פיטר מולאן בתפקיד ג'ון גוטרי מטרודום

עיבוד קולנועי לרומן הסקוטי המפורסם Sunset Song מגיע בזמן של משברים פיננסיים אירופיים שחוזרים על עצמם ומלחמה במזרח התיכון שואבת רבים מהמעצמות הגדולות בעולם בפעם השנייה בתוך דור. בשנת 1932, כאשר יצירתו של לואיס גראסי גיבון פורסמה לראשונה, בריטניה הייתה בשפל של עשור, אירופה עברה את מלחמת העולם הראשונה, וזרעי מלחמת האזרחים הספרדית ומלחמת העולם השנייה כבר נזרעו.

גיבון היה עצוב אך לא מופתע מהדי ההיסטוריים האלה.

ג'יימס לסלי מיטשל - גיבון היה שם בדוי - נולד בשנת 1901 למשפחת גידול אברדנשייר. עד שנפטר בשנת 1935, עדיין לא בן 34, הוא פרסם בסביבות 20 ספרים. עבודת יתר תרמה אולי למותו המוקדם מכיב מחורר, בדיוק כפי שהיה על סף הצלחה גדולה.

Sunset Song עוסקת בילדה צעירה שגדלה לבגרות בחווה בצפון מזרח סקוטלנד בעשור השני של המאה ה -20. טקסט קבוע בבתי ספר תיכוניים סקוטיים רבים, הוא נבחר הספר האהוב על סקוטלנד בסקר משנת 2005. הרומן זוכה להערכה רבה גם רחוק יותר. הסופר טאריק עלי תיאר כיכר סקוטי - הטרילוגיה ששיר השקיעה הוא הרומן הראשון - כ"יצירת מופת של ספרות עולמית ".

גן העדן אבוד

שינוי הוא המוטיב של שיר השקיעה. הוא מתאר את מותה של קהילת החקלאות הבדיונית של קינרדי כשדור של גברים נהרגים במלחמת העולם הראשונה. השר המקומי מכנה אותם "אחרוני האיכרים, אחרוני העם הסקוטים הזקנים". עם צאתם, אורח חיים שלם, מנהגים, שירים וביטויים נעלמים. "שיר השקיעה" של הכותר הוא קינה על חלוף חיי ההצללה, הרומז לשיר פרחי היער, שהושמע בפופולריות לזכר מותם הסקוטי במלחמת העולם הראשונה.

{youtube}cJIrAkJnS1I{/youtube}

הסיפור מתמקד בכריס גותרי (בגילומו של סרטו של אגיניות דיין) ומאבקה להחליט אם להישאר על האדמה שהיא אוהבת או להמשיך את לימודיה. אך באופן רחב יותר מדובר על האופן שבו הקפיטליזם מפרק את הקהילות המקומיות. היער שמסביב נכרת לרווח עצים בנקודה מסוימת, למשל, ובכך חושף את השטחים החקלאיים ומאפשר את גידולו.

לשיר Sunset יש הרבה במשותף עם הרומן האהוב על החיים האזוריים האנגליים, של לורי לי סיידר עם רוזי, שהותאם בעצמו לאחרונה על ידי ה- BBC. הרומן של לי, המתרחש בכפר קוטסווולד במרכז אנגליה, לוכד גם אורח חיים שבו "הסוס היה המלך" שעתיד היה להסתיים באכזריות במלחמת העולם הראשונה. אבל בעוד המספר האוטוביוגרפי של סיידר עם רוזי זוכר את ילדותו כעידן כמעט עדני לפני שנפל המלחמה לאחר המלחמה, שורשי הרוע כבר מטרידים את ילדותו של כריס גותרי, במיוחד בצורה של הדת הקלוויניסטית שנהגה על ידי אביה המתעלל ( שיחק בסרט מאת פיטר מולאן).

השקפה אחרת זו על העבר אינה מקרית. עבור גיבון, דת ומלחמה הם בין הביטויים המושחתים של הציביליזציה. סופרים רבים של שנות השלושים היו פונים לקומוניזם כדי לפתור את מה שהם רואים כמשבר הקפיטליזם הליברלי, ולהביע את התנגדותם לפשיזם - לורי לי, למשל, תילחם נגד פרנקו בספרד. גיבון היה נמשך ל גם הקומוניזם, אך גם כתיבתו מושפעת רבות מהתיאוריה של דיפוזיה, שהיה פופולרי בחייו.

הדיפוזיוניזם קבע כי הציוויליזציה יצאה ממצרים העתיקה, מקום שעניין במיוחד את גיבון, שהוצב שם עם הצבא הבריטי בשנות העשרים. לפני שהתגלתה בטעות החקלאות באמצעות הצפת אגן הנילוס, עולה התיאוריה, בני אדם היו ציידים-לקטים חופשיים. החקלאות נתנה לנו שורש שיצר קודים של מין, מעמד, מוסר ודת המדכאים את חירות האדם. מבחינתו של גיבון, שהפיץ את הדיפוזיה ברבים מספריו, בני אדם היו צריכים להיפרד מהציוויליזציה המיליטריסטית/קפיטליסטית כדי להשיג אורח חיים שליו חדש.

{youtube}sQqqkTdwv50{/youtube}

קינראדי מייצג את עידן החקלאות המקורי בדמיונו של גיבון, ויש לראות זאת בהקשר של כל הטרילוגיה של סקוור סיר. הפרק השני, Cloud Howe, לוקח אותנו לעידן של שביתה כללית בשנות העשרים, בעוד הכרך המסכם, גריי גרניט, עוקב אחר כריס ובנה הקומוניסטי יואן כשהם מנהלים משא ומתן על חיים עירוניים בשנות השלושים. גיבון עוקב אחר המעבר של האנושות לעידן הפוליטיקה המוחלטת והדיכאון הכלכלי, מה שמבחינתו היה סימן לכך שהסדר הישן מתפרק. דיפוזיוניזם אולי אינו מטבע נפוץ בשנות ה -1920 של המאה העשרים, אך אנשים רבים עדיין מסתכלים על טלטלת ההיסטוריה האחרונה ומקווים לשינוי משמעותי כדי להצעיר את האנושות.

שיר השקיעה סבל גם מסיבות אחרות: הדרך שבה אנו מזדהים עם הדמות הראשית כריס; הנוסטלגיה לקהילה בעידן אינדיבידואליסטי יותר; תיאור הארץ של גיבון, והפרוזה המרגשת והשנונה שלו, שהיא גם סקוטית נגישה ומובהקת. הרומן עשוי לנצל גם תחושה סקוטית - אולי מיתית - של שוויון, בתקופה בה הכוח הפוליטי והתרבותי של בריטניה נותר ריכוזי בכבדות.

אבל ביסודו של דבר זהו ספר שהדאגה שלו להגינות אנושיות צרופה לנוכח מצוקות וחוסר צדק הדהדה ברחבי העולם. בתקופה של צנע, והמשך עימות עולמי, כל זה הופך את ההסתגלות לטרנס דייויס לזמינה במיוחד.

שיר השקיעה מסתיים בהספד של השר המקומי ובו הוא מבקש ציוויליזציה חדשה שתגרום למותם של אלה שהוא מנציח להיות כדאית במקצת. אם גיבון היה מסתכל על העולם המודרני, אני בספק אם היה חושב שזה קרה.

על המחבר

סקוט ליאל, מרצה לספרות מודרנית, אוניברסיטת אדינבורו נאפייר. תחומי המחקר שלו הם מודרניזם וספרות סקוטית, במיוחד של שנות העשרים והשלושים.

מאמר זה פורסם במקור ב שיחה. קרא את מאמר מקורי.