מלאך המוות פוגע בדלת במהלך מכת רומא העתיקה. חריטה על ידי JG Levasseur אחרי J. Delaunay. תמונה באמצעות אוסף Wellcome, Creative Commons.

סוף סוף אתה מוכן להקשיב לי עכשיו? אם כן, הנה 10 האמיתות הנצחיות שלי.

אודי, וידי, טייס (שמע, ראה, שתק.). אני מנסה לערב אותך בשיחה כבר יותר משנה, אבל לא הקשבת.

אולי אתה לא רוצה להבין את האמיתות שיש לי להציע. הם מתנות באמת, אבל אני יודע שלעולם לא תראה את הנדיבות שלי באור הזה. פחד כזה. בורות כזו. גיד אד אלטיורה (השתדל יותר).

אבל אני כבול בשבועות עתיקות ואני חייב להעביר את השיעורים המעטים האלה כפי שעשיתי בנאמנות במשך אלפי שנים.

קראתי בלבול על הפנים שלך.

האם חשבת שאדבר בזעם של משה, בכעסו של ישעיהו?

או שחשבת שאופיע בכיפה של מארוול בסרטון של TikTok?

האם ציפית שאשחק שחמט עם האגו המשוריין שלך מוות בחותם השביעי?

לא משנה. תן לי להתחיל בהוראה להזכיר לך את קורות החיים שלי. הרווחתי את זה באוניברסיטה הטובה ביותר: מגוון החיים לאורך ההיסטוריה של הזמן.

במשך אלפי שנים עבדתי בעולם הטבע והטמתי גבולות וגבולות במקומות שאתה מבקש לגלובליזציה עם הטכנולוגיות והכלכלות שלך. האם אתה באמת חושב שהעולם יהיה בטוח יותר כאשר חתיכות פלסטיק עולות על מספר הדגים?

אין לי משימה אחת לא ליניארית והיא לחגוג ולהחזיר את הגיוון.

התרבויות העולות והנפילות שלך מטפחות שבריריות, וזו פשוט דרך הדברים. בזמן שאתה מבקש לבנות חומות גדולות של יציבות, אני מביא לתנודתיות. מתח זה מסביר מדוע אנו מתנגשים כמו שתי אילים על הר ההיסטוריה.

שלא כמוך, הטבע מכבד את קיומי מונחה המטרה.

אתה צריך לדעת שרדפתי בחצבת ברחובות אתונה. ראיתי את פריקלס מת. ערערתי את יציבותי את רומא ושושלת סונג. השפלתי את הפרעונים והרגתי איכרים במאה ה -14 כמו ברד על חיטה. בכיתי בסיפוק במהלך המצור על טנוצ'טיטלן, כיוון שאבעבועות השחורות שלי עלו על עצמה. הדפקתי את צבאותיו הרועדים של נפוליאון בטיפוס. הפרתי את מעמד העבודה של אנגליה עם המוות הכחול, כולרה. הרגתי עובדים חיוניים בתעלת פנמה עם קדחת צהובה. ביקרתי בשוחות של מלחמת העולם הראשונה עם שפעת. המשכת עם השאיפות הגדולות והמורכבות שלך, והנחתי אותן בשפל.

האם עלי להמשיך עם סיפורי אבולה, HIV וסארס?

אני כוח נצחי של ההיסטוריה, ובואו נהיה כנים, אתה לא. ממנטו מורי. (זכור את המוות.)

I. ההפרעה

עכשיו, אני מבין שטווח הקשב שלך מוגבל, נפגע על ידי מסכים וגאדג'טים ושאר טיפשות. הסוג שלך יכול להבין דברים רק אם הם מצטמצמים לרשימות וממים וציוצים.

וזה מביא אותי לנקודה הראשונה שלי.

זה פשוט באמת. אתה חי בזמני, בזמן הגבול, בזמן בין לבין; הזמן שעובר בין גורל למפגע; הזמן שבין קטסטרופה לחידוש. התחלות וסיומים. חיים ומוות.

עדיין לא הערכת את משמעות הבדידות הזו. זה היום שאתה יוצא מבית ההרגלים המכני הנוח שלך ונופל לקרקס של חוסר וודאות בכביש שבו הסוסים שלי מחכים בסבלנות.

