift the economic and political rules in their favor, affording them still more wealth and power. The process feeds on itself, growing like a cancer unless stopped by outside forces.?

Religious leaders, traditions, or uprisings sometimes play that role. The prophets in the Old Testament called for the Jubilee year—for the forgiving of debts, the freeing of slaves, the return of land to the dispossessed.?

In the New Testament, Jesus overturned the money changers’ tables in the temple and called on the rich to give to the poor.?

לאמונה האיסלאמית יש דאגות מקבילות. הקוראן אומר שצריך לתת מתנות של כסף ולא להלוות כסף בריבית. העניין הוא אחד המניעים החתרניים ביותר של אי-שוויון.

בצפון מערב האוקיאנוס השקט, שבטי סאליש החוף מתרגלים את התפס; משפחות זוכות למעמד ולכבוד על ידי מה שהם נותנים, ולא על ידי מה שיש להם.

In all these cases, a strong sense of shared morality helps combat the natural tendency of wealth and power to concentrate in a few hands.?

People’s movements have been another way that inequality has been checked. The minimum wage, the 40-hour week, the income tax, and social spending all came about as the result of labor and other popular movements.?

במדינות סקנדינביה יש כמה ממדיניות המס וההוצאות המתקדמות ביותר, וחברות אלה משגשגות ומדורגות בעקביות בראש הדוחות או התפתחות האנושית של תוכנית האו"ם.

Contrast that to the United States, where addiction is rampant, life expectancy is falling, infant mortality is the highest in the developed world, education quality is abysmal, and the country’s infrastructure is crumbling.?

"האמריקנים יכולים לצפות לחיות חיים קצרים וחולים יותר בהשוואה לאנשים החיים בכל דמוקרטיה עשירה אחרת", הזהיר פיליפ אלסטון, הכתב המיוחד של האו"ם בנושא עוני קיצוני וזכויות אדם.

חברה לא שוויונית מאבדת את תחושת הסולידריות והחוזה החברתי שלה. חברה שלא מצליחה להשקיע בילדיה, להגן על אדמתה ועל המים, או לבנות עתיד מחזרת אחר קריסה. בין אם אתה חבר בעד דתי ובין אם לאו, אין שום דרך שזה יכול להיות מוסרי.

מקור המאמר: כן! מגזין. שרה ואן גלדר כתבה את המאמר הזה הנושא דקולוניזציה, גיליון האביב 2018 של כן! מגזין.

על המחבר

שרה ואן גלדר כתבה את המאמר הזה כן! מגזין, ארגון תקשורת ארצי ללא מטרות רווח הממזג רעיונות חזקים ופעולות מעשיות. שרה היא מייסדת שותפה ועורכת בכירה של YES! מגזין ו- YesMagazine.org. היא מובילה את פיתוח כל גיליון רבעוני של YES !, כותבת טורים ומאמרים, וגם בלוגים ב- YesMagazine.org וב- Huffington Post. שרה גם מדברת ומתראיינת לעיתים קרובות ברדיו ובטלוויזיה על חידושים מובילים שמראים שעולם אחר לא רק אפשרי, הוא נוצר. הנושאים כוללים חלופות כלכליות, אוכל מקומי, פתרונות לשינויי אקלים, חלופות לבתי כלא ואי-אלימות פעילה, חינוך לעולם טוב יותר ועוד.

ספרים קשורים

at InnerSelf Market ואמזון