זה זמן מטורף. זמן קפוא. זמן הזוי. יש המכנים זאת זמן שיפוט.

בכל מקרה זה הזמן שלי, ואני סתרתי אותך. אתה יכול לשקוע בחרדה שלך או לשקף את ההפרעה בחיים שלך. אתה יכול להשתוקק לנורמלי או רוצה לשנות את מה שרגיל. זו הבחירה שלך, והבחירה שלך בלבד, מה לעשות עם זמן המגפה.

אני למשל לא דואג. רק דע את זה. למרות שרבים מכם כבר איבדו את המסכות, שימו לב לאזהרה שלי. הזמן שלי עדיין לא הסתיים.

II. הגיזום

האמת השנייה שלי נוגעת לחשיבותם של נגיפים, אחד ממשרתי הנאמנים ביותר. קטן זה יפה, נכון?

ממלכה מפוארת זו שוכנת בכל מקום ושולטת באוכלוסיות מיקרוביאליות עצומות באוקיאנוס. ללא תרועה מלכותית הנגיפים שלי שומרים על הבריאות של כדור הארץ הזה. אתה אפילו לא יכול לספור, שלא לדבר על לתת להם שמות. מדי יום, מיליוני וירוסים נופלים מהאטמוספירה כמו כוכבים בלתי נראים על כל מטר מרובע של כדור הארץ המהונדס שלך. קח כפית וטובל אותה באוקיאנוס, ותחזיק בידך הלא משמעותית מיליוני וירוסים המסוגלים לשנות את עולמך עד היסוד.

ואילו עבודות נהדרות הם מספקים. האם ידעת שהווירוסים שלי עוזרים להעביר פחמן דו חמצני ממים רדודים למעמקים? לא. מה אתה יודע מהעולם שלי? אתה אפילו לא יודע ששמונה אחוזים מה- DNA שלך מקורם ויראלי או שהמעיים שלך חיים עם נגיפים המשטרים את החיידקים המזינים את מוחך.

אבל הנה הנקודה שלי. נגיפים הורגים את המנצחים. הם התפשטו במהירות בקרב אוכלוסיות טרף צפופות בין אם מדובר בחיידקי אוקיינוס, ארנבות בר או אנשים עירוניים. האבולוציה והתחרות כמובן משחקות תפקיד. בסך הכל, הנגיפים שלי משחררים משאבים בחריצות כדי שניתן יהיה להחזיר את המגוון. הם תמיד מביישים תרבויות שצמחו ברשלנות עם המונו-תרבויות המרוכזות שלהם ונדידותיהם האינסופיות.

אתה שייך לווירום באותה מידה כמו ש- COVID שלי עושה, אף על פי שחצנותך מסמא אותך מהכרה כזו. בשביל זה המטרה שלי. אני גוזם אוכלוסיות שכבדו כמו תפוחים בשלים יתר על עצים שלא נקטפו. אני כותב היסטוריה. אני מכווץ ערים. אני מצמצם את המסחר. אני מרושש לחמניות מס. אני שואפת צנועה. לפעמים אני מנגב את הצפחה; לפעמים אני פשוט זולל ריכוזי טרף, כמו חתול שמשעשע בעכברים.

III. המנוצלים

הפריט הבא הזה מצחיק אותי ומגלגל עיניים. הכוחות שלי אינם דמוקרטיים. מעולם לא היה ולא יהיה. אני יכול להיות חסר הבחנה כמו הגיהינום, אבל לעולם לא דמוקרטי. אגו טע פרובוקו. (אני מאתגר אותך.)

הראה לי מגיפה שפגעה באותה מידה גם בעשירים ובעניים. אני יודע. לא הכנתי. סוגך ממעיט בערך טבעי הלא פרוגרסיבי, שאינו מראה מראה למגרעות היחסים החברתיים שלך.

נגיף העטרה שלי הכה את הקורבנות הרגילים: העניים; מהגרים שחייבים לעבוד בפרנסתם; אנשים צבעוניים עמוסים במחלות מכיוון שאין להם גישה לשירותי בריאות. אנשים כלואים בבניינים כמו בקר במזונות. זה לא מפסיק להדהים אותי איך אתה מרכז אנשים ובעלי חיים בשם היעילות, בלי לשים לב למחיר הביולוגי הבלתי נמנע לשלם.

המציאות היא זו. מגפות כמוני אינן יוצרות אי-שוויון. אנחנו רק מנצלים אותם ומשחקים עם ההזדמנויות.

IV. הצליחה

לעולם לא תאמין לשיעור הבא הזה, אבל אתה באמת מצווה עליי. הייאוש שלך דלק נדידות המוניות, שלושת מיליארד המטיילים האוויריים החשובים שלך, הרס יערות בלתי פוסק; העיסוק הבלתי פוסק שלך בהתרחבות עירונית; הארכת החיים שלך בין 30 ל -80 שנה (ועל מה אני שואל באומץ?); שמונה מיליארד התושבים שלך; האלימות המתמשכת שלך נגד כל היצורים החיים ... התנהגות כזו רק מאפשרת לי אם לא הכרחי.

האם אתה חושב שהסוג שלך יכול פשוט להמשיך לצמוח לנצח? אפילו חיידקים לא חיים פיקציה כזו.

אולי היית צריך להקשיב לכלכלן הגרמני ההוא שאמר, "האדם עושה את ההיסטוריה שלו אבל לא תמיד כרצונו." טוב, זה אני, מטפח מורת רוח.

מעבר הגבול שלך הוא בעל אופי מסוכן אחר. העתיד שלך כבר לא משקף את העבר שלך, כי אתה לא מבין את הדינמיקה של המורכבות ביקום הרשת שלך, שלא לדבר על שלי.

מאז ביקורי הבלתי נשכח האחרון בשנת 1918 עם שפעת ספרדית שלי (וזה לא היה ספרדי, אבל לא משנה), הפכת את העולם למחובר ומורכב יותר עם המכונות והמערכות שלך. מעולם לא טרחת לחשב כיצד ספינות קיטור יכולות להפוך את השפעת מעונג אזורי למכה עולמית, נכון? תן לי שוב להודות לך על אותה חידוש נהדר.

כל יום אתה מכפיל את המפגע הזה. בכל פעם שאתה מוסיף עוד מסלול טיסה לכוכב לכת סופי אתה מאיץ את מהירות משרתי הוויראליים. הכל נראה יציב עד שהמורכבות שלך מורידה את הבית עם זיהום מובל היטב בכל סף דלת.

אין לך יותר את היכולת לחשוב על מערכות מורכבות ועל דינמיקת הסיכון מאשר למונטזומה המסכנה כשקורטז נקלע למקסיקו עם תיאבון מטורף לזהב. תכננת עולם שבו דברים מרובים יכולים להשתבש בהצבת מפולת זו אחר זו, ומספקים מפל של השלכות בלתי צפויות.

אסון כבר לא נופל על אימפריה אחת אלא על מין שלם. אולי אתה לא חושש מהכחדה?

V. המחזור

אתה עדיין מקשיב? שמרת את הטלפון הסלולרי שלך? טוֹב. יש לי עוד מה לשתף.

השיעור הבא שלי הוא זה. אני לא מתייחס לפולחן ההישגים הליניארי שלך, הלבנים המונחות זו על זו גבוה יותר ויותר, ההתקדמות הגרפית נעה תמיד כלפי מעלה. ההיסטוריה לא יכולה ללכת יותר בקו ישר מאשר קבוצת מלחים שיכורים בחופשה בנמל שטוף השמש של אלכסנדריה. פקידים ברומא ובשושלת האן שכחו את הטבע המחזורי של החיים. גם הם מעולם לא ראו את הסוף מגיע.

"בזמן שאתה מבקש לבנות חומות גדולות של יציבות, אני מביא לתנודתיות." איור משנת 1625 של תושבי לונדון בורחים מהמגיפה. מקור: הספרייה הציבורית בניו יורק.

כשאני מופיע, אני בוחר את זמני בזהירות. אני נכנס לתמונה כאשר האליטות שלך מאבדות את הקונצנזוס שלהן, האימפריות הגדולות מגיעות לגבול רחוק מדי, המוסדות מאבדים את המעשיות שלהן, הפליטים סותמים את דרכי הדרך והאקלים משתנה. אולי אתה זוכר את ה- COVID שלי כתחילתן של כמה מקרי חירום ארוכים. או שתוכלו לצפות בנטפליקס במקום זאת.

VI. התבונה

הפגיעות שלך היא תוצר של ההיבריס שלך. תחשוב עליי, המגפה המשובחת הזו, כפרשים מונגוליים שמבדקים את ההגנה של עיר סינית בטוחה מדי. גם אחרי SARS ואבולה (אתה לא יכול לומר שלא סיפקתי אזהרה הוגנת), התפלאתי מההגנות הנקבוביות שלך. בכל רגלי מצאתי תצלום עולמי של חוסר אמון, הכחשה וביישנות.

כמעט בכל מקום שעזבתי מצאתי את העוצמה לא מוכנה ולא קשובה. עברתי דרך גבולות פתוחים וניצלתי רשתות אספקה ​​שהורחבו יתר על המידה. מצאתי פוליטיקאים שמיזערו אותי כ"שפעת "נוספת. המנהיגים שלך האמינו שהם יכולים להתעסק באירוע קיצוני ללא עונש.

בכל מקום בו חקרתי גיליתי נקודות תורפה מוכרות. מצאתי התנגדות עיקשת לפעול במהירות והכחשה של הפונקציה האקספוננציאלית. מצאתי את עקרון הזהירות שננטש כמו יתום בדרך המשי. מצאתי כי כיתת מומחים נרתעת מללבוש מסכות או להתחשב בדומיננטיות של העברת אירוסול. מצאתי דמוקרטיות שבחרו בטיפשות להילחם באש ויראלית בבתי החולים שלהם במקום בקהילותיהם או בגבולותיהם.

לסיכום, מצאתי ביורוקרטיות לא תקינות שלא מסוגלות לנהל סיכון קטסטרופלי שמובילה על ידי אליטה פוליטית קשוחה שיקרה כסף יותר מאשר עובדים. איזו קבלה נפלאה וצפויה לחלוטין!

וארגון הבריאות העולמי שלך, שפעל במהירות של צב וסיפק את הצלחתי, כותב כעת דיווחים נוטפים חשיבות עצמית: "COVID-19: הפוך אותו למגפה האחרונה". באיזו תדירות שמעתי את הרגש הזה לאורך הדורות, אחרי כל מגיפה?

VII. הפנדמוניום

לא ניתן לקיים מגפה ללא פנדמוניום. בכל פעם שאני יורד כמו כפור על יבול ענבים בשל, קונספירציות, גזענות ופחד יהיה הקציר. ריבוי האנטי-מסכות והאנטי-ווקסרים תפס אתכם לכאורה בהפתעה. נענע את ראשך: חוסר הוודאות מוליד צבא של פחדים גדול יותר מרכבות המלחמה שנמשכו פעם על פני מישורי סין.

תן לי לספר לך סיפור. במהלך המוות השחור, בתי חרושת השמועות שלך זיהו יהודים כגורם למגפה והאשימו אותם בהרעלת בארות מים. (תאר לעצמך איזה שובבות האינטרנט שלך היה עושה?)

רבים מהרשויות שלך, כולל האפיפיור, גינו את השמועות האלה כשקרים. אך האם זה מנע מאנשים לשרוף יהודים בבתי כנסת או לאלץ אותם לנדוד למזרח אירופה, שם חיה שואה נוספת שבע מאות שנים אחר כך? לא זה לא. מגפות אינן מגדלות את התבונה יותר מכיוון שהמטריאליזם הגס שלך מזין את הזהירות.

הישאר עוד קצת. הרשימה שלי מקצרת כעת. הפרעתי את בדידותך? אתה מרגיש טוב?

VIII. הפוליטיקאים

פוליטיקה הופכת מגיפה גדולה או קטנה. כל התפרצות היא פוליטית והיא תמיד הייתה כזו. האם באמת ציפית שמנהיגיך הפוליטיים יממשו את עקרון הזהירות מול סערה ביולוגית? זה היה לעתים נדירות הניסיון שלי.

המנהיגים שלך לעגו למה שצריך לעשות, כיוון שהם ראו תגובות כאלה קיצוניות. הם לא יכלו לדמיין כיצד סיכונים אישיים קטנים יכולים להתגבר במהירות לטרגדיות קולקטיביות. וכך הם נעו כמו מולסה כדי להגביל את הניידות, ואז התנהגו כמו נמס קפיצי כדי לפתוח דברים מחדש, וסיפקו לי את היתרון פעם אחר פעם. כולם חשבו שהם יכולים לכבות אותי כמו איזה משחק מחשב.

הכרת התודה שלי לחוסר יכולת כזה היא ללא גבול. איפה אהיה בלי מאפשרים כמו טראמפ, מודי ובולסונארו? הם הפכו מגפה קלה לחיה עם זנב שמן מאוד. וחשבת שמגפות אינן פוליטיות? לעולם לא.

IX. המפיקים

מקורותיי היו נושאים להרבה ספקולציות, ורוב שיעורי המומחים שלך חושדים בזליפה טבעית של עטלפים. (למען הפרוטוקול, תמיד הייתי שעיר לעזאזל שלך מאז שדרכיך החקלאיות והעירוניות שחררו את המגפה.) אך האם שקלת שחרור מקרי ממש מעבדות שנועדו לשלוט במשרתי הנאמנים, חיידקיים או ויראליים? זה קרה בעבר, וזה יקרה שוב.

הסוג שלך למד לייצר את המכות שלך בעצמך אם בתכנון או במקרה. בעשורים האחרונים, המדענים שלך ניסו להתחרות בי באומץ על ידי הנדסת וירוסים וחיידקים למלחמה או, כך אתה אומר, כדי להגן טוב יותר על בריאות הציבור. במיטב הכוונות, הפכת כמה ממשרתיי הבולטים ליותר ארסיים וקטלניים כדי לחזות כיצד יתנהגו במרחבים המהונדסים שלך. הכנת כימרות שאפילו אני לא יכולתי לחשוב עליהן בלילה החשוך ביותר.

שמע, הנרטיבים של פתוגנים נמלטים הם לגיון, ואני, למשל, לא יכול לעקוב אחר כולם. בשנות השבעים אבעבועות השחורות שלי, שהרגו מיליארדים, נשפכו משתי מעבדות מוכרות בשלוש בריחות נפרדות. אנתרקס דלף מהביוב ומתעלות האוויר של מעבדות ביולוגיות ברוסיה והרגו מאות. חיסונים מושבתים לדלקת מוח של סוסים בוונצואלה גרמו להתפרצויות שהם אמורים למנוע, ובמשך עשרות שנים.

בשנת 2003 סארס נמלט לא אחת אלא שש פעמים ממעבדות בסינגפור, טייוואן ובייג'ינג.

כשאתה שוב, שוב, טס קרוב מדי לשמש, האם תביא אש הרסנית לכל הפלנטה שלך?

X. ההזדמנות

לבסוף, decem numero (מספר עשר). מגפות אינן מהוות בעיה; וגם אני, בקפדנות, לא סוג של פיתרון גדול. אני לא שואל פצעים. אני לא עונה לאלוהים. אני לא אכין אותך לקראת ההשמדה. אני לא מעניש ולא מתגמל. וגם לא אסיים את אי-השוויון המשתולל שלך. אני לא שובר חברות; אני מגלה רק את מה שכבר שבור.

אבל אני אשפשף את האצבע הנודדת שלי בנגעים ובחוסר התאימות החברתיים שלך. אאיר את השבריריות ואיץ מגמות זמן רב בתנועה. וזה מסביר מדוע העשירים שלך התעשרו ומדוע הטכנולוגיות שלך מפעילות כעת שליטה גדולה יותר בחברות שלך ממה שוירוס העטרה שלי לא היה. (עם זאת, התגייסתם נגד מסכות בזמן שהנפתם טלפונים סלולריים בשם החירויות שאבדו מזמן).

ועדיין. פעם אמרתי לפלורנטינים שטראומה היא גם מתנה וגם הזדמנות. אם קושי הוא אור, קושי שלא ניתן להתגבר עליו יכול להיות שמש.

המוות השחור העלה את עולמם של פלורנטינים וצמצם בעוצמה את מספרם. ואיך הגיבו פלורנטינים למוות המוני ולמחסור בידיים? עם יצירתיות רבה וחזונות חדשים. הם פתחו את החברה שלהם לשינוי ומילאו את שורות המתים בפנים חדשות. קראת לזה רנסנס.

לעומת זאת ה- COVID-19 שלי הוא מגיפה קלה, משבשת קטנה. קרע כדי להיות בטוח, אבל אין כמו המוות השחור שלי. אבל האם אתה חושב שעצרתי את עולמך כדי שתוכל להתלונן מדי יום על נעילה ומחסור בנייר טואלט ובשבבי מחשב? לא. אני כאן, נוכח וחי, כדי שתוכלו לעשות חשבון, לתקן ולשים לב למה שחשוב.

אם בעתיד שלך יהיה רנסנס תלוי לא בכמה ידע החברה שלך ייצרה. במקום זאת, זה נשען על כמה חוכמה שטיפחת.

האם יש לך אפילו את החוכמה של פלורנטינים? האם הספקנות שלי מראה?

עד שניפגש שוב - והאירוע הזה מובטח - invictus maneo (אני נשאר לא כבוש).

זכויות יוצרים 2021. כל הזכויות שמורות.
הודפס מחדש באישור המו"ל, טיייי,
מגזין חדשות עצמאי ומקוון (BC, קנדה)

.

ספר מאת מחבר זה

פנדמוניום: שפעת עופות, פרה מטורפת ומכות ביולוגיות אחרות של המאה ה -21
מאת אנדרו ניקיפורוק  

הבריאות ובית הגידול שלנו מאוימים על ידי פולשים ביולוגיים שנעים במהירות חסרת תקדים. שפעת העופות והפוטנציאל שלה לגרום למגיפה אנושית היא רק דוגמה אחת לאיום עולמי ששוחרר ללא כוונה על ידי כוחות הגלובליזציה. השילוב של סחר חופשי בלתי מוגבל באורגניזמים חיים, ניידות מוגברת וצפיפות עירונית יצרו סביבה הפכפכה יותר ויותר עבור 6.5 מיליארד בני העולם. ניקיפורוק טוען כי אין צורך במגפה כדי לגרום לנו לחשוב מחדש על הקצב הקטלני של הגלובליזציה והתנועה הביולוגית. פנדמוניום, סמכותי ורחב היקף, הוא מדריך ברור לעין לחוסר יציבות, חיזוי, והמחבל הביולוגי הנסתר על סף דלתנו.

למידע נוסף ו / או להזמנת ספר זה, לחץ כאן. 

ספרים נוספים מאת מחבר זה.

על המחבר

אנדרו ניקיפורוק כתב על תעשיית הנפט והגז כמעט 20 שנה ואכפת לו מדיוק, אחריות ממשלתית והשפעות מצטברות. הוא זכה בשבעה פרסי מגזינים לאומיים על העיתונאות שלו מאז 1989 ובמצטיינים בכתיבת תחקיר מטעם איגוד העיתונאים הקנדים.

אנדרו פרסם גם כמה ספרים. הדרמטי, מבוסס אלברטה חבלנים: מלחמתו של ויבו לודוויג נגד השמן הגדול, זכה בפרס המושל הכללי לאי בדיוני בשנת 2002. מהומה, שבודק את השפעת הסחר העולמי על חילופי מחלות, זכה לשבחים לאומיים נרחבים. חולות הזפת: נפט מלוכלך ועתיד היבשת, אשר מחשיב את פרויקט האנרגיה הגדול בעולם, היה לרב מכר לאומי וזכה בפרס ספר הסביבה של רייצ'ל קרסון לשנת 2009 ונרשם כגמר בפרס גרנתאם למצוינות בדיווח על איכות הסביבה. אימפריה של החיפושית, מבט מדהים על חיפושיות האורן ומחליף הנוף החזק ביותר בעולם, היה מועמד לפרס המושל הכללי לאי בדיוני בשנת 2011. וגם מים חלקים: פרקינג ועמידה של מקורב אחד נגד התעשייה החזקה ביותר בעולם, זכה בפרס העיתונאות מדע בחברה לשנת 2016.

בקר באתר האינטרנט שלו בכתובת AndrewNikiforuk.com/